выход – phrases

Terms for subject Military containing выход | all forms | exact matches only

Russian	German
аварийный выход	Notausstieg
блокировать со всех сторон, перекрыв все входы и выходы	einschließen (б. ч. употр. по отношению к крупным соединениям)
время выхода в море	Auslaufzeit
время выхода войск в новый район расположения	Auslaufzeit
выход бойка ударника	Schlagbolzenvorstand
выход самолёта в зону аэродрома	Anflug des Flugplatzraumes
выход в исходный район для наступления	Bereitstellung (Andrey Truhachev)
выход в исходный район	Einnahme der Bereitstellung (Andrey Truhachev)
выход в исходный район для наступления	Bereitstellung für den Angriff (Andrey Truhachev)
выход в космос	Raumausflug (членов экипажа КЛА)
выход в поле	Felddienstübung
выход самолёта в район цели	Anflug des Zielraumes
выход во фланг	Vorstoß in die Flanke (RoEn)
выход во фланг	Flankenstoß (RoEn)
выход во фланг	Umflügelung
выход из боя	Absetzung
выход из боя	Absetzbewegung
выход из боя	Abbrechendes Gefechts
выход из населённого пункта	Ortsausgang
выход из окружения	Ausbruch aus der Umkreisung (RoEn)
выход из окружения	Ausbruch
выход из подчинения	Aufhebung der Unterstellung (RoEn)
выход из подчинения	Beendigung der Unterstellung (RoEn)
выход из порта	Hafenausfahrt
выход из строя	Herausstaffelung (Nick Kazakov)
выход из строя	Wegfall
выход из строя двигателя	Motorenausfall
выход из строя командира	Führerausfall
выход из строя радиоприёмника	Empfängerstörung (Andrey Truhachev)
выход из строя системы управления	Steuerungsversager
выход из строя системы управления	Lenkversager
выход из строя отдельных узлов конструкции	Baugruppenausfälle
выход из строя отдельных элементов конструкции	Baugruppenausfälle
выход из-под удара	Ausweichen vor einem Schlag (RoEn)
выход на исходную позицию	Bereitstellung (Andrey Truhachev)
выход на исходные позиции	Bereitstellung (Andrey Truhachev)
выход на ОП	Infeuerstellungsgehen
выход на позицию	Instellunggehen
выход на рубеж атаки	Heranarbeiten
выход на сушу	Landevorgang (амфибийных машин)
выход на цель	Annäherung
выход на цель	Angriffsweg
выход самолёта на цель	Anflug
выход на цель на большой высоте-полёт над расположением противника на малой высоте-возвращение на базу на большой высоте	Anflug in großen Höhen -Tiefflug im Feindgebiet-Rückflug in großen Höhen an
выход на цель по приборам	Blindanflug
выход на цель эшелонами	gestaffelter Zielanflug
выход оружия из строя	Waffenausfall
выход реактивной струи	Strahlaustritt
выход спутника на орбиту	Satellitenbahneinlauf
выход танков в исходный район	Panzerbereitstellung (Andrey Truhachev)
выход танков на исходные рубежи	Panzerbereitstellung (Andrey Truhachev)
готовность к выходу в море	Seeklarzustand
готовность к выходу в море	Fahrbereitschaft
цифровые данные о выходе из строя	Ausfallziffer (боевой техники, личного состава)
складируемая запасная деталь на случай непредвиденного выхода её из строя	Unfallreserveteil
складируемая запасная часть на случай непредвиденного выхода её из строя	Unfallreserveteil
складируемый запасной агрегат на случай непредвиденного выхода её из строя	Unfallreserveteil
запасный выход	Reserveausgang (напр., убежища)
запасный выход	Notausstieg
контрольный осмотр перед выходом из парка	Kontrolldurchsicht vor dem Einsatz
корабль, готовый к выходу в море	seeklares Schiff
курс выхода в море	Auslaufkurs
манёвр выхода из боя	Absetzbewegung
манёвр выхода на цель	Zielmanöver
маршрут выхода самолёта на цель	Anflugbahn
место выхода	Abfahrtsort
норма выхода из строя	Ausfallquote
норма выхода из убыли	Ausfallquote
обеспечение выхода корабля в море	Sicherstellung des Auslaufens
план выхода из боя	Plan für den Abbruch des Gefechts
поверка личного состава перед выходом в море	Auslaufappell
подготовка к выходу в море	Seeklarmachen
полный выход из строя	Vollausfall
полный выход из строя	Leistungsausfail (напр., двигателя)
попытка выхода из окружения	Ausbruchsversuch
порт выхода	Abfahrtsort
приказ на выход из боя	Befehl zum Abbruch des Gefechts
приказ о подготовке к выходу в море	Seeklarbefehl
процент выхода из строя	Ausfallquote
процент выхода из строя нерасходных материалов в мирное время	Friedensausfallquote
процент выхода из убыли	Ausfallquote
процент выхода из убыли нерасходных материалов в мирное время	Friedensausfallquote
разрешение на выход в море	Fahrtgenehmigung
разрешение на выход в море	Auslaufgenehmigung
район выхода отходящих войск	Rückzugsgebiet
рапорт о выходе в отставку	Abschiedsgesuch
рапорт о выходе имущества из строя	Schadenmeldung
расчётное время выхода	voraussichtliche Abfahrtszeit des Schiffes (корабля)
рубеж выхода из боя	Abbruchslinie
сигнал, разрешающий выход в море	Auslaufsignal
сигнализация выхода из строя	Ausfallerkennung (узла, агрегата)
скорость выхода реактивной струи	Strahlaustrittgeschwindigkeit
скорость истечения на выходе из сопла	Düsenaustrittsgeschwindigkeit
скрытный выход на позицию	gedecktes Instellunggehen
служба управления выходом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку	Anflugkontrolle
служба управления выходом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку	Anflugkontrolldienst
случаев полного выхода из строя нет	kein Totalausfall (Andrey Truhachev)
снаряжение космонавта для выхода из КЛА	extravehikulare Ausrüstung
срок выхода в море	Auslauftermin
срок выхода войск в новый район расположения	Auslauftermin
степень готовности корабля к выходу в море	Seebereitschaftsgrad
телевизионное наведение при выходе на цель	Fernseh-Zielanflug
температура на выходе	Temperatur der Absaugluft
убежище с несколькими выходами	Fuchsbau
угол выхода из воды на берег	Ausfahrwinkel (боевой машины)
управление выходом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку	Flugsicherungs-Annäherungkontrolle
шаблон для определения выхода ударника	Schlagbolzenlehre

Get short URL