возвращать

Terms for subject Military containing возвращать | all forms | exact matches only

Russian	English
агрегат возвращаемого тела	reentry body assembly
безопасно возвращаемый	recoverable
возвращаемая капсула для исследований по микрогравитации	microgravity recoverable satellite
возвращаемая ракета-носитель	fly-back deploy only launcher
возвращаемая ступень с криогенным топливом	cryogenic and reusable (stage)
возвращаемая ступень с низкокипящим топливом	cryogenic and reusable (stage)
возвращаемое баллистическое тело	ballistic reentry body
возвращаемое тело	reentry body
возвращаемый крылатый пилотируемый аппарат, устанавливаемый на ракете-носителе в качестве верхней ступени	manned upper-stage reusable payload
возвращаемый летательный аппарат многократного применения	reusable reentry vehicle
возвращаемый летательный аппарат "Нерв" с контейнером ядерных эмульсий	nuclear emulsion recovery vehicle
возвращаемый модуль	reentry module
возвращаемый модуль	Earth return module
возвращаемый модульный отсек	Earth return module
возвращаемый модульный отсек	reentry module
возвращаемый на землю модуль	earth entry module
возвращаемый на землю разгонщик	flyback booster
возвращаемый на землю стартовый ускоритель	flyback booster
возвращаемый на стартовый и посадочный комплекс разгонщик	returnable booster vehicle
возвращаемый на стартовый и посадочный комплекс разгонщик	returnable booster system
возвращаемый на стартовый и посадочный комплекс разгонщик	recoverable booster system
возвращаемый спутник	re-entry sputnik
возвращаемый спутник	re-entry satellite
возвращаемый спутник для биологических исследований, запускаемый на околоземную орбиту	earth orbiting recoverable biological satellite
возвращаемый спутник для биологических исследований, запускаемый на околоземную орбиту	earth orbit recoverable biological satellite
возвращаемый ТПЛА	remotely piloted retrievable vehicle
возвращать в подчинение	revert to control
возвращать в распоряжение	revert to control
возвращаться в строй	return to the ranks
возвращать в строй раненых и больных	recondition casualties (to duty)
возвращать в строй раненых и поражённых	return casualties to duty
возвращать в строй раненых и поражённых	recondition casualties
возвращать инициативу	regain the initiative
возвращать инициативу	recapture the initiative
возвращать потерянные позиции	make up losses
возвращать приданные средства в прежнее подчинение	relinquish attached means
возвращать с орбиты	disorbit
возвращать с орбиты	deorbit
возвращать утраченные позиции	regain ground
возвращать утраченные позиции	recover ground
возвращаться в подчинение	revert to control
возвращаться в подчинение	revert to command
возвращаться в предыдущее положение	resume previous position (Киселев)
возвращаться в распоряжение	revert to control
возвращаться в свою часть	rejoin one's unit
возвращаться в свою часть	revert to the parent
возвращаться к дивизионнной структуре управления	be moving back towards a divisional model (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
возвращающий в строй раненых и поражённых	returning casualties to duty
возвращающий в строй раненых и поражённых	reconditioning casualties
возвращающий инициативу	regaining the initiative
возвращающий утраченные позиции	recovering ground
возвращающийся в свою часть	reverting to the parent
возвращающийся на континентальную часть США	returnee
возвращающийся на родину	homeward bound
группа приёма и эвакуации возвращаемых войсками боеприпасов	returned ammunition group
координационный комитет по разработке возвращаемых КА	Reentry Body Coordination Committee
лицо, возвращающееся к месту постоянного проживания	returnee (No one really ever comes home after prison and Siberian exile. Relationships, friends, children, and society at large have all changed, sometimes to the pain of the returnees. TG Alexander Demidov)
лётные испытания возвращаемого модуля космического корабля "Аполлон"	flight investigation of Apollo reentry environment
не возвращаться на базу	stay out
носовая часть возвращаемого КА	reentry nosetip
опережающий список возвращающихся с заграничной службы для переназначения	advance list of overseas returnees for reassignment
переезд в возвращающимися войсками	travel with troops returning
пункт приёма и распределения возвращающихся с мест службы	returnee reassignment station (за рубежом)
экспериментальный возвращаемый спускаемый аппарат	experimental reentry vehicle

Get short URL