| English | Russian |
| Adjutant General Association of the US | Ассоциация специалистов генерал-адъютантской службы ВС США |
| Aeromedical Association of the US | Ассоциация специалистов авиационной медицины США |
| Air Force of the US | военно-воздушные силы США |
| Air Transport Coordinator for the US | координатор воздушных перевозок сил и средств США |
| Allied Forces Central Europe US element | группа ВС США в составе ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
| American Litigation, US Naval Liaison Officer | офицер американского флота по связи с судебными органами |
| American Litigation, US Naval Observer | обозреватель судебных дел американского флота |
| Armed Forces of the US | вооружённые силы США |
| Army and Navy Union of the US | Союз офицеров СВ и ВМС США |
| Army of the US | сухопутные войска США (регулярная армия и резервные компоненты) |
| Army unit for US Air Force | часть СВ, приданная ВВС США |
| Association of Former Agents of the US Secret Service | Ассоциация бывших сотрудников секретной службы США |
| Association of the US Army | Ассоциация СВ США |
| attack from us | удар с нашей стороны (raf) |
| AZORES Commander US Naval Forces, Azores | командующий военно-морскими силами США на Азорских островах |
| backup system for continental US aircraft control and warning system | резервная полуавтоматическая система воздушного наблюдения, оповещения и связи континентальной части США |
| Berlin US Army | СВ США в Западном Берлине |
| Berlin US commander | командующий ВС США в Западном Берлине |
| Berlin US mission | американская военная миссия в Западном Берлине |
| British-US agreement | англо-американское соглашение |
| Canada-US Permanent Joint Board on Defense | постоянный объединённый канадско-американский совет по вопросам обороны |
| Canada/US region | область Канады и США |
| Central US Registry | центральное регистрационное управление США |
| Chief of Staff, US Air Force | начальник штаба военно-воздушных сил США |
| Chief of Staff, US Air Force | начальник штаба ВВС США (Киселев) |
| Chief of Staff, US Army | начальник штаба сухопутных войск США |
| Chief of Staff, US Army | начальник штаба СВ США (Киселев) |
| civil claim against US Forces | гражданский иск к ВС США (напр., о возмещении убытков) |
| commandant of the US Coast Guard | командующий береговой охраной США (Киселев) |
| commandant of the US Marine Corps | командующий корпусом морской пехоты США (Киселев) |
| Commander, Air Force, US Atlantic Fleet | командующий авиацией Атлантического флота США |
| Commander, Amphibious Force, US Atlantic Fleet | командующий десантным соединением Атлантического флота США |
| Commander, US Forces, Marianas | командующий вооружёнными силами США на Марианских островах |
| Commander, US Iceland Defense Force | командующий американскими силами обороны Исландии |
| Commander, US Naval Forces, Far East | командующий военно-морскими силами США на Дальнем Востоке |
| Commander US Naval Forces, Iceland | командующий военно-морскими силами США в Исландии |
| Commander, US Naval Forces, Southern Command | командующий Южным командованием военно-морских сил США |
| Commander, US Second Fleet | командующий 2-го флота США |
| Commander, US Seventh Fleet | командующий 7-го флота США |
| Commander, US Sixth Fleet | командующий 6-го флота США |
| Commander-in-Chief, US Air Forces, Strike | командующий ударными силами военно-воздушных сил США |
| Commander-in-Chief, US Army Forces, Strike | командующий ударными силами вооружёнными силами США |
| Commander-in-Chief, US Army in Europe | главнокомандующий вооружёнными силами США в Европе |
| Commander-in-Chief, US Atlantic Fleet | командующий Атлантическим флотом США |
| Commander-in-Chief, US Forces, Alaska | командующий вооружёнными силами США на Аляске |
| Commander-in-Chief, US Forces, Atlantic | главнокомандующий вооружёнными силами США в Атлантике |
| Commander-in-Chief, US Southern Command | командующий Южной группой войск США |
| Commander-in-Chief, US Strategic Air Command | командующий стратегической авиацией США |
| Commanding General, US Army Air Defense Command | командующий противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| Commanding General, US Army, Alaska | командующий сухопутными войсками США на Аляске |
| Commanding General, US Army Combat Development Command | командующий управления боевых разработок сухопутных войск США |
| Commanding General, US Army Materiel Command | командующий материально-техническим обеспечением сухопутных войск США |
| Commanding General, US Continental Army Command | командующий континентальными сухопутными войсками США |
| CON US tour | период службы на континентальной части США |
| continental limits, US | границы континентальной части США |
| Continental US | континентальная часть США |
| Continental US Armies | армии на континентальной части США |
| Continental US Army | СВ на континентальной части США |
| Continental US Army and Major Overseas Commands Systems | АСУ для СВ на континентальной части США и главных формирований на заморских территориях |
| continental US Army strategic reserve | стратегический резерв СВ на континентальной части США |
