| Russian | English |
| авиационная бомба с головкой самонаведения | smart bomb |
| авиационная бомба с инфракрасной головкой самонаведения | infrared bomb |
| автономная головка самонаведения для конечного участка траектории | autonomous terminal homing |
| активная головка самонаведения | active homing head |
| активная головка самонаведения ракеты с фазированной антенной решёткой | phased array active missile seeker |
| бортовая система оценочных испытаний головки самонаведения | airborne seeker evaluation test system |
| бортовая система противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения | countermeasures airborne infrared (system) |
| бортовые средства транспортных самолётов для противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения | large aircraft infrared countermeasures |
| вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной лазерной головкой самонаведения | heliborne laser fire and forget missile |
| высокоточная головка самонаведения | precision seeker (Alex_Odeychuk) |
| высокоточная головка самонаведения для миномётных выстрелов | precision seeker for mortar rounds (Alex_Odeychuk) |
| высокоточная головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | precision RF seeker (Alex_Odeychuk) |
| высокоточная головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | precision radio frequency seeker (Alex_Odeychuk) |
| вышка для испытаний головки самонаведения ракет | missile on a mountain |
| головка или система самонаведения снаряда | target seeker |
| головка самонаведения | detector (Киселев) |
| головка самонаведения | self-homer |
| головка самонаведения | coordinator |
| головка самонаведения | target-seeking equipment |
| головка самонаведения | homing device (ГСН) |
| головка самонаведения | target seeker device |
| головка самонаведения | head |
| головка самонаведения | target coordinator |
| головка самонаведения | target seeking device |
| головка самонаведения для миномётных выстрелов | seeker for mortar rounds (Alex_Odeychuk) |
| головка самонаведения для направленной атаки | Directional Attack Guided Rocketseeker (qwarty) |
| головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | RF seeker (Alex_Odeychuk) |
| головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | radio frequency seeker (Alex_Odeychuk) |
| головка самонаведения по контрасту изображения | video contrast seeker |
| головка самонаведения противорадиолокационной ракеты | anti-radiation missile seeker |
| головка самонаведения противоракеты "Спартан" | Spartan homing sensor ycm. |
| головка самонаведения противоракеты "Спринт" | Sprint homing sensor |
| головка самонаведения, работающая по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave contrast seeker |
| головка самонаведения ракеты | homing device of a missile |
| головка самонаведения снаряда | target seeker |
| головка самонаведения управляемого снаряда | guided projectile seeker sensor |
| головная часть ракеты с головкой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing vehicle |
| головная часть с головкой самонаведения на конечном участке | terminal homing warhead |
| двухдиапазонная головка самонаведения | two color detector (Киселев) |
| демонстрация возможностей головки самонаведения миллиметрового диапазона | millimeter wave seeker feasibility demo |
| дешёвая альтернативная лазерная головка самонаведения | low-cost alternate laser seeker |
| дешёвая головка самонаведения | low cost seeker |
| дешёвая головка самонаведения для наведения боеприпаса на конечном участке траектории по эталонному изображению | direct attack munition affordable seeker |
| дешёвая головка самонаведения скоростной противорадиолокационной ракеты | HARM low cost seeker |
| дешёвая лазерная головка самонаведения авиационной ракеты | low-cost airborne missile laser seeker |
| захват головкой самонаведения | homing-head lock-on |
| зенитная управляемая ракета средней дальности с активной головкой самонаведения | surface-to-air medium range active missile |
| инфракрасная головка самонаведения | infra-red seeker |
| инфракрасная головка самонаведения | IR homing head |
| инфракрасная головка самонаведения | infrared target seeker |
| инфракрасная головка самонаведения | IR seeker |
| инфракрасная головка самонаведения | infrared homing device |
| инфракрасная головка самонаведения | infra-red homing head |
