| Russian | English |
| автоматизированная система дистанционного сопровождения | automated remote tracking system |
| автоматическая дистанционная система калибровки | remote access calibration system |
| автоматическая дистанционная система тарировки | remote access calibration system |
| автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля | automatic remote radiation monitoring (system) |
| автоматическая система дистанционного отображения | automatic remote display system |
| автоматическая система дистанционного управления | remote automatic control system |
| автоматические испытания с дистанционным управлением | automatic remote testing |
| автоматический пеленгатор с дистанционным управлением | remote control automatic direction finder |
| автоматический радиопеленгатор с дистанционным управлением | remote control automatic direction finder |
| автоматической терминал дистанционной обработки и сбора данных | automatic remote data terminal |
| акустические средства дистанционного зондирования атмосферы | acoustic remote atmosphere probing equipment |
| аппарат для дистанционного опознавания | remote measuring unit |
| аппаратура дистанционного зондирования | remote sensor |
| аппаратура дистанционного контроля | distance monitoring equipment |
| аппаратура дистанционного пуска и наведения ПТУР | AT guided weapon separation facility |
| аппаратура дистанционного пуска и -наведения ПТУР | AT guided weapon separation facility |
| аппаратура дистанционного телеуправления | remote control equipment |
| артиллерийская система дистанционного минирования | cannon remote mining system |
| артиллерийская система дистанционного площадного минирования | artillery delivery area mining system |
| база управления огнем с дистанционным контролем | Overhead Remote Controlled Weapon Station (ORCWS WiseSnake) |
| база управления огнём с дистанционным контролем | ORCWS (Overhead Remote Controlled Weapon Station WiseSnake) |
| базовая дистанционная сенсорная система | baseline remote sensing system |
| боеготовая ракета в контейнере с аппаратурой дистанционного пуска | dormant missile |
| боеприпасы для дистанционного минирования | remote mining ammunition |
| боеприпасы для дистанционного минирования с воздуха "внаброс" | air-scatterable munitions |
| бомба дистанционного действия | concussion bomb |
| бомба дистанционного действия | airburst bomb |
| бортовая дистанционная система обнаружения минных полей | airborne standoff minefield detection system |
| бортовая дистанционная система обнаружения минных полей | airborne standoff mine detection system |
| бульдозер с дистанционным управлением | long-distance dozer |
| величина установки взрывателя при дистанционной стрельбе | fuze distance |
| вертолётная система дистанционного минирования | helicopter remote mining system (внаброс) |
| вертолётная система дистанционного минирования | ship helicopter extended delivery system |
| вертолётная система дистанционного минирования "внаброс" | helicopter-delivered mine system |
| вертолётная система дистанционного минирования "внаброс" | air-delivered scatterable minefield system |
| взрыватель ударно-дистанционного действия | time-and-percussion fuse (Ivanov M.) |
| взрывать с помощью дистанционного управления | fire by remote means |
| видеотерминал дистанционного канала связи с одним беспилотным летательным аппаратом | one system remote video terminal |
| война с дистанционным управлением | remote control war (Alex_Odeychuk) |
| выходной канал дистанционной связи | remote communications outlet |
| гетеродинное устройство для измерения параметров растительности при дистанционном зондировании Земли | heterodyne vegetation meter |
| гидродинамическая дистанционная трубка | liquid fuze |
| гидродинамический дистанционный взрыватель | liquid fuze |
| глобальная система дистанционного зондирования Земли | global earth observation system of systems |
| гнездо для дистанционной трубки | fuse socket |
| дальномер с дистанционным валиком | range roller-type range-finder |
| датчик системы дистанционного зондирования северных сияний | auroral imaging remote sensor |
| двухимпульсный дистанционный взрыватель | dual-pulse ranging fuze |
| дистанционная боевая система | remote battle system |
| дистанционная визуальная инспекция | remote visual inspection |
| дистанционная зональная система управления посадкой морской пехоты | marine remote area landing system |
| дистанционная каретка | range slide |
| дистанционная каретка | range carriage |
| дистанционная ксерография | long distance xerography |
| дистанционная наземная разведка | remote ground reconnaissance |
| дистанционная обработка данных | data remote computing |
| дистанционная оптическая система | remote optical system |
| дистанционная передача данных | remote data transmission (WiseSnake) |
| дистанционная подсистема отображения информации | remote display subsystem |
| дистанционная пристрелка | time registration |
| дистанционная пристрелка по наблюдению знаков разрывов | time-bracket problem |
| дистанционная проверка канала | remote line testing |
| дистанционная проверка линии | remote line testing |
| дистанционная связь "воздух - земля" | remote communication air/ground |