| continental US assignment turnaround time | период службы на континентальной части США (между периодами службы на заморских территориях) |
| continental US-based European reinforcing unit | часть для усиления ВС в Европейской зоне находящаяся на континентальной части США |
| Continental US Intelligence | программа организации разведки СВ на континентальной части США |
| Continental US operations | действия на континентальной части США |
| continental US relay satellite | ретрансляционный спутник на орбите над континентальной частью США |
| continental US-support base concept | концепция тылового обеспечения ТВД непосредственно с баз на континентальной части США |
| continental US survival | меры обеспечения живучести объектов на континентальной части США (от ЯУ) |
| data departed Continental US | дата убытия с континентальной части США |
| date departed US | дата убытия за пределы США |
| Daughters of the US Army | "Дочери армии США" (союз женщин-бывших военнослужащих СВ) |
| Daughters of the US Army | Дочери армии США (союз женщин-бывших военнослужащих СВ) |
| Davison US Army Airfield | аэродром СВ США в Дэвисоне |
| Eighth US Army | 8-я армия США |
| Eighth US Army in Korea | 8-я армия США в Южной Корее |
| Eighth US Army, Korea | 8-я армия сухопутных войск США в Корее (Киселев) |
| Eighth US Army, Korea | командование СВ США в Южной Корее (Киселев) |
| Eighth US Army Rear | тыловой ПУ 8-й армии США |
| Europe battalion US Army | батальон в составе СВ США в Европейской зоне (особой структуры) |
| Europe commander-in-chief US Army | командующий СВ США в Европейской зоне |
| Europe US Army Engineer division | военно-инженерный округ СВ США в Европейской зоне |
| Europe US forces | ВС США в Европейской зоне |
| extra-continental US region | район за пределами континентальной части США |
| extra-continental US region | зона за пределами континентальной части США |
| First US Army | 1-я армия США |
| First US Army Group | 1-я группа армий США |
| Headquarters Command, US Air Force | командование штаба военно-воздушных сил США |
| Headquarters, US Air Force | штаб военно-воздушных сил США |
| Headquarters US Air Force | центральный орган аппарат управления ВВС США (HQ USAF Киселев) |
| headquarters US Marine Corps | штаб-квартира МП США |
| inside continental US | на континентальной части США |
| inside the US | на территории США |
| Institute of Technology, US Air Force | Технологический институт военно-воздушных сил США |
| Japan US Army | СВ США в Японии |
| Joint Brazil-US Defense Commission | объединённая бразильско-американская комиссия по вопросам обороны |
| Joint Brazil-US Military Commission | объединённая бразильско-американская военная комиссия |
| Joint Mexican-US Defense Commission | объединённая мексикано-американская комиссия по вопросам обороны |
| Joint US-Canada Air Defense Study | совместные американо-канадские исследования в области ПВО (ytur) |
| joint US-Canada air defense study | исследование концепции объединённой противовоздушной обороны США и Канады |
| Joint US Military Advisory and Planning Group | объединённая американская военная планово-консультативная группа |
| Joint US Military Advisory Group | объединённая группа военных советников США |
| Joint US Military Group | объединённая американская военная группа |
| Joint US Military Mission for Aid to Turkey | объединённая американская военная миссия по оказанию помощи Турции |
| Joint US Public Affairs Office | объединённое управление США по связям с общественностью |
| Joint US Strategic Committee | объединённый комитет США по стратегическим вопросам |
| Korean Augmentation to the US Army | военнослужащие Южной Кореи, прикомандированные к частям СВ США |
| land defense of continental US | наземная оборона континентальной части США |
| limited US protection | ограниченная защита США |
| maintain US strategic interests | отстаивать стратегические интересы США (CNN Alex_Odeychuk) |
| models of the US Army worldwide logistics system | модели глобальной системы МТО СВ США |
| Morocco US liaison office | отдел связи взаимодействия США в Марокко |
| naturalized US | натурализованный гражданин США |
| Naval Air Force, US Pacific Fleet commander | командующий ВВС Тихоокеанского флота США |
| Ninth US Army | 9-я армия США |
| nobody but us | никто, кроме нас (девиз ВДВ; англ. перевод взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| non-US NATO forces | ВС НАТО без сил США |
| non-US NATO forces | ВС НАТО без войск США |
| not for US | предназначено для использования за пределами США |
| Office of the US Air Attache | отдел военно-воздушных атташе США |
| Office of the US Army Attache | отдел военных атташе США |
| positive, two-man control of US personnel over nuclear weapons | подтверждающий контроль двух лиц из персонала США над ЯО (гарантирующий от несанкционированного использования) |
| Readiness command US Army Forces | СВ командования войск готовности ВС США |
| security gains we have achieved | достигнутые нами достижения в области безопасности (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| Senate subcommittee on US Security Agreements | сенатская подкомиссия по соглашениям США по вопросам безопасности |