| инфракрасная головка самонаведения без индикации цели | nonimaging infrared (seeker) |
| комбинированная головка самонаведения | combined seeker |
| корректируемая авиационная бомба с лазерной головкой самонаведения | LGB (сокр. от "laser-guided bomb" Alex_Odeychuk) |
| корректируемая авиационная бомба с лазерной головкой самонаведения | laser-guided bomb (Alex_Odeychuk) |
| лазерная головка самонаведения, разработанная для трёх видов вооружённых сил | triservice laser seeker |
| лёгкая ракета с радиолокационной головкой самонаведения | lightweight radar missile |
| манёвренный полёт по командам широкодиапазонной головкой самонаведения | brass board seeker flight |
| миномётная мина с лазерной головкой самонаведения и наведением по ГСНС | laser GPS guided mortar shell (в зоне захвата цели лазерный целеуказатель-дальномер автоматически включается в режим подсветки цели, а ГСН мины захватывает цель и обеспечивает процесс самонаведения WiseSnake) |
| многоспектральная головка самонаведения ракеты класса "воздух - воздух" | multi-spectral air-to-air seeker |
| многоспектральная головка самонаведения ракеты класса "воздух – воздух" | multi-spectral air-to-air seeker |
| модель оценки уязвимости радиолокационной головки самонаведения ракет класса "воздух - воздух" к системам радиоэлектронного подавления | air-to-air radar ECM (vulnerability assessment model) |
| модель оценки уязвимости радиолокационной головки самонаведения ракет класса "воздух – воздух" к системам радиоэлектронного подавления | air-to-air radar ECM (vulnerability assessment model) |
| направление полёта ракеты с головкой самонаведения | homing course |
| оптимизированная инфракрасная головка самонаведения для ракет класса "воздух - поверхность" | optimized air-to-surface infrared seeker |
| оптимизированная инфракрасная головка самонаведения для ракет класса "воздух – поверхность" | optimized air-to-surface infrared seeker |
| оптическая головка самонаведения | optical seeker |
| оптическая корреляционная система головки самонаведения | seeker optical correlation system |
| оптоэлектронная головка самонаведения, работающая по контрасту контура цели | optical contrast contour seeker |
| пассивная головка самонаведения | passive seeker |
| пассивная головка самонаведения | passive homing head |
| пассивная оптическая головка самонаведения | passive optical seeker technology |
| пассивно-активная всепогодная головка самонаведения | passive/active all-weather seeker |
| перспективная головка самонаведения, работающая в длинноволновой инфракрасной области спектра | long-wave infrared advanced technology seeker |
| полуактивная головка самонаведения | semi-active seeker |
| полуактивная головка самонаведения | semiactive seeker |
| полуактивная головка самонаведения | semi-active homing head |
| полуактивная лазерная инфракрасная головка самонаведения | semi-active laser/infrared (seeker) |
| программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность - поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения | imaging seeker surface-to-surface missile demonstration |
| программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность – поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения | imaging seeker surface-to-surface missile demonstration |
| программа оценки возможности комплексирования техники миниатюрных головок самонаведения | miniature seeker technology integration |
| программа снижения риска создания новой высокоточной головкой самонаведения | seeker risk reduction program |
| противотанковое оружие с головкой самонаведения | smart weapon anti-armour |
| ПТУР "Атлас" с лазерной головкой самонаведения | antitank laser-assisted missile |
| радиолокационно-оптическая головка самонаведения | electro-optical homing head |
| ракета класса воздух-воздух с инфракрасной головкой самонаведения | heat-seeking air-to-air missile (англ. термин взят из документа, хранящегося в National Security Archive, George Washington University (США) Alex_Odeychuk) |
| ракета с активной головкой самонаведения и увеличенной дальностью действия | extended range active missile |
| ракета с головкой самонаведения | target-seeking missile (Alex_Odeychuk) |
| ракета с инфракрасной головкой самонаведения | infrared data seeker (missile) |
| ракета с инфракрасной головкой самонаведения | infrared target seeker |