| дистанционная связь "воздух – земля" | remote communication air/ground |
| дистанционная синхронизация и распределение данных | remote timing and data distribution |
| дистанционная система биометрической идентификации и движения | RBIT (Remote Biometric Identification and Tracking Pimenov) |
| дистанционная система круглосуточного наблюдения большого радиуса действия | Remote Long Range, Day and Night Observation System (WiseSnake) |
| дистанционная система обмена информацией | remote information exchange system |
| дистанционная система опознавания и индикации минных полей | remote minefield identification and display system |
| дистанционная система отображения информации | remote display system |
| дистанционная система отображения информации | remote display subsystem |
| дистанционная система передачи сигнала тревоги | remote alarm transmission system |
| дистанционная система постановки медицинского диагноза | remote medical diagnosis system |
| дистанционная система управления | remote management system |
| дистанционная система управления | telecontrol system |
| дистанционная станция | remote station |
| дистанционная трубка со средним диапазоном временных интервалов | medium-delay fuze (от 4 до 15 секунд CRINKUM-CRANKUM) |
| дистанционная часть взрывателя | time element of fuse |
| дистанционная шкала | range dial (прицела) |
| дистанционно управляемый самодвижущийся аппарат | drone |
| дистанционного управления | distantly controlled |
| дистанционное абонентское уплотнение | remote subscriber multiplexing |
| дистанционное внешнее наблюдение | off-site observation |
| дистанционное внешнее наблюдение | extraterritorial surveillance |
| дистанционное воздействие на мозг человека | mind-altering techniques |
| дистанционное зондирование при помощи спутников | remote sensing from satellites |
| дистанционное зондирование прибрежных вод | littoral remote sensing |
| дистанционное зондирование с борта летательного аппарата | airborne remote sensing |
| дистанционное и автономное управление с использованием РЭС | electronic remote and independent control |
| дистанционное комплексное устройство отображения графической информации | graphic remote integrated display |
| дистанционное минирование | distant mining |
| дистанционное минирование | mine delivery |
| дистанционное минирование | mine attack |
| дистанционное минирование | remotely controlled mine laying (местности) |
| дистанционное минирование | remote mine obstacles installation |
| дистанционное минирование | remote mining |
| дистанционное минирование с помощью ракет | mine delivery by rocket |
| дистанционное минирование с помощью РСЗО | launcher-delivered mining |
| дистанционное наблюдение за полем боя | remote battlefield surveillance |
| дистанционное наблюдение за ходом испытания | remote test observation |
| дистанционное наблюдение с помощью оптических средств | remote optical viewing |
| дистанционное наведение | separated guidance |
| дистанционное наведение | remote guidance |
| дистанционное наведение | extended guidance |
| дистанционное обнаружение | remote detection |
| дистанционное обнаружение электромагнитными средствами | electromagnetic remote sensing |
| дистанционное оборудование коллективного пользования | remote user-shared hardware |
| дистанционное оконечное устройство передачи данных | remote data terminal |
| дистанционное оптическое опознавание | remote optical character recognition |
| дистанционное оптическое распознавание | remote optical character recognition |
| дистанционное оружие, оружие дальнего боя | ranged weapon (Щапов Андрей) |
| дистанционное панорамное многосенсорное устройство | remote pan-and-tilt multisensor (WiseSnake) |
| дистанционное переключение | remote switch |
| дистанционное перенацеливание МБР | remote ICBM retargeting |
| дистанционное перепрограммирование МБР | remote ICBM retargeting |
| дистанционное приёмное устройство | remote receiver |
| дистанционное программирующее устройство | remote programming unit |
| дистанционное разминирование с помощью управляемых РЭС | remote electronic mine disarming |
| дистанционное разминирование с помощью управляемых РЭС | remote electronic mine disarmament |
| дистанционное управление и контроль за функционированием | remote performance monitoring and control |
| дистанционное управление и контроль эксплуатационных параметров | remote performance monitoring and control |
| дистанционное управление огнем наземных систем оружия | standoff control of battlefield weapons (вне зоны поражения) |
| дистанционное управление огнём наземных систем оружия | standoff control of battlefield weapons (вне зоны поражения) |
| дистанционное управление подъёмом | Elevation Remote Control (WiseSnake) |
| дистанционное управление с земли | ground control |
| дистанционное управление стрельбой | remote fire control |
| дистанционное устройство сбора и обработки данных | remote data unit |
| дистанционное устройство обнаружения магнитной аномалии | remote magnetic anomaly detection (resonator) |
| дистанционное устройство обработки данных | remote processing unit |
| дистанционное устройство обработки данных | remote data processor |
| дистанционное устройство передачи данных | remote data transmitter |
