| Russian | English |
| авиационная пушка с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance aircraft cannon |
| авиационная пушка с высокими ТТХ | high-performance aircraft cannon |
| автомобиль высокой проходимости | high mobility vehicle |
| автомобиль высокой проходимости | go-anywhere vehicle |
| автомобиль высокой проходимости | cross-country vehicle |
| активная гидроакустическая станция с высокими характеристиками | high-performance active sonar |
| аналог высокого уровня | high level analog |
| антенная решётка с высоким разрешением | high resolution array |
| антенная система с высоким коэффициентом усиления | high gain antenna system |
| архитектура более высокого уровня | higher level architecture |
| Ассоциация криминальных расследований с применением высоких технологий | high technology crime investigation association |
| аэродинамическая труба с высокими числами Рейнольдса | high Reynolds number tunnel |
| аэропорт с высокой плотностью движения | high-density traffic airport |
| базирование, обеспечивающее высокую живучесть | survivable basing |
| бак высокого давления | high-pressure tank |
| баллон с воздухом высокого давления | high-pressure bottle (Киселев) |
| беспилотный летательный аппарат с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance drone |
| БЛА с высокими ТТД | high-performance drone |
| более высокими темпами | at a faster pace |
| более высокими темпами | at a quicker pace |
| более высокими темпами | at a better pace |
| более высокое звание | senior grade |
| болотистая низменность, местами поросшая высокой травой | everglades area |
| ботинки с высокими берцами | combat boots (полевой формы одежды) |
| бригада высокой готовности сил ООН | stand-by forces high readiness brigade |
| бронированный автомобиль высокой мобильности | PMV (Protected mobility vehicle yevsey) |
| вагон с высокими бортами | high-sided waggon |
| ВВ высокой бризантности | long-reach detonator |
| ВВ с высоким давлением детонации | high detonation pressure explosive |
| ВВ с высокой скоростью детонации | high-velocity explosive |
| ВВ с высокой температурой плавления | high-melting explosive |
| ВВ с высокой температурой плавления | high melting explosive |
| вентиляторная ступень высокого давления | high pressure ratio fan stage |
| вентиляторный двигатель высокой двухконтурности с соосными винтами противоположного вращения | counter-rotating ultra-high-bypass fan |
| вертолёт с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance helicopter |
| вертолёт с высокими ТТД | high-performance helicopter |
| вертолётная радиолокационная станция с высоким разрешением | high-resolution rotorcraft radar |
| весьма высокая от 30 до 300 МГц частота | very high radio frequency |
| весьма высокая от 30 до 300 МГц частота | VHF |
| вещество с высокой энергетической плотностью | high-energy-density matter |
| включать высокую скорость | kick up (машины) |
| включать высокую скорость | kick down (машины) |
| воздух, нагретый до высокой температуры | high-temperature air |
| война с высокой интенсивностью боевых действий | high intensity war |
| вокодер, обеспечивающий высокую точность воспроизведения | high-fidelity vocoder |
| вольтметр высокого класса точности | high accuracy voltmeter |
| выпускник военного училища Уэст-Пойнт, получивший наиболее высокий средний балл при выпуске | engineer |
| высокая боевая готовность | high-degree alert |
| высокая вероятность нанесения первого удара | first-strike instability (Alex_Odeychuk) |
| высокая вероятность обнаружения | high-probability of detection |
| высокая вероятность перехвата | high probability of intercept |
| высокая вероятность перехвата сигналов в широкой полосе частот | wideband high intercept probability |
| высокая вероятность поражения мобильных целей | robust capability against mobile targets |
| высокая гиперзвуковая скорость | hyper-velocity (Hypervelocity is very high velocity, approximately over 3,000 meters per second (11,000 km/h or Mach 8.8). In particular, hypervelocity is velocity so high that the strength of materials upon impact is very small compared to inertial stresses. Alex_Odeychuk) |
| высокая глобальная мобильность | rapid global mobility (Киселев) |
| высокая дальность обнаружения | high range detection (WiseSnake) |
| высокая интенсивность | high intensity |
| высокая интенсивность аэронавигационного огня | high light intensity |
| высокая категория срочности | high priority |
| высокая квалификация | high proficiency |
| высокая квалификация | high efficiency |
| высокая компрессия | high compression |
| высокая кучность | pin-point accuracy |
