| Russian | English |
| автоматически рассчитанная точка выброски грузов | automatic computed air release point |
| беспарашютная выброска | free drop (грузов) |
| беспарашютная выброска грузов | free drop |
| беспарашютная выброска грузов с самолёта | free-fall air drop |
| визуальная выброска грузов с малой высоты с использованием тормозных парашютов | visual low altitude drogue delivery |
| визуальная выброска грузов с малой высоты с использованием тормозных парашютов | visual low-altitude drogue delivery |
| внеплановая выброска грузов с самолёта | emergency air drop |
| внешний обвод зоны выброски десанта | airhead perimeter |
| внешний обвод района выброски десанта | airhead perimeter |
| воздушная скорость в момент выброски грузов | drop airspeed |
| воздушная скорость в момент выброски парашютистов | drop airspeed |
| время выброски воздушного десанта | zero hour |
| время выброски воздушного десанта | H-hour |
| время выброски морского десанта | zero hour |
| время выброски морского десанта | H-hour |
| время выброски парашютного десанта | paradrop hour |
| время выброски парашютного десанта | P hour |
| время на выброску группы парашютистов | stick jump time |
| выброска десанта в район десантирования | drop zone insert |
| выброска воздушного десанта | air landing |
| выброска воздушного десанта | paradrop (parachute drop) |
| выброска воздушного десанта | parachute drop |
| выброска воздушного десанта | dropping of paratroopers (т.е. выброска парашютистов the ~  jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| выброска воздушного десанта | landing via air |
| выброска воздушного десанта | landing by air |
| выброска воздушного десанта | insert by parachuting |
| выброска воздушного десанта | airborne landing |
| выброска воздушного десанта | airborne insert |
| выброска воздушного десанта | airborne drop |
| выброска воздушного десанта | airborne assault |
| выброска воздушного десанта в районе с небольшим удалением от базы | short airborne drop |
| выброска воздушного десанта в три эшелона с разных высот | three-layer air drop |
| выброска воздушного десанта в условиях противодействия противника | assault air landing |
| выброска воздушного десанта после нанесения ЯУ | nuclear airborne assault |
| выброска главных сил десанта | major assault |
| выброска главных сил десанта | main landing |
| выброска груза с ЛА с малых высот | low-level cargo extraction |
| выброска груза с малых высот | low-level extraction (с помощью тормозных парашютов) |
| выброска груза с малых высот | low extraction of cargo |
| выброска грузов парашютным способом | parachute drop |
| выброска грузов с малой высоты | low-altitude delivery |
| выброска грузов с малой высоты с использованием тормозных парашютов | low-altitude drogue delivery |
| выброска грузов с малых высот | low extraction of cargo |
| выброска грузов с малых высот с вытягиванием из фюзеляжа с помощью вытяжных парашютов | low-level extraction drop |
| выброска грузов с парашютов с малой высоты | parachute low-altitude delivery |
| выброска грузов с парашютом с малой высоты | parachute low-altitude delivery |
| выброска грузов с самолёта | supply drop |
| выброска грузов с самолёта | airborne drop |
| выброска грузов через дверь | door load method (ЛА) |
| выброска парашютного десанта | air drop (Киселев) |
| выброска десанта | entry |
| выброска десанта | landing (Киселев) |
| выброска десанта | insertion (как правило, вертолётного Киселев) |
| выброска десанта | insert |
| выброска парашютного десанта | air dropping (Киселев) |
| выброска десанта | airdrop (парашютного) |
| выброска десанта в глубоком тылу | deep airborne assault (противника) |
| выброска десанта в несколько приёмов | multiple pass |
| выброска десанта в несколько приёмов | multiple pass |
| выброска десанта в условиях противодействия | hot landing (противника) |
| выброска десанта в условиях противодействия противника | opposed landing |
| выброска десанта при отсутствии воздействия противника | administrative landing |
| выброска десанта с техникой без контейнеров | exposed equipment jumping |
| выброска десантников | personnel assault (с индивидуальным оружием) |
| выброска крупного десанта | large-scale drop |
| выброска крупных сил десанта | landing in force |
| выброска крупных сил десанта | major assault |
| выброска мелких подразделений десанта | small-scale drop |