| дистанционное устройство считывания с карты | remote map reader |
| дистанционное целеуказание | remote target designation |
| дистанционные грабли-волокуши | range rake |
| дистанционные средства контроля | offsite means of verification |
| дистанционные средства контроля | off-site means of verification |
| дистанционный аварийный выключатель | remote safety switch |
| дистанционный активный спектрометр | remote active spectrometer |
| дистанционный барабан | range drum (прицела) |
| дистанционный барабан | elevation drum (прицела) |
| дистанционный барабанчик | range knob |
| дистанционный блок сопряжения танкового переговорного устройства | remote tank telephone interface box |
| дистанционный боевой модуль | remote combat module (WiseSnake) |
| дистанционный ввод данных | remote data input |
| дистанционный ввод команд | remote job entry |
| дистанционный взрыватель | adjustable time fuze |
| дистанционный взрыватель | time fuze |
| дистанционный взрыватель | air burst fuze |
| дистанционный взрыватель | time aerial-burst fuse |
| дистанционный взрыватель | time blasting fuse |
| дистанционный взрыватель | automatic primer (ручной гранаты) |
| дистанционный взрыватель | T fuze (Киселев) |
| дистанционный взрыватель | time mechanical fuze |
| дистанционный взрыватель | clockwork time fuze |
| дистанционный взрыватель | remote fuse (ytur) |
| дистанционный взрыватель | automatic primer (ручной гранаты) |
| дистанционный взрыватель замедленного действия | time delay fuze |
| дистанционный взрыватель комбинированного действия | time and percussion fuse (ssn) |
| дистанционный взрыватель мгновенного действия | time and superquick |
| дистанционный взрыватель мгновенного действия | time and superquick (fuze) |
| дистанционный взрыватель со средним замедлением | medium-delay fuze |
| дистанционный взрыватель со струйным устройством | fluidic time fuze |
| дистанционный взрыватель электрического типа | electrical ignition device |
| дистанционный визуальный индикатор | remote visual display |
| дистанционный выключатель | remote control switch |
| дистанционный газосигнализатор | remote gas signalizer |
| дистанционный газосигнализатор | remote gas alarm detector |
| дистанционный датчик | remote pickup |
| дистанционный датчик температуры | remote temperature detector |
| дистанционный диск | range disk |
| дистанционный дисплей | remote visual display |
| дистанционный доступ к информации в реальном масштабе времени | remote real time access |
| дистанционный доступ к базе данных | remote database access |
| дистанционный доступ - немедленный ответ | remote access/immediate response |
| дистанционный доступ – немедленный ответ | remote access/immediate response |
| дистанционный измерительный блок | remote measurement unit |
| дистанционный компас | remote-reading compass |
| дистанционный контроль за функционированием | remote performance monitoring |
| дистанционный контроль национальными средствами | remote sensing from outside boundaries (с помощью спутников, самолётов, РЛС и т.д.) |
| дистанционный контроль района местности | remote area monitoring |
| дистанционный контроль телеметрическими средствами | remote sensing in situ (с помощью "чёрных ящиков") |
| дистанционный контроль управления гражданской авиацией на больших высотах | Civil Aeronautics Agency high-altitude remote monitoring |
| дистанционный контроль эксплуатационных параметров | remote performance monitoring |
| дистанционный концентратор данных | remote data concentrator |
| дистанционный лазерный локатор аэрозолей ББС | remote control biological aerosol laser locator |
| дистанционный манипулятор для лабораторных экспериментов | laboratory experiment manipulator system |
| дистанционный механизм электрического типа | electrical ignition device |
| дистанционный миноискатель | minefield reconnaissance and detector system (Alex_Odeychuk) |
| дистанционный оперативный центр | remote operations center |
| дистанционный передатчик большой мощности | high-power remote transmitter |
| дистанционный поиск мин | remote mine search |
| дистанционный прибор контроля ТО | remote maintenance monitor |
| дистанционный прибор наблюдения | remotely monitored sensor |
| дистанционный прибор наблюдения | remote sensor |
| дистанционный прибор обнаружения | remotely monitored sensor |
| дистанционный прибор обнаружения | remote sensor |
| дистанционный прибор обнаружения с большим радиусом действия | wide-area remote sensor |
| дистанционный приёмопередатчик | distant remote tranceiver |
| дистанционный провод | remote regulation |
| дистанционный провод | remote control |
| дистанционный процессор сети | remote network processor |
| дистанционный пульт оператора | remote operator's console |
| дистанционный пульт связи | remote communications console |
| дистанционный пульт управления огнем | remote fire control unit (Киселев) |
| дистанционный пульт управления оружием | remote weapon station |
| дистанционный пункт | remote site |
| дистанционный пункт передачи | remote transfer point |
| дистанционный пуск ракеты Спринт | remote Sprint launch |
| дистанционный разведывательно-сигнализационный прибор | remote sensor device |
| дистанционный разведывательно-сигнализационный прибор | remote sensing device |