| высокая летучесть | high volatility |
| высокая мобильность | high mobility (I. Havkin) |
| высокая мобильность в глобальном масштабе | rapid global mobility (Киселев) |
| высокая мобильность и манёвренность | high mobility/agility |
| высокая мобильность на пересечённой местности | high cross-country mobility |
| высокая потребляемая мощность | high demand |
| высокая надёжность | high-reliability |
| высокая начальная скорость снаряда | high muzzle velocity |
| высокая облачность | high overcast |
| высокая околоземная орбита | high earth orbit |
| высокая плотность заряжания | strong confinement |
| высокая плотность огня | high volume of fire (Киселев) |
| высокая плотность размещения электронных компонентов | high-density electronic packaging |
| высокая подвижность | high mobility |
| высокая похвала в морской пехоте | high praise in Marine culture (говоря о словах, которые воспринимаются как высокая похвала морскими пехотинцами; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| высокая проходимость | high floatation (напр., автомобиля) |
| высокая проходимость | go-anywhere mobility (I. Havkin) |
| высокая проходимость | good cross-country ability |
| высокая разорванная облачность | high scattered (overcast) |
| высокая разрешающая способность | high resolving power |
| высокая разрешающая способность | high power of resolution |
| высокая сверхзвуковая скорость | high supersonic |
| высокая сверхзвуковая скорость | high supersonic (speed) |
| высокая скорострельность | high rate of fire |
| высокая скорость | high velocity |
| высокая скорость на малых высотах | low-altitude high-speed |
| высокая скорость передачи данных в битах | high bit rate |
| высокая скорость сканирования | high scanning rate |
| высокая скорость скачкообразной перестройки | high-hopping rate |
| высокая скорость скачкообразной перестройки | high-hop rate |
| высокая скорость снижения | high rate of descent |
| высокая служебная квалификация | competence soldierly quality |
| высокая стабильность | high stability |
| высокая степень важности цели | attractiveness of a target (для противника) |
| высокая степень готовности | high availability |
| высокая степень живучести | high survivability |
| высокая степень очистки воздуха | fine filtering (в фильтро-вентиляционной установке) |
| высокая степень разрушения | high order destruction |
| высокая степень риска | high risk |
| высокая стойкость | long persistence (ОВ) |
| высокая температура | super pressure-high temperature |
| высокая температура и скорость | high temperature and velocity |
| высокая техника | high technology |
| высокая техника | hi-tech |
| высокая технология | high tech |
| высокая точность | high fidelity (воспроизведение звука) |
| высокая точность | great precision |
| высокая точность | high pin-point accuracy |
| высокая точность | high precision |
| высокая точность | pin-point accuracy |
| высокая точность | fair accuracy |
| высокая точность | exact accuracy |
| высокая цель | lofty goal |
| высокая цель | lofty goal (AD) |
| высокая от З до 30 МГц частота | high frequency |
| высокая от З до 30 МГц частота | HF |
| высокая частота повторения | high repetition rate (импульсов) |
| высокая частота повторения импульсов | high pulse repetition frequency |
| высокая частота повторения импульсов | high pulse recurrence frequency |
| высокая энергетическая плотность | high energy density |
| высокая эффективность | high-efficiency |
| высокие и низкие частоты | high and low (frequency) |
| высокие разорванные облака | high broken |
| высокие темпы | quick pace |
| высокие темпы | fast pace |
| высокие требования | high demands |
| высокие требования | great demands |
| высокие ТТХ | high performance |
| высокие частоты | high frequency |
| высокий боевой дух | spiritual comfort |
| высокий боевой дух | will-to-win spirit |
| высокий боевой дух | high spirit |
| высокий боевой дух | up-and-at'em spirit |
| высокий боевой дух войск | high morale of the troops |
| высокий бой оружия | overshooting (пробоины располагаются выше точки прицеливания) |
| высокий бой оружия | high shooting (пробоины располагаются выше точки прицеливания) |
| высокий ворс | heavy nap |
| высокий диапазон | high band |
| высокий запас по отношению "сигнал - шум" | high noise-level margin |
| высокий запас по отношению "сигнал – шум" | high noise-level margin |
| высокий или низкий | high or low |
| высокий или низкий уровень | high or low |
| высокий моральный дух войск | high morale of the troops |
| высокий перспективный аэрофотоснимок | high oblique air photograph |
| высокий перспективный аэрофотоснимок | high oblique air photo |
