в ходе – phrases

Terms for subject Military containing в ходе | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
в ходе атаки	im Angriff (Andrey Truhachev)
в ходе боя	im Verlaufe des Gefechts
в ходе боя	im Verlauf des Gefechts
в ходе дальнейшего наступления	im weiteren Verlaufe des Angriffs
в ходе дальнейшего наступления	im weiteren Verlauf des Vorgehens (Andrey Truhachev)
в ходе дальнейшего наступления	im weiteren Verlauf des Angriffs
в ходе данной операции	bei diesem Unternehmen (Andrey Truhachev)
в ходе наступления	mit fortschreitendem Angriff (Andrey Truhachev)
в ходе наступления	im Angriff (Andrey Truhachev)
в ходе наступления	in fortschreitendem Angriff (Andrey Truhachev)
в ходе наступления	bei fortschreitendem Angriff (Andrey Truhachev)
в ходе наступления	im Weiterstoß
в ходе оборонительного боя	in geführter Abwehr
в ходе ожесточенного боя	in hartem Kampf (Andrey Truhachev)
в ходе развития наступления	in fortschreitendem Angriff (Andrey Truhachev)
в ходе развития наступления	bei fortschreitendem Angriff (Andrey Truhachev)
в ходе развития наступления	mit fortschreitendem Angriff (Andrey Truhachev)
вводные и решения должностных лиц в ходе военной игры	Spielzüge
действия авиации в ходе авиационной подготовки	Luftvorbereitungsaktionen (наступления)
длина хода нарезов в калибрах	Drall in Kalibern
затишье в ходе боевых действий	Gefechtspause
затишье в ходе боя	Gefechtspause
захватывать рубеж в ходе наступления	die Linie im Angriff gewinnen
манёвр в ходе наступательного боя	Angriffsbewegung
отставший от своей части в ходе боя	Schlachtenbummler
перерыв в ходе боевых действий	Gefechtspause
перерыв в ходе боя	Gefechtspause
пускать в ход	in Gang bringen
пускать в ход все средства	das Geschütz auffahren lassen
пускать в ход тяжелую артиллерию	das Geschütz auffahren lassen
пустить в ход тяжёлую артиллерию	ein grobes Geschütz auffahren (выставить самые веские аргументы)
пустить в ход тяжёлую артиллерию	ein schweres Geschütz auffahren (выставить самые веские аргументы)
расход в ходе боя	Kampfverbrauch (напр., боеприпасов)
решение, принимаемое в ходе военной игры	Spielauflösung
с ходу вступать в бой	aus der Marschbewegung heraus zum Kampf antreten (Dabei wurden verschiedene Gewässer mittels Kriegsbrücken und größtenteils nachts überwunden, um dann aus der Marschbewegung heraus zum Kampf anzutreten. Andrey Truhachev)
с ходу вступить в бой	aus der Marschbewegung heraus zum Kampf antreten (Dabei wurden verschiedene Gewässer mittels Kriegsbrücken und größtenteils nachts überwunden, um dann aus der Marschbewegung heraus zum Kampf anzutreten. Andrey Truhachev)
таблица болезней выявленных в ходе медицинских освидетельствований	Fehlertabelle
фаза войны, в ходе которой используется неядерное оружие	nichtatomare Phase
фаза войны, в ходе которой используется обычное оружие	nichtatomare Phase
фаза войны, в ходе которой ядерное оружие является главным средством поражения	atomare Phase
ход ввода в бой	Einsatzablauf
ход сообщения, ведущий в первую траншею	Vorlaufgraben

Get short URL