| дистанционный регулятор системы электропитания | remote power controller |
| дистанционный сбор данных | remote data collection |
| дистанционный связной процессор | remote communication processor |
| дистанционный снаряд | time-fused shell |
| дистанционный снаряд | time shell |
| дистанционный состав | time fuze composition |
| дистанционный состав | time train |
| дистанционный тепловизионный прицел | remote thermal sight |
| дистанционный терминал | remote access terminal |
| дистанционный терминал ввода и вывода | remote input/output terminal (данных) |
| дистанционный терминал сбора данных | remote data terminal |
| дистанционный терминал обмена информацией | remote information exchange terminal |
| дистанционный ударник | lighting pellet (взрывателя) |
| дистанционный уровнемер | water stage transmitter |
| европейский дистанционный манипулятор | European robotic arm |
| европейский проект создания сети всепогодных бортовых радиолокационных станций дистанционного зондирования Земли | European Airborne Remote Sensing Capability Project |
| европейский спутник дистанционного зондирования Земли | European remote sensing satellite |
| измеритель рассеяния системы военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов | NROSS scatterometer |
| индийская система дистанционного зондирования Земли | Indian Remote Sensing (system) |
| индийский спутник дистанционного зондирования Земли | Indian remote sensing satellite |
| индийский спутник дистанционного зондирования Земли | Indian Remote Sensing (system) |
| информационная система для сбора и предоставления данных спутниковой системы дистанционного зондирования Земли | Earth observing system data and information system |
| канал дистанционного дисплея | remote display link |
| кассетным противопехотным с дистанционным взрывателем, огонь! | beehive time (команда) |
| катер с дистанционным управлением | unmanned motor boat (Alex_Odeychuk) |
| кинетический бронебойный с дистанционным взрывателем | Kinetic Energy Time Fuze (qwarty) |
| китайско-бразильская программа создания спутника дистанционного зондирования Земли | China-Brazil Earth Resources Satellite (program) |
| комитет по координированию программы дистанционного зондирования Земли | Earth Resources Survey Program Review Committee |
| комитет по спутникам дистанционного зондирования Земли | Committee on Earth Observation Satellites |
| коммерческая система дистанционного зондирования Земли | commercial remote sensing system |
| коммерческая система дистанционного зондирования Земли | commercial earth remote sensing system |
| коммерческий спутник дистанционного зондирования Земли | commercial remote sensing satellite |
| комплексная система дистанционной обработки данных | integrated teleprocessing system |
| комплексная система дистанционной передачи и обработки данных | integrated teleprocessing system |
| комплект научной аппаратуры для экспериментов по программе дистанционного зондирования Земли | Earth resources experiment package |
| комплект оборудования для разборки механического дистанционного взрывателя | mechanical remote fuze disassembly kit |
| консультативно-координационный комитет ВМС по вопросам дистанционного контроля состояния окружающей среды | Navy Environmental Remote Sensing Coordinating and Advisory Committee |
| контроль посредством дистанционных датчиков | remote sensor monitoring |
| контроль уровня заражения радиоактивными осадками посредством дистанционных датчиков | remote fallout intensity monitoring |
| коэффициент дистанционной трубки | fuse factor |
| ЛА дистанционного минирования | mine-dispersing aircraft |
| ЛА с дистанционным форсированием тяги | remotely augmented vehicle |
| лаборатория дистанционных измерительных приборов | remote measurement laboratory |
| лаборатория обработки данных дистанционного зондирования Земли | Earth Research Laboratory |
| летательный аппарат с дистанционным форсированием тяги | remotely augmented vehicle |
| линия передачи данных дистанционного управления | remote control data link |
| линия передачи данных для дистанционного взведения взрывателя | remote settable fuze information link |
| маневрирующий аппарат с дистанционным управлением | remote maneuvering unit |
| механическая дистанционная трубка | time mechanical fuse |
| механический дистанционный взрыватель | mechanical time |
| механический дистанционный взрыватель | mechanical timing device |
| механический дистанционный взрыватель | mechanic fuze |
| механический дистанционный взрыватель | mechanical fuze |
| механический дистанционный взрыватель | MT fuze (Киселев) |
| механический дистанционный взрыватель | mechanical time fuze |
| механический дистанционный взрыватель мгновенного действия | mechanical time superquick (fuze) |
| механический дистанционный взрыватель мгновенного действия | mechanical time superquick |
| механический дистанционный сверхчувствительный взрыватель мгновенного действия | mechanical time superquick fuze |
| минное поле, устанавливаемое с помощью системы дистанционного минирования | mine dispersing system-emplaced minefield |
| минное поле, установленное методом дистанционного минирования внаброс | scatterable minefield (Киселев) |