| высокий показатель | high rate |
| высокий показатель соотношения видов подготовки | high training ratio |
| высокий положительный | high positive |
| высокий потенциал | high potential |
| Высокий представитель Генерального Секретаря | High Representative of the Secretary General of the UN |
| высокий разрыв | kite |
| высокий разрыв | high air burst |
| высокий силуэт | high silhouette |
| высокий солдат | stratosphere Joe |
| высокий стандарт | high standard |
| высокий темп стрельбы | rapid rate of fire |
| высокий темп стрельбы | high rate of fire |
| высокий крутой угол атаки | steep angle of attack (ZNIXM) |
| высокий уровень | high line (воды) |
| высокий уровень выходной мощности | high output energy (WiseSnake) |
| высокий уровень дисциплины | strong discipline (CNN Alex_Odeychuk) |
| высокий уровень допуска | high clearance (JennySh) |
| высокий уровень паводка | high flood |
| высокий форум | top level forum |
| высокий форум | high level forum |
| высоко-орбитальная бомбардировочная система | high orbital bombardment system |
| высокое давление в зарядной каморе | high breech pressure |
| высокое давление и высокая плотность | high pressure, high density |
| высокое давление и высокая плотность | high pressure/high density |
| высокое качество | premium quality |
| высокое лобовое сопротивление | high drag |
| высокое моральное состояние | spiritual comfort |
| высокое разрешение на большой дальности | high range resolution |
| высокое сопротивление | heat resistance |
| высокой и сверхвысокой частоты | low-high-ultra-frequency currents soil digging machine |
| высокой радиоактивности | highly-radioactive |
| высокопрофильная шина высокой проходимости | floatation tyre |
| газотурбинный двигатель с высокими характеристиками | high-performance turbine engine |
| гироскоп с высокой степенью интеграции | high integrated gyroscope |
| гладкоствольная пушка с высокими баллистическими характеристиками | high ballistics smoothbore gun |
| головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с высоким уровнем демаскирующих признаков | high observability reentry vehicle |
| горизонт высоких вод | flood line |
| горючее с высокой плотностью | high-density fuel |
| графит высокой плотности | high-density graphite |
| грузовой автомобиль с высокими откидными бортами | panel truck |
| грузовой автомобиль с высокими откидными бортами | panel-body truck |
| давать высокую оценку | express appreciation |
| дальномер с высокой разрешающей способностью | high-definition rangefinder |
| данные о возвышениях местности с высоким разрешением | high-resolution terrain elevation data |
| данные о горизонте высоких вод | high-way record |
| данные фоторазведки с высокой разрешающей способностью | high-resolution photoreconnaissance data |
| датчик, предназначенный для установки на высоких потолках | high ceiling mount detector (WiseSnake) |
| датчик с высоким разрешением в видимой области спектра | high-resolution visible (waveband sensor) |
| двигатель высокого сжатия | super-compressed engine |
| двигатель с высокими характеристиками | high performance engine |
| двигатель с циклом расширения продуктов сгорания при высоком давлении в камере сгорания | high pressure expander cycle engine |
| детектор нейтронов высоких энергий | high-energy neutron detector |
| диапазон от крайне низкой частоты до крайне высокой частоты | extremely high frequency, extremely low frequency |
| дисплей с высоким разрешением | high resolution display system |
| дистанционно управляемая машина высокой проходимости | all terrain remote control vehicle |
| документ по проектированию ПО высокого уровня | software top-level design document |
| доплеровский формирователь изображений с высоким разрешением | high resolution Doppler imager |
| дорога высокого класса | high-type road |
| дублирующий турбонасосный агрегат окислителя высокого давления | alternate high pressure oxidiser turbopump |
| задержка фазы высокого напряжения | high voltage phase retard |
| запоминающее устройство с высокой плотностью записи | high density memory system |
| запоминающее устройство с высокой плотностью записи | high density memory |
| запоминающее устройство с высокой плотностью записи данных | high density storage |
| запоминающее устройство с высокой скоростью записи данных | high data rate storage system |
| заправка высокого давления | high-pressure fill |
| заправка и дренаж высокого давления | high-pressure fill and vent |
| защищённая машина высокой проходимости | Protected Mobility Vehicle (qwarty) |