| ракета с инфракрасной головкой самонаведения | heat-seeking missile (ракета с ИК ГСН; англ. термин взят из документа, хранящегося в National Security Archive, George Washington University (США) Alex_Odeychuk) |
| ракета с инфракрасной головкой самонаведения для применения в ночных и дневных условиях | infrared night and day attack missile |
| ракета с лазерной головкой самонаведения | laser aided rocket system |
| ракета с оптической головкой самонаведения | aided visual homing missile |
| ракета с полу активной радиолокационной головкой самонаведения | semiactive radar missile |
| техническое решение по применению лазеров для противодействия инфракрасной головке самонаведения в нескольких диапазонах спектра | multi-band IRCM laser source solution |
| способ наведения ракеты с применением пассивной оптической головки самонаведения | passive optical seeker technique (Киселев) |
| сбор и обработка данных головки самонаведения | seeker data gathering |
| система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения | laser ordnance neutralization system |
| система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на вездеходе "Хамви" | Humvee laser ordnance neutralization system |
| система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на высокомобильной многоцелевой колёсной машине | high mobility multipurpose wheeled vehicle laser ordnance neutralization system |
| система оценки параметров головки самонаведения с наведением по лучу | beam approach seeker evaluation system |
| система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты с использованием радиолокационной головки самонаведения | radar homing guidance (interceptor system) |
| система средств поражения с инфракрасной головкой самонаведения | infrared attack weapon system |
| система средств поражения с инфракрасной головкой самонаведения | infrared attack system |
| управляемый снаряд с инфракрасной головкой самонаведения | infrared guided projectile |
| спутник-перехватчик с радиолокационной головкой самонаведения | radar-homing killer satellite |
| суббоеприпас с инфракрасной головкой самонаведения, работающей на конечном участке траектории | infrared terminal guidance submunition |
| тепловая головка самонаведения | heat seeker |
| тепловая головка самонаведения | IR homing head |
| тепловая головка самонаведения | heatseeking head |
| тепловая головка самонаведения | infra-red homing head |
| тепловая головка самонаведения | infra-red seeker (Киселев) |
| тепловизионная головка самонаведения | infrared imaging seeker head |
| тепловизионная головка самонаведения | infrared image seeker head |
| тепловизионная головка самонаведения, работающая по контрасту изображения | infrared background imaging seeker |
| техника пассивных оптических головок самонаведения | passive optical seeker technology |
| техника создания малогабаритных противоракет с радиолокационной головкой самонаведения | small radar homing interceptor technology |
| тренажёр для изучения работы головки самонаведения | tracking head trainer |
| тренажёр для оценочных испытаний головки самонаведения | seeker evaluation test simulator |
| ударное оружие с инфракрасной головкой самонаведения для применения в ночных и дневных условиях | infrared night and day attack weapon system |
| управляемая авиационная бомба с головкой самонаведения | homing bomb |
| управляемая авиационная бомба с оптической головкой самонаведения | optical homing ordnance bomb |
| управляемая ракета с тепловой головкой самонаведения | heat-homing guided |
| усовершенствованная головка самонаведения противоракеты "Спартан" | improved Spartan homing sensor |
| усовершенствованная головка самонаведения противоракеты "Спринт" | improved Sprint homing sensor |
| усовершенствованная головка самонаведения ракеты класса "воздух - поверхность" | advanced air-to-surface missile seeker |
| усовершенствованная головка самонаведения ракеты класса "воздух – поверхность" | advanced air-to-surface missile seeker |
| усовершенствованная ракета с инфракрасной головкой самонаведения | improved infrared missile |
| усовершенствованная система противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения | advanced threat infrared countermeasures system |
| усовершенствованная тепловизионная головка самонаведения | advanced infrared imaging seeker |
| электронная аппаратура лазерной головки самонаведения | laser-seeker electronics |