| минный заградитель с дистанционным управлением | controlled mine layer |
| минный с дистанционным управлением заградитель | controlled minelayer |
| многодиапазонная спутниковая сканирующая система для дистанционного зондирования Земли | multispectral resource sampler |
| многоканальное дистанционное управление | multiaxis remote control |
| многоканальный дистанционный ввод заданий | multileaving remote job entry |
| многократный дистанционный ввод заданий | multiple session remote job entry |
| модульное транспортное средство дистанционного действия | MSOV (modular stand-off vehicle WiseSnake) |
| модульное транспортное средство дистанционного действия | modular stand-off vehicle (WiseSnake) |
| наземная система дистанционного обнаружения мин | ground standoff mine detection system |
| наземная установка дистанционного минирования | surface-launched unit mining |
| наземный комплекс дистанционного минирования | ground dispenser (Киселев) |
| научно-техническая консультативная группа по программе дистанционного зондирования Земли | Earth observation scientific and technical advisory group |
| национальная программа применения усовершенствованной системы дистанционного зондирования | national advanced remote sensing application program |
| национальная система спутников дистанционного зондирования Земли на полярных орбитах | national polar-orbiting operational environmental satellite system |
| национальный центр дистанционного зондирования | national remote sensing centre |
| национальный центр спутниковых систем дистанционного зондирования Земли | National Environmental Satellite Center |
| обобщённая база данных с дистанционным доступом | generalized remote data base |
| оборудование дистанционной связи "воздух - земля" | remote communication air/ground (facilities) |
| оборудование дистанционной связи "воздух – земля" | remote communication air/ground (facilities) |
| объединённая система раннего дистанционного обнаружения боевого биологического средства | joint biological remote early warning system |
| одноканальный дистанционный терминал | single channel remote terminal |
| оконечная аппаратура специального назначения единой сети дистанционного получения и передачи разведывательной информации | SPIRIT (special purpose integrated remote intelligence terminal Alex_Odeychuk) |
| оконечная аппаратура специального назначения единой сети дистанционного получения и передачи разведывательной информации | special purpose integrated remote intelligence terminal (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| оконечная аппаратура специального назначения единой сети дистанционного получения и передачи разведывательной информации SPIRIT | Special Purpose Integrated Remote Intelligence Terminal (Киселев) |
| оконечное устройство дистанционного дисплея | remote display terminal |
| оператор системы дистанционного управления дозаправкой в воздухе | remote air-refuelling operator |
| оператор системы дистанционного управления дозаправкой в воздухе | remote aerial-refuelling operator |
| оптическая система дистанционного наблюдения | remote optical viewing system |
| оптический дистанционный контроллер | optical remote controller |
| оптическое дистанционное зондирование атмосферы | optical remote atmosphere probing |
| опытный индийский спутник дистанционного зондирования Земли | Indian Remote Sensing Prototype (satellite) |
| орудийная система с дистанционным управлением | Remotely Controlled Weapon Station (WiseSnake) |
| орудийная система с дистанционным управлением | remote control weapon station (WiseSnake) |
| орудийная система с дистанционным управлением | RCWS (Remote-Controlled Weapon System WiseSnake) |
| оружие дистанционного боя | range weapon (Vadim Rouminsky) |
| оружие дистанционного поражения | range weapon (Vadim Rouminsky) |
| ошибка дистанционной трубки | fuse error |
| панель дистанционного управления оборудованием | facility remote control panel |
| переводить на дистанционное управление | remote |
| перспективная волоконно-оптическая аппаратура дистанционного управления полётом | fly-by-light advanced systems-hardware |
| пиротехнический дистанционный взрыватель | pyrotechnical time fuze |
| подвижная аппаратура дистанционного управления | mobile remote manipulating unit |
| подвижное дистанционное кольцо | time-setting ring (взрывателя) |
| подвижное дистанционное кольцо | time ring (взрывателя) |
| подвижное дистанционное кольцо | setting element (взрывателя) |
| подводная ракетная стартовая позиция с системой дистанционного управления | remotely-controlled underwater missile site |
| подводный аппарат с дистанционным управлением | remotely operated underwater vehicle (ROV MichaelBurov) |
| подсистема дистанционного дисплея | remote display subsystem |
| подъёмный кран с дистанционным управлением | hand-traveling crane |
| полёт KA для дистанционного исследования тропических ливней | tropical rainfall measurement mission |
| полёт КА для дистанционного исследования тропических ливней | tropical rainfall measurement mission |
| полёт по программе дистанционного зондирования Земли | earth observation mission |
| поправка на среднее время горения дистанционных трубок | fuze calibration correction |
| пороховая дистанционная трубка | pyrotechnical time fuze |