| землеройная машина для обработки грунта с помощью струи жидкости высокого давления, возникающего за счёт высоковольтного импульсного разряда | spark discharge pulse-superhigh pressure liquid soil-digging machine |
| землеройная машина с использованием жидкостей высокого давления | high-pressure liquid jet soil digging machine |
| зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition rate antiaircraft laser rangefinder |
| зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high repetition rate antiaircraft laser rangefinder |
| зона высокого уровня радиоактивного заражения осадками ЯВ без воздействия ударной волны | high fallout/no blast area |
| зона высокого уровня радиоактивного заражения осадками Я В без воздействия ударной волны | high fallout/no blast area |
| зона высокой интенсивности воздушного движения | high density air traffic zone |
| зона высокой интенсивности радиопомех | high jamming area |
| зона высокой радиоактивности | high radiation area |
| зона УВД высокой интенсивности | high-density air traffic control zone |
| зона УВД высокой интенсивности полётов | high-density airspace control zones (HIDACZ) |
| измерения инфракрасного излучения северных сияний с высоким разрешением | high-resolution infrared auroral measurements |
| измеритель высоких потенциалов | high potential tester |
| измерительная аппаратура с высоким разрешением в видимой области спектра | high-resolution visible instrument |
| имеющий исключительно высокий уровень подготовки | exceptionally well qualified |
| имитатор сигналов высокой плотности | high-density signal simulator |
| имитатор условий высокой интенсивности движения | high-density environment simulator |
| имитация с высокой степенью достоверности | high fidelity simulation |
| индивидуальный скоростной ЛА с высокими ТТД | high-performance personal rapid transit |
| индивидуальный скоростной летательный аппарат с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance personal rapid transit (system) |
| индикация высокого напряжения | indication of high voltage |
| интенсивный огонь высокой плотности | high-volume fire |
| инфракрасное зондирующее устройство с высоким разрешением | high-resolution infrared radiation sounder |
| инфракрасное излучение с высоким разрешением | high-definition infrared |
| инфракрасный радиометр с высоким разрешением | high resolution infrared radiometer |
| исключительно высокая надёжность | extra high reliability |
| исключительно высокая надёжность | extreme high reliability |
| испытание под высоким давлением | high pressure test |
| испытания под высоким давлением | high pressure test |
| испытания при высоком напряжении | high-potential test |
| истребитель-перехватчик с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance interceptor |
| истребитель-перехватчик с высокими ТТД | high-performance interceptor |
| кабель высокого напряжения | high tension cable |
| камера с высоким разрешением | high resolution camera |
| электронная карта местности с высоким разрешением | high resolution map of terrain (Киселев) |
| электронная карта местности с высоким разрешением | high-resolution ground map |
| карта местности с высокой разрешающей способностью | high-resolution ground map |
| карта с высокой разрешающей способностью | high-resolution map |
| кислород высокого давления | high pressure oxygen |
| кислород высокого и низкого давления | low and high pressure oxygen |
| команда постройки линии высокого напряжения | power line erection team |
| команда технического обслуживания линии высокого напряжения | power line maintenance team |
| командование более высокого уровня | higher authority |
| коммутируемая связь с летательным аппаратом на очень высокой частоте | aviation VHF packet communications |
| комплексная программа создания техники газотурбинного двигателя с высокими характеристиками | integrated high performance turbine engine technology (program) |
| комплексный автоклав с высоким быстродействием | high-speed compound terminal |
| компонент программного обеспечения высокого уровня | top-level computer software component |
| компьютер воздушных данных высокого уровня интеграции | highly integrated air-data computer |
| консультативный совет по физике высоких энергий | high-energy physics advisory panel |
| конфликт высокой интенсивности | high intensity conflict |
| конфликт высокой интенсивности | high-intensity conflict (включает боевые действия оперативно-стратегических масштабов с применением ЯО) |
| конфликт с высокой интенсивностью военных действий | high intensity conflict (вплоть до угрозы применения О МП) |
| конфликт с высокой степенью риска | conflict of low risk (возникновения войны) |
| конфликт с высокой степенью риска | conflict of high low risk (возникновения войны) |
