вперёд – phrases

Terms for subject Military containing вперёд | all forms | exact matches only

Russian	German
боевой порядок взвода углом вперёд	Zugkeil
боевой порядок "углом вперёд"	Keil
бросаться вперёд	vorstürzen
бросаться вперёд	losstürmen
бросок вперёд	Vorwärtsstürmen (Andrey Truhachev)
в атаку – вперёд!	zum Sturm! Vorwärts!
внезапно выходить вперёд	hervorbrechen (из окопов)
внезапно устремляться вперёд	hervorbrechen (из окопов)
Вперед – марш!	vorwärts marsch!
выведение вперёд	Vorführen (Andrey Truhachev)
вывод вперёд	Vorziehen (Andrey Truhachev)
вывод вперёд	Vorführen (Andrey Truhachev)
выдвигать вперёд	vorführen (Andrey Truhachev)
выдвигать вперёд	vorwärtsbringen (Andrey Truhachev)
выдвигать вперёд	vorverlegen
выдвигать вперёд	vorziehen (войска)
выдвигать вперёд	nach vorne bringen (Andrey Truhachev)
выдвигать вперёд позиции	die Stellungen vorverlegen
выдвигаться вперёд	vorrücken (Andrey Truhachev)
выдвигаться вперёд	aufrücken
выдвижение вперёд	Vorfahren (Andrey Truhachev)
выдвижение вперёд	Vorverlegen (Andrey Truhachev)
выдвижение вперёд	Vorziehen (Andrey Truhachev)
выдвинутая вперёд воинская часть	vorgeschobener Truppenteil
выдвинутое вперёд подразделение	vorgeschobene Einheit
выдвинутый вперёд	vorgelagert (Andrey Truhachev)
выдвинутый вперёд передовой полевой караул	vorgeschobene Feldwache (Nick Kazakov)
выдвинутый вперёд участок	Vorwärtsabschnitt (фронта)
выдвинуть вперёд	vorwärtsbringen (Andrey Truhachev)
выдвинуть вперёд	nach vorne bringen (Andrey Truhachev)
выезжать вперёд	vorfahren
вырваться вперёд	Vorbrechen
вырываться вперёд	vorbrechen
вырываться вперёд	nach vorne ausreißen
высланная вперёд группа	Vorkommando
высланная вперёд команда	Vorkommando
выступать вперёд	vortreten (напр., о запевале хора)
выступающая вперёд точка	hervorragender Punkt (Andrey Truhachev)
выступающий вперёд	hervorragend (Andrey Truhachev)
выступающий вперёд пункт	hervorragender Punkt (Andrey Truhachev)
выступить вперёд из строя	aus der Reihe austreten
высылать вперёд	vorsenden
высылать вперёд	vorschicken
выходить вперёд	vortreten (напр., о запевале хора)
гнать вперёд	vortreiben (Infanterie musste von Komissaren vorgetrieben werden Andrey Truhachev)
дать затвору продвинуться вперёд под воздействием возвратной пружины	den Verschluss vorgleiten lassen
Дважды полный ход вперёд!	Zweimal große Fahrt voraus!
двигаться вперёд	sich vorkämpfen (Andrey Truhachev)
делать перебежку вперёд	vorspringen
дивизия, продвигающаяся вперёд	die auf dem Vormarsch befindliche Division (Andrey Truhachev)
идти вперёд	sich vorkämpfen (Andrey Truhachev)
Левое плечо вперёд-марш!	Marsch! rechts schwenkt
левое плечо вперёд, марш!	rechts schwenkt marsch! (команда)
Малый ход вперёд!	Kleine Fahrt voraus!
медленный ход вперёд	langsame Fahrt voraus
относительная индикация места корабля со смещением вперёд	Relativ Voraus
Перебежать вперёд!	Sprung vorwärts!
перебросить вперёд подкрепления	Verstärkungen vorwerfen
передвигаться ползком вперёд	vorkriechen