| пороховая дистанционная трубка | burning time fuze |
| пороховой дистанционный взрыватель | power-burning time fuze |
| пороховой дистанционный состав | powder time train |
| пост дистанционного управления | remote control position |
| пост дистанционного управления | control station (минными полями) |
| пост дистанционного управления минными полями | minefield control station |
| пост управления огнём с дистанционным контролем | RCWS (Remote-Controlled Weapon System WiseSnake) |
| пост управления огнём с дистанционным контролем | remote controlled weapon station (WiseSnake) |
| ПР дистанционного пуска | slaved-launch interceptor missile |
| прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков | remote-reading high-intensity constant monitoring device |
| прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков | remote fallout intensity monitoring device |
| прибор дистанционного управления | remote control firing device |
| прибор дистанционного управления огнем | remote-control firing device |
| прибор для дистанционной дозиметрии | remote area monitoring system |
| пристрелка дальности по наблюдению знаков разрывов при дистанционной стрельбе | time-bracket fire |
| прицельная РЛС с дистанционным управлением | remote fire control radar |
| проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения электромагнитного излучения | verification by remote detection of nuclear radiations |
| проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения электромагнитного излучения | verification by remote detection of electromagnetic radiations |
| проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения ядерного излучения | verification by remote detection of nuclear radiations |
| проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения ядерного излучения | verification by remote detection of electromagnetic radiations |
| программа ВМС по дистанционному контролю состояния окружающей среды | Navy environmental remote sensing program |
| программа дистанционного зондирования Земли с помощью летательного аппарата | Earth resources aircraft program |
| программа дистанционного обучения в вооружённых сила | the Army Distance Learning Program |
| программа создания морских систем дистанционного зондирования | maritime remote sensing (program) |
| проект создания национальной системы спутников дистанционного зондирования Земли на полярных орбитах | NPOESS preparatory project |
| промежуточный вариант аэродромного оборудования дистанционного управления посадкой ЛА | interim remote area terminal equipment |
| промежуточный вариант аэродромного оборудования дистанционного управления посадкой летательного аппарата | interim remote area terminal equipment |
| процессор полётных данных спутниковой системы дистанционного зондирования Земли | Earth resources flight data processor |
| пульт дистанционного управления | remote-control panel |
| пульт дистанционного управления | remote-control console |
| пульт дистанционного управления | remote console |
| пульт дистанционного управления ПДУ главной машины | lee helm (комбинированный прибор, включающий в себя машинный телеграф, индикатор оборотов и пр. Киселев) |
| пульт дистанционного управления оборудованием | facility remote control panel |
| пульт дистанционного управления электропитанием | power remote control panel |
| пульт оператора дистанционного управления | remote operator control panel |
| пункт дистанционного | remote control office |
| пункт дистанционного управления | remote-control station (управляемыми минными полями) |
| пункт дистанционного управления | remote control office |
| пункт дистанционного управления с земли | ground control point |
| пусковая установка дистанционного управления | remote-controlled launcher |
| радиотелеметрия и дистанционное управление | radiotelemetry and remote control |
| разнобой времени горения дистанционных трубок | fuse error |
| район рассеивания дистанционных снарядов | fuse zone |
| ракета системы дистанционного минирования | mine-laying rocket |
| рация с дистанционным управлением | remote radioset |
| рация с дистанционным управлением | remote radio set |
| реактивная система дистанционного разминирования | rocket-assisted mine-clearing system |
| РСЗО дистанционного минирования | mine scattering multiple rocket launcher |
| РСЗО для дистанционного разминирования боеприпасами объёмного взрыва | fuel air explosive projectile multiple tube launcher |
| с дистанционным управлением | controlled |
| с дистанционным управлением | remote operated |
| с полным дистанционным наземным управлением | fully overhead remote controlled (WiseSnake) |
| самодельное взрывное устройство с дистанционным управлением | remote-controlled improvised explosive device |
| самоликвидатор с дистанционным взрывателем | timed self-destruct |
| самоликвидация мин, сброшенных в районе дистанционного минирования | area mine sterilization |
| самообезвреживание мин, сброшенных в районе дистанционного минирования | area mine sterilization |
| сбор разведывательной информации с помощью дистанционных датчиков | remote intelligence acquisition |
| сеть связи спутниковой системы дистанционного зондирования Земли | earth observing system communications system |