| крайне высокая от 30 до 300 ГГц частота | extremely high frequency |
| крайне высокая от 30 до 300 ГГц частота | EHF |
| крайне высокое давление | extreme pressure |
| кратковременная война с высокой интенсивностью боевых действий | high intensity short war |
| лаборатория с высоким уровнем защиты | high-containment laboratory |
| лаборатория с высоким уровнем защиты | high-containment facility |
| лазер высоких энергий | high energy laser |
| лазер с высоким усилением | highgain laser |
| лазер с высокой выходной мощностью | high-power laser |
| лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-pulse repetition laser |
| лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser |
| лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser rangefinder |
| лазерный дальномер с высокой частотой посылок импульсов | high-repetition rate laser rangefinder |
| лазерный локатор с высокой разрешающей способностью | high-definition lidar |
| лазерный локатор с высокой разрешающей способностью | high-definition laser radar |
| линейный надсмотрщик линии высокого напряжения | power lineman |
| линзы датчика высоких температур | high-temperature detection lens |
| логические схемы с высоким пороговым напряжением фирмы "Моторола" | Motorola high threshold logic |
| лёгкий грузовой автомобиль высокой проходимости | bantam |
| магнитная фильтрация с использованием высокого градиента поля | high gradient magnetic filtration |
| масло для коробок передач высокого давления | extreme pressure transmission oil |
| матричное сканирующее устройство с высокой разрешающей способностью | high resolution array scanner |
| матрос, стремящийся получить более высокое звание | striker |
| машина высокой проходимости по вязкой почве | mud performer |
| микроволновое оружие высокой интенсивности | microwave high intensity weapon |
| миноискатель высокой чувствительности для обнаружения небольших масс металла | small-metals detector (в неметаллических минах) |
| миноискатель высокой чувствительности для обнаружения небольших масс металла | small-metals detector |
| мобильная телефонная связь с высокой пропускной способностью | high-capacity mobile telephone system |
| моделирование сигналов высокой плотности | high-density signal simulation |
| модифицированная эпоксидная связка с высоким содержанием винила | high-vinyl modified epoxy |
| модульное бортовое радиоэлектронное оборудование с высокой плотностью компоновки | high-density modular avionics |
| навигационная система с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance navigation system |
| навигационная система с высокими ТТХ | high-performance navigation system |
| награждённый высокими правительственными наградами | highly decorated (New York Times Alex_Odeychuk) |
| находящийся на высоком уровне | hi-grad |
| находящийся на высоком уровне | high-grade |
| независимая высокая частота | independent high frequency |
| обеспечивать высокую плотность прицельного огня | provide a high volume of accurate fire (Киселев) |
| обеспечивать высокую плотность точного огня | provide a high volume of accurate fire (Киселев) |
| обладающий высокой подвижностью | highly mobile (qwarty) |
| обладающий высокой подвижностью танк | highly mobile tank |
| обладающий высокой поражающей способностью | lethal (Киселев) |
| обладающий высокой степенью живучести | survivable (Киселев) |
| оборудование с высокой потребляемой мощностью и низкой плотностью | high demand/low-density |
| боевая обстановка высокой интенсивности | high-intensity combat environment |
| объединённая двигательная установка с высокими техническими характеристиками | high performance propulsion module |
| огонь высокой плотности | high-density fire |
| огонь высокой плотности | high volume of fire (Киселев) |
| ограничитель с высоким коэффициентом усиления | high gain limiter |
| Оперативные силы высокого уровня НАТО | HLTF (High-Level Task Force) |
| оптический ретранслятор с высокой яркостью излучения | high brightness relay |
| оружие высокого уровня технологии | high-technology weapon |
| оружие на высокой околоземной орбите | high-orbital weapon |
| оружие на высокой околоземной орбите | high-orbit-placed weapon |
| оружие на высокой околоземной орбите | HEO weapon |
| оружие на высокой околоземной орбите | HEO-based weapon |
| оружие с высоким уровнем демаскирующих признаков | high-observable weapon |
| оружие с высокими ТТХ | quality weapon |
| оружие с высокими ТТХ | highly capable weapon |
| ослепление лазером с высокой выходной мощностью | high-power laser blinding |
| отказ в назначении на более высокую командную должность | command refusal |