передвигаться ползти вперёд	vorkriechen
переносить вперёд позиции	die Stellungen vorverlegen
переносить огонь вперёд	das Feuer vorverle gen
переносить огонь вперёд	das Feuer feindwärts verlegen
переносить огонь вперёд	das Feuer vorverlegen
погрузчик с опрокидывающимся вперёд кузовом	Vorkipper
подтягивать вперёд	vorziehen
подтягивать вперёд	nach vorne bringen (Andrey Truhachev)
подтягиваться вперёд	den Anschluss nach vorne gewinnen
Полный ход вперёд!	Große Fahrt voraus!
помогать двигаться вперёд	voranhelfen (Andrey Truhachev)
помогать идти вперёд	voranhelfen (Andrey Truhachev)
построение углом вперёд	Vorwärtsstaffelung (Andrey Truhachev)
построение уступом вперёд	Vorwärtsstaffelung
Правое плечо вперёд – марш!	Marsch! links schwenkt
предбоевой порядок батальона углом вперёд	Bataillons-Keil
предбоевой порядок танковой роты углом вперёд	Kompaniekeil
предбоевой порядок танков углом вперёд	Panzerkeil
пробиваться вперёд	sich vorkämpfen (Andrey Truhachev)
продвигать вперёд	vorwärtstragen (Andrey Truhachev)
продвигаться вперёд	Raumgewinnen
продвигаться вперёд	Boden gewinnen
продвигаться вперёд	auf dem Vormarsch sein (academic.ru Andrey Truhachev)
продвигаться вперёд	im Vorstoß sein (Andrey Truhachev)
продвигаться вперёд	vordrängen (Andrey Truhachev)
продвигаться вперёд	im Vorgehen sein (Andrey Truhachev)
продвигаться вперёд	sich vorkämpfen (Andrey Truhachev)
продвигаться вперёд	Gelände nach vorwärts gewinnen
продвигаться вперёд	sich vorarbeiten (преодолевая какие-либо препятствия)
продвигаться вперёд	Raum gewinnen
продвигаться вперёд	vorrücken
продвижение вперёд	Raumgewinn
продвижение вперёд	Vormarsch (Andrey Truhachev)
продвижение вперёд	Vorarbeiten (под огнем)
продвижение вперёд	Bodengewinnen
продвижение вперёд	Bodengewinn
прокрадываться вперёд	vorschleichen
прорваться вперёд	Vorbrechen
развёрнутая углом вперёд позиция	vorgestaffelte Stellung (Andrey Truhachev)
развёртывание углом вперёд	Vorwärtsstaffelung (Andrey Truhachev)
рывок вперёд, отрыв	Vorstoss (donneralex)
самосвал с опрокидывающимся вперёд кузовом	Vorkipper
самый полный ход вперёд	äußerste Kraft voraus
Самый полный ход вперёд!	Alle Fahrt voraus!
сомкнутый боевой порядок углом вперёд	Spitzkeil
Средний ход вперёд!	Halbe Fahrt voraus!
стратегия "выдвинутых вперёд рубежей"	Vorwärtsstrategie (НАТО)
стремительно выдвигаться вперёд	vorprellen
стремительно продвигаясь вперёд	in zügigem Vorgehen (Andrey Truhachev)
стремительно продвигаясь вперёд	im zügigen Vorgehen (Andrey Truhachev)
строиться в боевой порядок углом вперёд	sich keilförmig gegliedert bereitstellen
строй углом вперёд	Keil vorwärts
убирать шасси по хорде крыла вперёд	nach vorn einziehen
увлекать вперёд	vorreißen
устремляться вперёд	vorstürzen
устремляться вперёд	vorwärtsstürmen (Andrey Truhachev)
устремляться вперёд	vorstürmen
расположенный уступом вперёд	vorgestaffelt
ход вперёд	Fahrt voraus
части противника, выдвинувшиеся вперёд	vorgeprellte Feindteile (Alex89)
шаг вперёд	einen Schritt vortreten (Jev_S)

Get short URL