| выброска десанта, грузов на парашютах | drop (Киселев) |
| выброска парашютистов | dropping of paratroopers (the ~ jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| выброска парашютного десанта | paratroop drop |
| выброска парашютного десанта | parachute drop |
| выброска парашютного десанта | drop landing |
| выброска парашютного десанта | airborne drop |
| выброска парашютного десанта | paradropping |
| выброска парашютного десанта | paratroop dropping |
| выброска парашютного десанта | paradrop |
| выброска парашютного десанта в районе с небольшим удалением от базы | short airborne drop |
| выброска парашютного десанта или грузов | paradrop |
| выброска парашютного десанта методом затяжных прыжков | sky diving raid |
| выброска парашютного десанта методом затяжных прыжков | sky-diving drop |
| выброска первого эшелона десанта | initial assault landing |
| выброска первого эшелона парашютного десанта | assault parachute landing |
| выброска РЛС с горизонтального полёта с предельно малых высот | radar laydown delivery |
| выброска с воздуха | airdrop |
| выброска десанта, грузов с замедлением раскрытия парашютов | delayed drop |
| выброска грузов с малой высоты | low-altitude extraction |
| выброска с малой высоты | low-altitude extraction |
| выброска грузов с помощью парашютов | parachute delivery |
| выброска грузов с помощью парашютов | para delivery |
| выброска тяжёлого вооружения | heavy drop |
| выброска тяжёлой техники и грузов | heavy drop |
| выброска тяжёлых грузов | heavy drop (с самолёта) |
| высота выброски | drop altitude |
| высота выброски десанта | dropping height |
| высота выброски парашютистов | jumping altitude |
| высота выброски парашютного десанта | jumping altitude |
| высота выброски парашютного десанта | jump altitude |
| высота выброски парашютного десанта | drop altitude |
| грузовой поддон для парашютной выброски | airdrop pallet |
| самолётная группа парашютистов выброшенная в стороне от намеченного района выброски | stray stick |
| день выброски парашютного десанта | parachute day |
| доставка и выброска десанта | assault delivery |
| доставка грузов путём выброски с ЛА | inflight delivery |
| задача на выброску воздушного десанта | airdrop mission (с ЛА) |
| задача на выброску воздушного десанта | airborne assault mission |
| задача на выброску грузов и воздушного десанта | cargo and troop-drop mission |
| замедленная выброска грузов | low-velocity drop (с самолёта) |
| запасной пункт выброски | alternate drop zone |
| запасной пункт выброски | alternative drop zone |
| запасный пункт выброски | alternate drop zone |
| запасный район выброски десанта | alternate drop zone |
| зона выброски | dropping zone (десанта, груза) |
| зона выброски | drop area (воздушного десанта) |
| зона выброски | dropping area (воздушного десанта) |
| зона выброски | jump area (воздушного десанта) |
| зона выброски | drop zone (десанта. грузов) |
| зона выброски воздушного десанта | air drop area |
| зона выброски десанта | drop landing zone |
| зона выброски десанта | drop zone |
| зона выброски предметов снабжения | supply drop zone (с самолёта) |
| испытание механизма выброски груза | drop test (с самолёта) |
| испытание средств выброски груза и катапультирования с транспортного самолёта | transport air drop and jettison test |
| концепция трёхэшелонной выброски десанта | tridimensional airborne drop concept (с трёх высот) |
| ложная выброска груза | simulated air drop |
| ложная выброска десанта | simulated air drop |
| маловысотная система беспарашютной выброски грузов | ground proximity cargo delivery system |
| массовая выброска | mass airdrop (парашютистов, грузов) |
| массовая выброска | mass airdrop (парашютистов, грузов) |
| массовая выброска грузов | mass drop |
| массовая выброска парашютистов | mass drop |
| материальная часть не предназначенная для выброски | nondroppable equipment (с ЛА) |
| меры по воспрещению использования противником возможных зон выброски десанта | denial of drop zone |
| место выброски | dropping zone |
| место выброски | dropping point |
| место выброски десанта | dropping zone |
| место выброски десанта | landing zone |
| настильная выброска РЛС с тормозным парашютом | radar low-angle drogue delivery |
| не предназначенный для выброски с Л А | nondroppable (о грузах.) |
| не предназначенный для выброски с ЛА | nondroppable (о грузах) |