| очень высокая точность | split-hair accuracy |
| очень высокая от 30 до 300 МГц частота | very high frequency |
| очень высокая от 30 до 300 МГц частота | VHF |
| очень высокие характеристики | very high performance |
| очень высокий | extra high |
| очень высокий | very high |
| очень высокий уровень выходного сигнала | super high output |
| пеленгаторная система с высоким коэффициентом усиления антенны | high gain direction finding system |
| переменный ток высокого напряжения | high-tension alternating current |
| переход в более высокую должностную категорию | promotion |
| перспективная атомная торпедная ПЛ с высокими тактико-техническими элементами | advanced high-performance nuclear attack submarine |
| перспективный учебно-тренировочный самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками | high-energy advanced trainer |
| подвижная установка высокой проходимости | all-terrain mobile platform |
| подъёмный вентилятор с высоким вращательным моментом | high torque aerial lift |
| полиэтилен высокого давления | high-density polyethylene |
| пористое бетонное покрытие с высоким коэффициентом трения | porous friction concrete |
| постоянный ток высокого напряжения | high-tension direct current |
| потенциал высокого напряжения | high voltage potential |
| ПР с высокими ТТХ | high-performance interceptor |
| предъявить высокие требования | make high demands |
| предъявить высокие требования | make great demands |
| предъявление высоких требований | making high demands |
| предъявление высоких требований | making great demands |
| предъявлять высокие требования | make high demands |
| предъявлять высокие требования | make great demands |
| предъявляющий высокие требования | making high demands |
| предъявляющий высокие требования | making great demands |
| при относительно высоких скоростях | at relatively high velocities (Alex_Odeychuk) |
| ошибочное присвоение более высокой категории квалификации | overclassification |
| пристрелка на высоких разрывах | registering by high bursts |
| пристрелка на высоких разрывах | high-burst ranging |
| пристрелка на высоких разрывах | high-burst registration |
| пристрелка на высоких разрывах | air-burst ranging |
| прицеп с высоко расположенной платформой | high-loader trailer |
| приём инфракрасного излучения с высоким разрешением | high resolution infrared reception |
| провод, устойчивый к высоким температурам | high temperature wire |
| провод электропередачи высокого напряжения | power lead |
| проволочный забор на высоких кольях | high wire entanglement (в два ряда с зигзагообразным проволочным забором внутри ZolVas) |
| прогноз высокого уровня | high level forecast |
| программа ВМС по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF satellite program |
| программа военно-морских сил по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF satellite program |
| программа военно-морских сил по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF SATCOM program |
| продвижение высокими темпами | high-rate advance |
| просвечивающая электронная микроскопия с высоким разрешением | high resolution transmission electron microscopy |
| просвечивающий электронный микроскоп с высоким разрешением | high resolution transmission electron microscope |
| противоракета с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance interceptor |
| протокол высокого уровня для управления линиями передачи данных | high level data control |
| пункт демонстрационных испытаний ЛА с высокими ТТД | high-performance demonstration facility |
| пункт оповещения с высокими возможностями | high-performance reporting post (аппаратуры) |
| пушка с высокими ттх | high-performance gun |
| работающий при высоком давлении | high pressure |
| Рабочая группа высокого уровня НАТО | HLWG (High-Level Working Group) |
| рабочая группа высокого уровня | high-level task force |
| радиация высокого уровня | high-level radiation |
| радио с высокой пропускной способностью | High capacity radio (WiseSnake) |
| радиолокационная станция с высоким разрешением | high-resolution radar |
| радиолокационная станция с синтезированной апертурой и высоким разрешением | high resolution synthetic aperture radar |
| радиометр с формированием изображения с высоким разрешением | high resolution imaging radiometer |
| радиопеленгаторная система с высоким коэффициентом усиления антенны | high gain direction finding system |
| радиопеленгаторная станция на очень высоких частотах | very high frequency direction-finding station |
| радиочастота высокой интенсивности | high intensity radio frequency |
| район высокого уровня радиации | high radiation area |
