Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Military containing wird | all forms | exact matches only
GermanRussian
aktiv werdenстановиться радиоактивным
aktiv werdenпереходить к активным боевым действиям
aktiv werdenстановиться активным
Angriff wird befohlen für 11 Uhrнаступление назначается на 11 часов (Andrey Truhachev)
Angriff wird befohlen für 11 Uhrнаступление назначено на 11 часов (Andrey Truhachev)
der Angriff wird abgeschlagenатака была отбита (Andrey Truhachev)
der Angriff wurde abgeschlagenатака была отбита (Andrey Truhachev)
der Fehlbestand an Munition wird festgestelltобнаружен недокомплект боеприпасов (Andrey Truhachev)
der Fehlbestand an Munition wird festgestelltобнаружена нехватка боеприпасов (Andrey Truhachev)
die Armee wurde von General N. befehligtармия находилась под командованием генерала Н.
die Feindlinie wird von links nach rechts angegebenлиния фронта противника обозначается слева направо
die Truppen waren zersprengt wordenвойска были разбиты (Andrey Truhachev)
die Truppen waren zersprengt wordenвойска были разгромлены (Andrey Truhachev)
es wird daher befohlenИсходя из вышеназванного приказываю (golowko)
flüchtig werdenдезертировать
Halt! Wer weitergeht wird erschossenстой, стреляют (вывеска перед охраняемыми объектами 4uzhoj)
hinfällig werdenтерять силу (о документе)
in welcher Flugzeugführer auf Frontflugzeuge eingeflogen werdenучебная авиационная часть (в которой лётчики тренируются на боевых самолётах)
in welcher Flugzeugführer auf Frontflugzeuge umgeschult werdenучебная авиационная часть (в которой лётчики тренируются на боевых самолётах)
leck werdenдавать течь
leck werdenполучать пробоину
leck werdenтерять водонепроницаемость
scharf werdenприходить во взрывоопасное состояние (о мине)
um Antwort wird gebetenпросьба дать ответ
unbrauchbar werdenвыходить из строя
vereidigt werdenпринимать присягу
vereidigt werdenприсягать
vorstellig werdenподавать ходатайство
vorstellig werdenобращаться с просьбой
wegen Tapferkeit vor dem Feind zum Offizier befördert werdenполучать офицерское звание за храбрость в бою
wegen Tapferkeit vor dem Feinde zum Offizier befördert werdenполучать офицерское звание за храбрость в бою
zum großen Hauptquartier abkommandiert werdenотправляться на тот свет
zum großen Hauptquartier abkommandiert werdenпогибать
zur großen Armee abberufen werdenумереть
zur großen Armee abberufen werdenпасть (в бою)

Get short URL