| сеть связи спутниковой системы дистанционного зондирования Земли | Earth observing system communications (network) |
| система ВМС для дистанционного наблюдения за океанами | Navy remote oceans sensing system |
| система военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов | Navy remote ocean sensing system |
| система дистанционного ввода команд | command data buffer system (для перенацеливания МВР в полете) |
| система дистанционного выбора ракет | remote missile select (system) |
| система дистанционного выбора ракеты | remote missile select |
| система дистанционного дисплея | remote display system |
| система дистанционного зондирования | remote sensor |
| система дистанционного зондирования | remote sensing system |
| система дистанционного зондирования Земли | Earth observing system |
| система дистанционного минирования | remote mine delivery system |
| система дистанционного минирования | remote mine mining system |
| система дистанционного минирования | mine dispersing system |
| система дистанционного минирования внаброс | SCATMINE system (Киселев) |
| система дистанционного минирования внаброс с помощью артиллерийских снарядов и ракет | artillery and rocket delivered scatterable mine system |
| система дистанционного обнаружения, захвата, и сопровождения целей | SOTAS (stand-off target acquisition system) |
| система дистанционного обнаружения мин и минных полей | distant mine and minefield detection system |
| система дистанционного перенацеливания МБР | remote ICBM retargeting system |
| система дистанционного управления | robot control system |
| система дистанционного управления | fly-by-wire control system (Киселев) |
| система дистанционного управления появляющимися мишенями | remote pop-up target system (на стрельбище) |
| система дистанционного управления средствами поражения | remote targeting system |
| система дистанционного управляемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя | remotely monitored battlefield sensor system |
| система дистанционного целеуказания | remote targeting system |
| система дистанционной установки ПТ мин | antitank mine dispensing system |
| система дистанционной установки ПТ мин | remote antiarmor mine system |
| система корректировки дистанционных запросов | remote query update system |
| система обеспечения эксплуатации и сбора данных со спутников дистанционного зондирования Земли | Earth observing system data and operations system |
| система общих элементов дистанционного взведения взрывателя | remote arming common element system |
| система противотанковых мин с дистанционным управлением | remote anti-armor mine system |
| вычислительная система с возможностью дистанционного обращения | remote access system |
| система сбора информации при ведении дистанционного зондирования Земли | earth observing information system |
| система терминалов дистанционного ввода заданий | remote job entry terminal system |
| создавать систему дистанционного управления РЛС | remote a radar |
| способность дистанционного подрыва | remote detonation capability |
| спусковой механизм дистанционного управления | automatic soldier |
| спутник военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов | Navy remote ocean sensing satellite |
| спутник дистанционного зондирования | remote sensing sputnik |
| спутник дистанционного зондирования | remote sensing satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | land observation satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | resource survey satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Earth resources observation satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Earth resources satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Earth resources survey satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Earth observatory satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Earth remote sensing satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Earth observation satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли на околоземной орбите | geo-orbital environmental satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли на полярной орбите | polar orbiting Earth observation mission |
| спутник дистанционного зондирования Земли Таиланда | Thai earth observation system |
| спутник для дистанционного зондирования лунных кратеров | lunar crater observation and sensing satellite |
| спутниковая система дистанционного зондирования Земли | land observation satellite |
| сравнительная дистанционная для разных зарядов и снарядов шкала | range-range relation scale |
| средство дистанционного контроля | remote sensor |
| средство дистанционного управления | remote management facility |
| средство дистанционного управления | remote means |
| средство дистанционной обработки | remote processing facility |
| стандартный дистанционный терминал | standard remote terminal |
| станции дистанционного управления "воздух - земля" | remote-control air-ground stations |
| станции дистанционного управления "воздух – земля" | remote-control air-ground stations |
| стрельба для дистанционного минирования | remote mining firing |
| танк на дистанционном управлении | remotely controlled unmanned tank (sankozh) |