| район высокой радиоактивности | high radiation area |
| ракета класса "воздух – земля" с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance air-to-ground rocket |
| ракета класса воздух – земля с высокими ТТХ | high-performance air-to-ground rocket |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими тактико-техническими характеристиками | high performance motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими характеристиками | high performance solid rocket motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими характеристиками | high performance motor |
| распределительный топливный насос высокого давления | distributor fuel injection pump |
| расстояние от низа пролётного строения моста до максимального горизонта высоких вод | debris clearance |
| регулируемые лопатки направляющего аппарата компрессора высокого давления | rear compressor variable vanes |
| регулируемые лопатки направляющего аппарата компрессора высокого давления | rear compressor variable-angle vanes |
| режим высокой активности | high activity mode |
| резервуар высокого давления | high-pressure reservoir |
| рентгенометр для измерения высоких доз радиации | high-intensity survey meter |
| рентгенометр для измерения высоких доз радиации | Hi-R survey meter |
| с высоким габаритом | high-head |
| с высоким габаритом | hi-hed |
| с высоким коэффициентом полезного действия | high efficiency |
| с высоким модулем | high modulus |
| с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance (Alex_Odeychuk) |
| с высокими ТТХ | high-performance (Alex_Odeychuk) |
| с высокой боевой эффективностью | battle-effective |
| с высокой мобильностью | mobility-wise |
| с высокой подвижностью | mobility-wise |
| с высокой подвижностью | highly mobile (qwarty) |
| с высокой степенью автоматизации | automatic rich |
| с назначением на более высокую должность | with promotion to |
| кислородная система с постоянным расходом и высоким давлением | constant-flow/high pressure (oxygen system) |
| самодвижущаяся мина из металла высокой плотности | high-density mobile mine |
| самолёт-штурмовик с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance aerial attack system |
| самолёт-штурмовик с высокими ТТД | high-performance aerial attack system |
| сварка трением методом высоких давлений | high-pressure method of welding (в отличие от high-speed method of welding) |
| световое излучение высокой интенсивности | high-intensity lighting |
| световое излучение высокой интенсивности | high-intensity light |
| связь с высокой пропускной способностью | high capacity communication |
| система из телескопа и спектрографа с высоким разрешением | high resolution telescope and spectrograph |
| система испарения при высоком вакууме | high vacuum evaporation system |
| система спутниковой связи военно-морских сил на крайне высоких частотах | Navy EHF SATCOM System |
| система технического зрения высокого уровня | high level vision system |
| система тормозных ракет с высоким импульсом | high-impulse retrorocket system |
| сканирующая система инфракрасного диапазона с высоким разрешением | high resolution infrared scanning system |
| смазка с высокой температурой плавления | high melting point grease |
| солдат Сил специальных операций, удостоенный высоких правительственных наград | highly decorated Special Operations Forces soldier (New York Times Alex_Odeychuk) |
| солнечная обсерватория с высокой разрешающей способностью | high resolution solar observatory |
| состояние высокой боеготовности | state of high alert (The Australian Defence Force in Darwin was reportedly in a state of high alert as Russian military planes carried out exercises close to Australia earlier this month – by Ally Foster Tamerlane) |
| состояние высокой боеготовности | high-alert posture |
| сочетание боевых средств высокой и низкой стоимости | high-low cost inventory mix |
| спектрограф с высоким разрешением | high resolution spectrograph |
| спектрограф с высоким разрешением Космического центра имени Годдарда | Goddard high resolution spectrograph |
| спектрозональный сверхвысокочастотный радиометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution multifrequency microwave radiometer |
| специальная рабочая группа высокого уровня | high-level ad hoc working group |
| спутник военного назначения с высоким апогеем | high-apogee military satellite |
| спутниковая разведка с высоких орбит | high-orbit satellite reconnaissance |
| средний уровень высоких вод | mean high water |
| средство поражения с очень высокой скоростью | hypervelocity weapon (полета к цели) |