| не приспособленный для выброски с Л А | nondroppable (о грузах.) |
| не приспособленный для выброски с ЛА | nondroppable (о грузах) |
| неизвестная зона выброски воздушного десанта | darkened drop zone |
| неразведанная зона выброски воздушного десанта | darkened drop zone |
| неточная выброска | misdrop |
| неточная выброска группы десантников | stick misdrop |
| низкоскоростная воздушная выброска | low-velocity air drop |
| оборудование для выброски грузов с самолётов | aerial delivery equipment |
| основной пункт выброски | main drop zone |
| основной пункт выброски | main drop-zone |
| ответственный за выброску парашютистов | jump master (из самолёта) |
| офицер по безопасности в зоне выброски | drop zone safety officer (десанта) |
| офицер по безопасности в зоне выброски десанта | drop zone safety officer |
| офицер управления действиями в зоне выброски | drop zone control officer (десанта) |
| офицер управления действиями в зоне выброски десанта | drop zone control officer |
| парашютная выброска | parachute drop |
| парашютная выброска грузов на поддонах | pallet drop |
| парашютная выброска грузов на предельно малой высоте с вытяжным парашютом | para drag drop |
| парашютная система выброски грузов с блоками тормозных ракет | parachute retrorocket airdrop system |
| парашютная система выброски грузов с быстрым торможением | rapid deceleration parachute delivery system |
| парашютная система выброски грузов с малой высоты | low-altitude parachute extraction system |
| парашютно-десантное оборудование для выброски сверхтяжёлой техники | superheavy drop equipment |
| парашютно-десантное снаряжение для выброски грузов с большой высоты и задержкой раскрытия парашюта до малой высоты | high-altitude low opening equipment |
| парашютнодесантное учение с выброской на управляемых парашютах | steerable-parachute exercise |
| парашютно-десантное учение с выброской на управляемых парашютах | steerable-parachute exercise |
| период выброски | duration of drop |
| планер для точной выброски грузов | precision drop glider |
| плановая выброска грузов с самолёта | routine air drop |
| площадь рассеивания при выброске | airdrop dispersion pattern (парашютистов, груза) |
| подготавливать груз для выброски с ЛА | rig |
| подготовка груза к выброске с ЛА | rigging |
| подготовка десантируемой техники к выброске с ЛА | drop equipment rigging |
| подготовка техники в самолёте к выброске | in-plane rigging |
| показательное учение по выброске десанта | demonstration landing |
| полоса благоприятного ветра для выброски десанта | jumping wind window |
| пополнение запасов материальных средств путём выброски грузов с ЛА | airdrop resupply |
| производить выброску с отклонением от избранного места | misdrop |
| пролёт над районом выброски десанта | over-the-drop zone pass |
| пункт выброски | air release point (десанта) |
| пункт выброски | drop-off point (десанта) |
| пункт выброски | drop point (десанта) |
| пункт выброски десанта | drop point |
| пункт выброски десанта из вертолёта | helicopter drop point |
| пункт выброски предметов снабжения | supply drop point (с самолёта) |
| пуск МБР в воздухе после выброски с парашютом | parachute extraction launch |
| радиомаяк для обозначения района сбора парашютного десанта после выброски | assembly point beacon |
| разрозненная выброска десанта | scramble landing |
| разрозненная выброска десанта | scattered landing |
| район выброски | DZ (dropping zone) |
| район выброски | dropping zone |
| район выброски | dropping area |
| район выброски | drop zone (десанта, груза) |
| район выброски воздушного десанта | airborne objective area |
| район выброски воздушного десанта | airborne raid objective |
| район выброски грузов | delivery area (с ЛА) |
| район выброски десанта | DZ (dropping zone) |
| район выброски десанта | dropping area |
| район выброски десанта | dropping zone |
| район выброски и сбора грузов | free drop supplies recovery area |
| район выброски парашютного десанта | drop landing zone |
| район выброски парашютного десанта | parachute drop zone |
| район выброски парашютного десанта | jump area |
| район выброски штурмового эшелона | assault area (десанта) |
| район десантирования с несколькими зонами выброски десанта | multiple airhead |
| район десантирования с несколькими зонами выброски десанта | multiple airframe |
| район десантирования с одной зоной выброски десанта | single airhead |
