| Russian | English |
| Главное управление по вопросам перевода | Directorate General for Translation (klabukov) |
| Департамент по вопросам администрации и управления | Department of Administration and Management |
| доклад по вопросам управления обороной | defense management review |
| доклад по вопросам управления обороной | defense management report |
| донесение по вопросам административного управления | management report |
| Европейская научно-исследовательская группа по вопросам управления | European Research Group on Management |
| единый координационный комитет по вопросам управления авиацией | Joint Air Control Coordination Committee |
| закон МО по вопросам управления делами офицерского состава | Defense Officer Personnel Management Act |
| заместитель директора центральной разведки по вопросам управления ресурсами | Deputy Director of Central Intelligence for Resource Management |
| заместитель командира по вопросам оперативного управления | deputy commander for C2 |
| заместитель начальника управления НИОКР МО по административным вопросам, вопросам оценки и управления | Evaluation and Management Deputy director of Defense Research and Engineering for Administration |
| заместитель начальника управления по вопросам координации | Deputy Director for Coordination |
| заместитель помощника министра по вопросам систем управления | Management Systems Deputy Assistant Secretary (МО) |
| издание по техническим вопросам управления ЯО МО | Defense Nuclear Agency – Technical Publications |
| изучение вопросов автоматизированного управления записью данных | automated record management study |
| инспектор управления военных заводов по вопросам производства систем оружия и БМ | Ordnance Factories Weapons and Fighting Vehicles director-general |
| инспектор управления военных заводов по вопросам финансов и поставок | Ordnance Factories Finance and Procurement director-general |
| инспектор управления военных заводов по производственным вопросам | Ordnance Factories Production director-general |
| инструктор по вопросам управления войсками | leadership instructor |
| инструкция по вопросам боевого управления войсками | troop leading steps |
| информационная система по вопросам управления логистикой | logistics management information system |
| информация по вопросам управления логистикой | logistics management information |
| исследование по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий | European theater air command and control study |
| исследовательская разработка по вопросам командования и управления СВ | Army command and control study |
| исследовательское управление по вопросам обороны | Defense Research office |
| комиссия по вопросам системы управления и контроля воздушного пространства | Panel on the Airspace Management and Control System |
| консультативная группа по вопросам управления | management advisory group |
| консультативная комиссия управления вооружения ВМС по вопросам надёжности промышленных материалов | BUWEPS Industry Material Reliability Advisory Board |
| курсы подготовки старших офицеров по вопросам административного управления | senior officer executive management course |
| меморандум о рекомендациях по вопросам управления | management advisory memorandum |
| наставление по вопросам управления и административного обеспечения | management and administration manual |
| начальник управления оперативных вопросов и обеспечения готовности | director of Operations and Readiness (ВВС) |
| начальник управления по административным вопросам | director of Administration (МО) |
| начальник управления по административным вопросам и контролю за выполнением программ | Program Control and Administration director |
| начальник управления по вопросам военного производства | Defence Production Chief |
| начальник управления по вопросам перемещений и прохождения службы | director of Postings and Careers (сержантским и рядовым составом) |
| начальник управления разработки вопросов боевого применения | director of Combat Development (оружия и военной техники) |
| начальник управления разработки вопросов развития стратегических сил | Strategic Forces Policy director |
| начальник управления разработки вопросов строительства сил общего назначения | General Purpose Forces Policy director |
| начальник управления разработки доктрин, вопросов организации и боевой подготовки | director, Doctrine, Organization and Training |
| обзор по вопросам оценки системы управления | management assessment review |
| общевойсковое управление вопросами защиты окружающей среды | joint services environmental management |
| объединённый координационный комитет по вопросам управления авиацией | Joint Air Control Coordinating Committee |
| оперативное управление по инфраструктуре, тыловому обеспечению, и общим вопросам Совет НАТО | ILCO (Infrastructure, Logistics, and Council Operations) |
| отдел по вопросам ЛС управления генерал-адъютанта | Adjutant-General's Personnel Office |
| отдел управления МО по вопросам деятельности управления анализа и оценки программ МО | Office of Director of Defense Program Analysis and Evaluation |
| отчёт по вопросам управления заготовками | procurement management review |
| первый заместитель начальника разведывательного управления МО по вопросам руководства операциями | Management and Operations Defense Intelligence Agency Vice director |
| ПМО по вопросам руководства, управления связи и разведки | C3 and Intelligence Assistant Secretary of Defense |
| помощник заместителя МО по вопросам деятельности управлений генерал-адъютанта и генерал-квартирмейстера СВ | Adjutant-General/Quartermastergeneral, Army Department Assistant Under-Secretary of State |
| помощник министра обороны по вопросам командования, управления, связи и разведки | Assistant Secretary of Defense, Command, Control, Communications and Intelligence |
| помощник начальника главного управления ЛС ВМС по административным вопросам | Assistant Chief of Naval Personnel |
| помощник начальника управления по административным вопросам | assistant to the Director of Administration (МО) |
| первый помощник начальника управления по вопросам ревизии органов разведки и связи | Associate director for Intelligence and Communications Audits (МО) |
| первый помощник начальника управления по вопросам ревизии специальных программ | Associate director for Special Program Audits |
| первый помощник начальника управления по вопросам ревизии финансовых органов и органов использования людских ресурсов | Associate director for Financial and Manpower Audits (МО) |
| помощник по вопросам атомной энергии и деятельности федерального агентства управления действиями в чрезвычайной обстановке | assistant for Federal Emergency Management Agency and Atomic Energy (МО) |