| броневая сталь высокой твёрдости | HH steel (сокр. от high-hardness steel edasi) |
| стереокамера с высоким разрешением | high resolution stereo camera |
| схема с высоким быстродействием | high speed circuit |
| счётно-аналитическая машина с высоким быстродействием | high speed accounting machine |
| танк, обладающий высокими боевыми качествами | battle-worthy tank |
| танковый парк с сочетанием БМ высокой и низкой стоимости | tank fleet high/low mix |
| твёрдотельный регистратор с высокой скоростью записи | high-speed solid-state recorder |
| телевидение высокой чёткости | high-quality television |
| телевидение высокой чёткости | high-definition video system |
| тепловизионная система переднего обзора с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance forward-looking infrared (system) |
| тепловизор с высокой разрешающей способностью | high-resolution imager |
| техника газотурбинного двигателя с высокими характеристиками | high-performance turbine engine technology |
| топливо с высокой температурой воспламенения | high ignition temperature propellant |
| транкинговый радиотелефон с высокой пропускной способностью | high capacity trunk radio |
| транспортёр оружия высокой проходимости | high mobility weapon carrier |
| ТТХ морского десантно-высадочного средства в условиях высокого прибоя | high-surf performances |
| ТТХ морского десантно-высадочного средства в условиях высокого прибоя | high-surf performance |
| турбина высокого давления | high turbine |
| турбина высокого давления сухопутных войск | Army high work turbine |
| ударный ЛА с высокими ТТД | high-performance aerial attack system |
| ударный летательный аппарат с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance aerial attack system |
| удостоенный высоких правительственных наград | highly decorated (New York Times Alex_Odeychuk) |
| управление с высоким разрешением | high resolution control |
| уран высокого обогащения | highly-enriched uranium (содержит свыше 20% изотопа U235) |
| уровень высоких вод | flood level |
| усилитель высокой частоты | high frequency amplifier |
| ускоренные испытания в паровой камере под высоким давлением | pressure cooker test |
| ускоритель пучкового оружия на высокой околоземной орбите | HEO-based accelerator |
| ускоритель электронов на средне-высокие энергии | medium high-energy electron accelerator |
| условия использования новейших средств ПВО с высокими ТТХ | sophisticated air defense environment |
| усовершенствованный комплекс для агрофизических исследований на высоких гиперзвуковых скоростях | advanced hypervelocity aerophysics research facility |
| усовершенствованный программный язык высокого уровня | high-level advanced language |
| усовершенствованный радиометр с очень высокой разрешающей способностью | advanced very high resolution radiometer |
| устройство моделирования сигналов высокой плотности | high-density signal simulator |
| устройство отображения с высоким разрешением | high-resolution display |
| устройство отображения с высокой разрешающей способностью | high-resolution display |
| устройство регистрации данных с высокой скоростью записи | high data rate recorder |
| учение по отработке наращивания высокой интенсивности вылетов | sortie surge exercise (Л А) |
| фоторазведывательный спутник с высоким разрешением | high-resolution photographic reconnaissance (satellite) |
| характеризующийся высокой манёвренностью | agile (Киселев) |
| химическое вещество с высокой энергетической плотностью | high-energy density material |
| цель с высокими ТТХ | state-of-the-art target |
| центр управления с высокими эксплуатационными характеристиками | high performance control center |
| цифровая радиоаппаратура с высокой скоростью передачи данных по линии визирования | high data rate line of sight (radio) |
| цифровая система управления двигателем с высоким уровнем интеграции | highly integrated digital engine control |
| цифровой вольтметр с высокими характеристиками | high performance digital voltmeter |
| член более высокого порядка | higher order term |
| чрезвычайно высокая надёжность | extremely high reliability |
| шифрсистема высокой стойкости | high-grade cryptosystem |
| экспериментальная пушка с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance experimental gun |
| экспериментальная пушка с высокими ТТХ | high-performance experimental gun |
| электронная система с высоким разрешением | high-resolution electronic system |
| электроосаждение покрытия с применением очень коротких импульсов тока высокого напряжения | high-field pulsed plating |
| ядерные боеприпасы с высоким уровнем радиоактивного излучения | radiation effect nuclear ammunition |
