Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing without | all forms | exact matches only
EnglishRussian
absence without leaveсамовольная отлучка, "самоволка" (AWOL Sakhalin Energy)
absence without leaveсамовольное оставление части (Andrey Truhachev)
absence without leaveсамовольное оставление места службы (Andrey Truhachev)
absence without leaveсамовольная отлучка
absence without official leaveсамовольное оставление места службы (Andrey Truhachev)
absence without official leaveсамовольное оставление части (Andrey Truhachev)
absent without leaveнаходящийся в самовольной отлучке
absent without leaveсамовольно оставивший часть (Andrey Truhachev)
absent without leaveсамовольная отлучка
absent without leaveсамовольно оставивший место службы (Andrey Truhachev)
absent without leaveсамовольно покинувший часть (Andrey Truhachev)
absent without leaveв самовольной отлучке
absent-without-leave official apprehension programпрограмма мероприятий по борьбе с самовольными отлучками и дезертирством
absent-without-leave official prevention programпрограмма мероприятий по борьбе с самовольными отлучками и дезертирством
absent without official leaveсамовольно оставивший часть (Andrey Truhachev)
absent without official leaveсамовольно покинувший часть (Andrey Truhachev)
absent without official leaveсамовольно оставивший место службы (Andrey Truhachev)
absent without official leaveв самовольной отлучке (Andrey Truhachev)
Captain's escort without Standardпочётный эскорт со знаменем
car without conventional centre sillбезрамная конструкция вагона
close arrest without hot mealsстрогий арест без горячей пищи
command-staff field exercise without troopsкомандно-штабной выход в поле
commitment without dismountingвступление в бой мотопехоты без спешивания
confinement without hard laborзаключение без использования на тяжёлых работах
containment without isolationблокирование противника без полного окружения
control without occupationконтролирование участка местности без занятия его войсками
cost reimbursement without fee contractконтракт с возмещением издержек без дополнительного вознаграждения
discharge without dishonorувольнение без лишения прав и привилегий
discharge without honorувольнение без положительной характеристики
dismissal without noticeувольнение с военной службы без предварительного предупреждения
elementary exercise without troopsкомандно-штабное учение по решению простейших тактических задач
elementary exercises without troopsКШУ по решению простейших тактических задач
escort without Standardпочётный эскорт без знамени
exercise without troopsкомандно-штабное учение
firing without commandстрельба без команды
firing without commandсамостоятельное ведение огня
follow his orders without questionбез раздумий исполнять приказы (Alex_Odeychuk)
furlough without payбез сохранения денежного содержания
furnish assignment instructions without delayнемедленно передать указания о назначении
furnish assignment instructions without delay"незамедлительно предоставьте инструкции по заданию"
hard labor without confinementтяжёлые работы без содержания под арестом (вид взыскания)
in green garb without insigniaв зеленом камуфляже без знаков различия (CNN Alex_Odeychuk)
jungle exercise without treesотработка действий в джунглях в условиях полигона
leave without payотпуск без сохранения денежного содержания
mobilization without war declarationвоенная мобилизация без объявления войны
mortar firing without bipodстрельба из миномёта без лафета-двуноги (with hand support, с удержанием ствола рукой)
mortar firing without bipod with hand supportстрельба из миномёта без лафета-двуноги (с удержанием ствола рукой)
multilevel tactical exercise without troopsмногостепенная военная игра
one-sided tactical exercise without troopsодносторонняя военная игра
one-sided training exercise without troopsодносторонняя военная игра
passing without stopping prohibitedдорожный знак "проезд без остановки запрещён"
prolonged absence without leaveсамовольное оставление части
protection without ventilationневентилируемое укрытие
quit post without proper reliefоставлять пост без разрешения (проступок)
radar without line of sightобнаружение наземных целей за пределами дальности прямой видимости
railroad crossing without gatesжелезнодорожный переезд без шлагбаума
railway crossing without gatesдорожный знак "железнодорожный переезд без шлагбаума"
restriction with or without suspension from dutyдомашний арест с исполнением или без исполнения служебных обязанностей
sector without fireнепростреливаемый сектор
self-propelled gun without a turretбезбашенная самоходная пушка
ship refueling without berthingбеспричальная дозаправка кораблей топливом
ship refueling without mooringбеспричальная дозаправка кораблей топливом
single-level tactical exercise without troopsодностепенная военная игра
single-level training exercise without troopsодностепенная военная игра
special court-martial without a military judgeспециальный военный суд без военного судьи
tactical exercise without troopsкомандно-штабное учение (Alex_Odeychuk)
tactical exercise without troopsтактическое учение без войск
tactical exercises without troopsтактические командно-штабные учения
take without striking a blowвзять без боя
taking without striking a blowвзятие без боя
taking without striking a blowвзявший без боя
tour with/without dependentsпериод службы с семьёй и без семьи
training without guidance systemбоевая подготовка без системы наведения
travel without troopsпереезд без войск
two-level tactical exercise without troopsдвухстепенная военная игра
two-sided tactical exercise without troopsдвухсторонняя военная игра
uniform without insigniaкамуфляж без распознавательных знаков (Alex_Odeychuk)
weight of machine-gun mounting without the cartridgesвес пулемётной установки без патронов (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
will proceed without delayпроследует незамедлительно
withdrawal without pressureотход войск при отсутствии активных действий со стороны противника
without assisted takeoffвзлёт без ракетного ускорителя
without cadenceдвижение не в ногу
without cadenceне в ногу
without chargeбез заряда
without compensationбез компенсации
without delayбез задержки
without dependentsбез семьи (о военнослужащем)
without enclosureбез приложения (о документе)
without equipmentбез аппаратуры
without equipmentбез техники
without equipment and spare partsбез техники и запасных частей
without firing a single bulletбез единого выстрела (Washington Post Alex_Odeychuk)
without loadпорожняком
without much of a fightбез особого сопротивления (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
without paymentбез выплаты пособия
without penaltyбез взыскания
without personnelбез личного состава
without personnelбез ЛС
without personnel and equipmentбез личного состава и оборудования
without personnel and equipmentбез ЛС и техники
without prior permissionявочным порядком
without prioritiesбез определения очерёдности
without source identificationбез указания источника (WiseSnake)
without voice facilities on range frequencyбез речевых средств на частоте канала дальности
without weaponбез вооружения
without weaponбез оружия
without winchбез лебёдки
world without violenceмир без насилия
world without warsмир без войн
world without weaponsмир без оружия

Get short URL