| помощник по вопросам деятельности контрольно-финансовой службы, управления ЯО МО, решения дел в Палате представителей Конгресса | Defense Nuclear Agency, Authorizations House assistant for Comptroller |
| помощник по вопросам объектов управления тыла МО | Defense Logistics Agency assistant for Installations |
| помощник по вопросам средств связи и оперативного управления | C2 assistant for Telecommunications (ВВС) |
| проверка по вопросам управления делами ЛС командования | command personnel management inspection |
| проводимая командиром проверка по вопросам управления внутренними делами | commander's internal management review (части) |
| рабочая группа по вопросам РЭП систем оперативного управления и связи | C3 Countermeasures Working group |
| рабочая группа по вопросам систем руководства управления и связи ОВС НАТО | C3 task force |
| разработка по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре войны | European Theater Air Command and Control Study |
| разработка по вопросам оперативного управления силами и средствами ПВО СВ | Army Air Defense C2 study |
| разработка по вопросам руководства и управления СВ | Army C2 study |
| руководство по вопросам ЛС управления | Department Personnel Manual |
| с заместитель командира по вопросам оперативного управления | deputy commander for |
| служебная записка по вопросам анализа системы управления | management analysis memorandum |
| советник НШ СВ по вопросам оперативного управления | C2 Army COFS adviser |
| совещание командного состава по вопросам управления внутренними делами | commander's internal management conference (части) |
| сообщение по вопросам управления | command message |
| сообщения по вопросам руководства управления и координации действий | C2 and coordination traffic |
| специалист по вопросам оперативного управления ТА | tactical air command and control specialist |
| специальный помощник ПМО по вопросам НИОКР, деятельности управления перспективного планирования и бюджетных ассигнований МО | Defense Advanced Research Projects Agency, Appropriations Special assistant to the Assistant to the Secretary for Defense Research and Engineering |
| стандартная система административного управления СВ для решения вопросов снабжения | standard Army management system-supply support arrangement |
| телеграммы по вопросам руководства управления и координации действий | C2 and coordination traffic |
| управление безопасности ВС США по вопросам НАТО | US Security authority for NATO Affairs |
| управление во вопросам разоружения | Office of Disarmament Affairs |
| управление вопросами комплектования штатов кадрами | strength management (Киселев) |
| управление вопросами подбора специалистов и укомплектования штатов | strength management (Киселев) |
| управление ВС по вопросам информации и общеобразовательной подготовки ЛС | Directorate for Armed Forces Information and Education |
| управление заместителя НШ по вопросам ЛС | Office of the Deputy Chief of Staff for Personnel |
| управление заместителя НШ по оперативным вопросам | Office of the Deputy Chief of Staff for Operations |
| управление заместителя НШ по оперативным вопросам и планированию | Office of the Deputy Chief of Staff for Operations and Plans |
| управление исследований по оперативным вопросам | Directorate of Operational Research |
| управление МО по вопросам военной помощи иностранным государствам | Defense Security Assistance agency |
| управление МО по вопросам повторного использования оборудования автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| управление МО по вопросам спецификаций и стандартов материальных средств | Defense Materiel Specifications and Standards Office |
| Управление НАТО по вопросам безопасности работы ЭВМ и линий связи | ACCSA (Allied Communications and Computer Security Agency) |
| управление НАТО по вопросам стандартизации | NATO Standardization Management Office |
| управление по военно-экономическим вопросам | Military and Economic Affairs Bureau |
| управление по вопросам администрации и стандартизации бронетанковых войск | Armor Force Management and Standardization office |
| управление по вопросам боевых действий с применением биологического и химического оружия | Biological and Chemical Warfare Division |
| управление по вопросам взаимной обороны | Office of Mutual Defense Affairs |
| управление по вопросам взаимной обороны | Mutual Defense Agency |
| управление по вопросам военного обмундирования | directorate of Clothing and Textile (СВ) |
| управление по вопросам военного производства | Defense Production Administration |
| управление по вопросам гарантии качества | Quality Assurance Directorate |
| управление по вопросам международной безопасности | International Security Agency |
| управление по вопросам обеспечения обороны | Defense Support division (НАТО) |
| управление по вопросам обслуживания гарнизонов | office of Community Services |
| управление по вопросам обслуживания ЯО | nuclear weapons office |
| управление по вопросам оперативного использования ВВС и СВ | Directorate of Air-Land Forces Application |
| управление по вопросам оперативного использования ВВС и СВ | Air-Land Forces Agency |
| управление по вопросам повышения квалификации и продвижения по службе ЛС | Manpower and Career Development Agency |
| управление по вопросам пополнений и военно – учебных заведений | Replacement and Training School Command |
| управление по вопросам пополнений и военно-учебных заведений | Replacement and School Command |
| Управление по координации гуманитарных вопросов ООН | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA) |
| Управление по правовым вопросам | Office of Legal Affairs |
| управление помощника министра военно-воздушных сил США по вопросам сооружений и материально-технического обеспечения | Office of the Assistant Secretary of the Air Force, Installation and Logistics |
| управление помощника министра военно-воздушных сил США по финансовым вопросам | Office of the Assistant Secretary of the Air Force, Financial Management |
| управление помощника министра СВ по административным вопросам | Office of the Administrative Assistant to the Secretary of the Army |
| управление разработки вопросов ведения ядерной войны | Directorate of Atomic Warfare |
| управление разработки вопросов взаимодействия авиации и наземных войск | directorate of Air-Land Forces Application |
| управление разработки вопросов взаимодействия наземных войск и авиации | directorate of Land/Air Warfare |
| управление СВ по вопросам МТО ВС иностранных государств | Army International Logistics Command |
| учебная задача по отработке вопросов управления войсками | leadership problem |
| учение по отработке вопросов оперативного управления войсками | command and control exercise |
| учение по отработке вопросов управления войсками | C2 exercise |
