в глубине

Terms for subject Military containing в глубине | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
активная оборона на последовательно эшелонированных в глубину рубежах	active defense on successive lines
бой в глубине оборонительной полосы	fighting deep behind the defense line
бой в глубине оборонительной полосы	dog fight (the second of three stages in a deliberate attack)
бой в глубине обороны и преследование	pursuit (отходящего противника)
в глубине веков	in ancient days
в глубине веков	in remote ages
войска, введённые в прорыв для развития успеха в глубину	deep penetration forces
воспрещающие действия по объектам в глубине обороны	deep interdiction (противника)
выездная группа по передаче опыта действий по объектам в глубине обороны противника	extended battlefield contact team
заграждение в глубине обороны	rear obstacle
заграждения, эшелонированные в глубину	obstacles in depth
концепция нанесения ударов по выбранным целям в глубине территории противника	selective deep strike doctrine
координировать огонь по фронту и в глубину	coordinate fire laterally and in depth
лаборатория разработки концепции ведения боевых действий с нанесением одновременных ударов по объектам в глубине обороны	depth and simultaneous attack battle laboratory
манёвр в глубину	maneuver in depth
нанесение ударов по нескольким объектам в глубине обороны	multiple long-range engagements (противника)
наступательный бой в глубине обороны противника	attack in the depth of hostile position
обстрел в глубину	searching fire
объект в глубине обороны	deep target
объект в глубине обороны	deep objective
объект в глубине страны	inland target
объекты полосы наступления в глубине обороны	mid-range objectives (противника)
огневая поддержка в глубине обороны	in-depth action fire (qwarty)
огонь в глубине обороны	fires within the position
огонь по целям в глубине обороны	target fires in depth
огонь с одновременным рассеиванием по фронту и в глубину	traversing and searching fire
огонь с одновременным рассеиванием по фронту и в глубину	sweeping fire in both direction and elevation
огонь с поражением в глубину	searching gunfire
подводный Я В на небольшой глубине	shallow nuclear burst
полоса в глубину	zone in depth
полоса заграждений, эшелонированных в глубину	obstacles in depth
построение войск в одну походную колонну эшелонированную в глубину	column formation
препятствие в глубине обороны	rear obstacle
проникновение ЛА к объекту в глубине территории	deep target penetration (противника)
проникновение ЛА к цели в глубине территории	deep target penetration (противника)
радиосвязь с ПЛ в подводном положении ниже перископной глубины	below-periscope depth communications
радиосвязь с ПЛ в подводном положении ниже перископной глубины	below-periscope depth communication
развивать наступление за пределы тактической зоны противника в оперативно-стратегическую глубину фронта противника	sustain an advance beyond enemy tactical area and into the operational and strategic depths of an enemy front (Alex_Odeychuk)
развивать успех в глубину	exploit success in depth
ракета для обеспечения действий войск в тактической глубине	battlefield support missile
ракета для обеспечения действий в тактической глубине	battlefield support missile
ракета для ударов по целям в глубине обороны	deep interdiction missile (противника)
располагать в глубину	distribute in depth
рассредоточение в глубину	dispersion in depth
система обороны с большим протяжением по фронту и эшелонированием в глубину	large-scale defensive positions
Совет планирования наземного транспорта в глубине территории Западной Европы	PBEIST (Planning Board for European Inland Surface Transport; вдали от моря и внешних границ НАТО)
сплошная система эшелонированной в глубину обороны	total integrated defense in depth
стремительное продвижение в глубину обороны	fast thrusting advance (противника)
удар по объектам в глубине обороны	deep strike (противника)
удар по целям в глубине обороны	in-depth strike (противника)
уничтожать прорвавшегося противника в глубине обороны	an attack
уничтожать прорвавшегося противника в глубине обороны	absorb an attack
уничтожить или дезорганизовать систему обороны противника в глубине	destroy or disrupt enemy defenses in depth (Киселев)
цель в глубине боевого порядка противника	deep target (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
цель в глубине обороны	deep target
эшелонирование в глубину	formation in depth
эшелонирование в глубину	deployment in depth
эшелонированная в глубину оборона	defense in depth (Am. Andrey Truhachev)
эшелонированная в глубину оборона	defence in depth (Alex_Odeychuk)
эшелонированный в глубину	echeloned in depth (Alex_Odeychuk)
эшелонировать в глубину	distribute in depth
эшелонировать в глубину	dispose in depth
эшелонировать в глубину	arrange in depth

Get short URL