| танк с дистанционным управлением | drone tank |
| танк с дистанционным управлением | remote-controlled tank |
| танк с дистанционным управлением | distance-controlled tank |
| тепловизионная система наблюдения с дистанционным управлением | remote infrared surveillance system |
| тренажёр для отработки операций с дистанционным манипулятором | remote manipulator system task trainer |
| ударно-дистанционный взрыватель | impact-time fuze |
| узел дистанционного распределения энергии | remote power distribution assembly |
| узел крепления захвата дистанционного манипулятора с передачей энергии и данных | power data grapple fixture |
| указатель дистанционного барабана | range drum index |
| усовершенствованная система дистанционного зондирования Земли | advanced land remote sensing system |
| усовершенствованная система дистанционного отображения | advanced remote display system |
| усовершенствованная система индикации боевого комплекса с дистанционным управлением | enhanced remote weapon display (system) |
| усовершенствованная станция дистанционного отображения | advanced remote display station |
| усовершенствованная станция дистанционного отображения США | ARDS (advanced remote display station) |
| усовершенствованный дистанционный интерфейс управляемой ракеты | advanced missile remote interface unit |
| усовершенствованный дистанционный пост отображения информации | advanced remote display station |
| усовершенствованный спутник дистанционного зондирования Земли | advanced earth observing satellite |
| усовершенствованный спутник дистанционного зондирования Земли | advanced land observation satellite |
| усовершенствованный спутник дистанционного зондирования Земли | advanced earth observation satellite |
| установка дистанционного минирования | mine surface-launched unit |
| установка дистанционного разминирования объёмным взрывом | fuel air explosive surface-launched unit |
| установка дистанционной трубки | fuse range |
| установка дистанционных трубок для стрельбы шкалой | fuse echelon |
| установка для дистанционного подрыва неразорвавшихся боеприпасов | standoff munitions disruptor (на ВПП) |
| установка радиочастотного подавления дистанционных СВУ | Counter Remote Electronic Warfare (jamesbond) |
| установочное кольцо дистанционной трубки | fuse-setting ring |
| установщик дистанционной трубки | fuse timer |
| устройство дистанционного управления | remote control set |
| устройство дистанционной передачи данных | remote data transmitter |
| химическая пороховая дистанционная трубка | composition time fuze |
| центр дистанционного управления каналом связи "воздух – земля" | remote center, air-ground communications (channel) |
| центр дистанционного управления каналом связи "воздух - земля" | remote center, air-ground communications (channel) |
| центр дистанционной поддержки и консультирования по инженерным вопросам | Reachback Operations Center (инженерного командования СВ США Киселев) |
| центр разработки дистанционного манипулятора | manipulator development facility |
| центр сбора, обработки и распределения информации по результатам дистанционного зондирования Земли со спутников | Earth resources observation system data center |
| центральный высокоскоростной компьютер телекоммуникационной сети пользователя с двухточечным и дистанционным доступом | point-to-point and apple remote access central highspeed user telecommunications engine |
| широкополосная система коммутации с дистанционным управлением | broadband remote control switching system |
| штанга дистанционного манипулятора | remote manipulator arm |
| эксперимент по дистанционному зондированию Земли в сверхвысокочастотном диапазоне с борта спутника | microwave remote sensing experiment |
| эксперимент по дистанционному зондированию суши и водной поверхности Атлантики | Atlantic remote sensing land-ocean experiment |
| эксперимент по составлению каталога сельскохозяйственных культур и природных ресурсов методами дистанционного зондирования Земли | Agriculture and Resources Inventory Surveys |
| экспериментальный спутник дистанционного зондирования Земли | Earth resources test satellite |
| экспериментальный спутник дистанционного зондирования Земли | Earth resources technology satellite |
| эксперименты по дистанционному зондированию Земли | Earth resources experiments |
| электрический дистанционный взрыватель | electrical time fuze |
| электрический дистанционный датчик скорости | electric remote speed indicator |
| электрический дистанционный индикатор скорости | electric remote speed indicator |
| электрическое оружие с дистанционным управлением | Electric Remote Controlled Weapon (WiseSnake) |
| электронное дистанционное и независимое управление | electronic remote and independent control |
| электронный датчик дистанционного контроля | electronic remote verification unit |
| электронный датчик дистанционного контроля | REVU |
| электронный дистанционный взрыватель | electronic time fuze |
| эллипсоид рассеивания дистанционных снарядов | fuse zone |
| японский спутник дистанционного зондирования Земли | Japanese Earth Remote Sensing Satellite |
| японский центр по разработке техники дистанционного зондирования | Remote Sensing Technology Center of Japan |