| район десантирования с одной зоной выброски десанта | single airframe |
| район зоны выброски | drop zone area (десанта, грузов) |
| район обеспечения зоны выброски | airhead maintenance area |
| рассчитанная ЭВМ точка выброски грузов с самолёта | computed air release point |
| расчётная точка выброски | computed air release point (парашютистов и грузов) |
| расчётная точка выброски | adjusted air release point (десанта) |
| реальная выброска | live drop (материальной части) |
| самолёт для выброски десанта | dropping aircraft |
| световой сигнал выброски парашютистов | jump light |
| сержант ответственный за выброску парашютистов | jump sergeant (из самолёта) |
| система безпарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте | ground extraction cargo |
| система беспарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте | ground proximity extraction system |
| система беспарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте | ground extraction cargo (system) |
| система беспосадочной выброски грузов | touch-and-go cargo delivery system (из самолёта на предельно низкой высоте) |
| система беспосадочной выброски грузов | touch-and-go cargo delivery system (из самолёта на предельно низкой высоте) |
| маловысотная система выброски грузов с ЛА с помощью вытяжного парашюта | cargo-extraction system |
| маловысотная система выброски грузов с ЛА с помощью вытяжного парашюта | cargo-ejection system |
| система выброски грузов с малой высоты | low-altitude air delivery system |
| система выброски грузов с малой высоты с блоками тормозных ракет | low-altitude retrorocket system |
| система выброски грузов с малых высот с помощью вытяжных парашютов | low-altitude parachute extraction system |
| система выброски грузов с парашютом с малой высоты | parachute low-altitude delivery system |
| система выброски грузов с самолёта | aerial delivery system |
| система выброски грузов с самолёта на предельно малых высотах | ultralow-level airdrop (system) |
| система выброски грузов с самолёта при полете на большой скорости и малой высоте | high-speed low-level aerial delivery system |
| система обеспечения сбора личного состава и грузов в зоне выброски десанта | drop zone assembly aid system |
| система обеспечения сбора ЛС и грузов в зоне выброски десанта | drop zone assembly aid system |
| система планеров точной выброски | precision drop glider system |
| система точной выброски груза с самолёта с помощью параплана | parawing precision aerial delivery system |
| система точной выброски грузов с самолёта | precision aerial delivery system |
| система точной выброски грузов с самолётов | precision aerial delivery system |
| система точной выброски грузов с самолётов сухопутных войск | Army precision aerial delivery system |
| скоростная выброска грузов | high-velocity drop (с самолёта) |
| скорость самолёта в момент выброски парашютистов | jump speed |
| спасательная операция с выброской парашютистов | pararescue |
| специалист по подготовке тяжеловесных грузов к выброске с парашютом | heavy drop rigger |
| способ выброски грузов с малой высоты | low-altitude cargo delivery technique |
| вспомогательные средства для выброски грузов с самолётов | airdrop equipment |
| средство обозначения района сбора парашютного десанта после выброски | assembly aid |
| срочная выброска грузов с самолёта | emergency air drop |
| точка выброски | release point (десанта, груза) |
| точка выброски | dropping position (парашютистов, груза) |
| точка выброски грузов, автоматически рассчитанная на ЭВМ | automatic computer air release point |
| точка начала выброски | drop initiation point |
| точная выброска | pinpoint drop (с воздуха) |
| точная выброска грузов | precision airdrop |
| точная выброска грузов | precision aerial delivery |
| точность выброски | delivery accuracy (десанта) |
| тяжеловесные грузы, доставляемые путём выброски с ЛА | heavy drop supplies |
| удар с последующей выброской воздушного десанта | atomic airborne attack |
| упакован и готов к выброске | packet ready for dropping |
| устройство для выброски грузов с малой высоты | low-altitude dropping device |
| учебная выброска десанта | field carrier landing practice |
| учебная выброска десанта | field landing practice |
| этап выброски воздушного десанта | airborne assault phase |
| эшелонированная выброска воздушного десанта с разных высот | different-level drop |