| Seventh US Army | 7-я армия США |
| Society of Sponsors of the US Navy | Общество спонсоров ВМС США |
| subversion and espionage directed against US Army | подрывная деятельность и шпионаж, направленные против СВ США (и преднамеренные нарушения режима секретности) |
| the end of the world as we know it | конец света, как мы его себе представляем (WiseSnake) |
| the end of the world as we know it | конец света в нашем понимании (WiseSnake) |
| the US Air Force Group | группа советников ВВС США (при миссии США по оказанию помощи Турции) |
| the US Army Band | оркестр СВ США |
| the US Army Chorus | хор ВС США |
| the US Logistics Group | группа специалистов США по МТО |
| the US military | вооружённые силы США (Alex_Odeychuk) |
| theater US Army Command reserve | резерв командования СВ США на ТВД |
| Third US Army | 3-я армия США |
| this victory belongs to us all | это наша общая победа (Alex_Odeychuk) |
| UN Military Staff Committee US member | представитель США в военно-штабном комитете ООН |
| unified US commander | американский ГК объединённым командованием (ОВС НАТО) |
| unified US commander-in-chief | американский ГК объединённым командованием (ОВС НАТО) |
| United States Marine Corps USMC, US Marines | Корпус морской пехоты США (является составной частью вооружённых сил США, ответственен за обеспечение военной защиты с моря. Вместе с ВМС США корпус подчиняется военно-морскому министерству США. Численность Корпуса морской пехоты оценивается в 200 000 человек. Voledemar) |
| US administrator for Aeronautics | американский руководитель службы аэронавигации (в Западном Берлине) |
| US AF Logistics detachment | отряд тылового обеспечения ВВС США (на Южно-Европейском ТВД) |
| US Air Force component command | авиационный компонент объединённой группировки войск сил (Киселев) |
| US Air Force component command | группировка ВВС в составе объединённого командования (Киселев) |
| US Air Force component command | командование ВВС в составе объединённого командования (Киселев) |
| US Air forces | ВВС США |
| US Air Forces in Europe | ВВС США в Европейской зоне (командование; USAFE Киселев) |
| US Air Forces in Europe commander-in-chief | командующий ВВС США в Европейской зоне |
| US Air Forces in Europe Commander-in-Chief | командующий военно-воздушными силами США в Европе |
| US Allied commanders | командиры частей и соединений войск США в составе ОВС НАТО |
| US Armed forces | регулярные компоненты ВС США |
| US Armed Forces, Pacific Area commander-in-chief | командующий ВС США в зоне Тихого океана |
| US Armed services | вооружённые силы США |
| US Army | сухопутные войска США |
| US Army | регулярные СВ США (Киселев) |
| US Army | СВ США |
| US Army | сухопутные войска армия США (Киселев) |
| US Army Accessions Command | командование зачисления на военную службу сухопутных войск США |
| US Army Accessions Support Brigade | бригада обеспечения зачисления на службу в сухопутных войсках США |
| US Army Advanced Material Concepts Agency | управление сухопутных войск США по разработке концепций перспективных материалов |
| US Army Advisory group | группа советников СВ США |
| US Army Air Mobility Research and Development Laboratory | лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по повышению мобильности сухопутных войск США с использованием авиации |
| US Army Artillery and Missile Center | ракетно-артиллерийский центр сухопутных войск США |
| US Army Artillery and Missile School | ракетноартиллерийская школа сухопутных войск США |
| US Army Aviation Materiel Command | командование авиационной техники сухопутных войск США |
| US Army, Berlin commander | командующий СВ США в Западном Берлине |
| US Army Cadet Command | командование вневойсковой подготовки сухопутных войск США |
| US Army Civil Affairs and Psycho-logical Operations Command | командование СВ США по психологическим операциям и связям с гражданской администрацией и населением (Киселев) |
| US Army Combined Arms Center | центр смешанных родов войск сухопутных войск США |
| US Army Combined Arms Support Command | командование обеспечения родов войск сухопутных войск США |
| US Army command | командование СВ США |
| US Army commander | командующий СВ США |
| US Army Commercial Communications office | управление СВ США по использованию коммерческих систем связи |
| US Army Communications Frequency plan | план распределения частот радиосвязи СВ США |
| US Army Confinement facility | военная тюрьма СВ США |
| US Army Crime Records repository | архив судебного делопроизводства СВ США |
| US Army distinguishing insignia tape | нашивка-знак принадлежности к СВ США (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| US Army Engineer Center brigade | учебная бригада инженерного центра СВ США |
| US Army Engineer Center regiment | учебный полк центра инженерных войск армии США |
| US Army engineers | инженерные войска армии США (voenper2020.site Киселев) |
| US Army, Europe | командование сухопутных войск США в Европе Европейской зоне (Киселев) |
| US Army, Europe Judge advocate | начальник управления военно-юридической службы СВ США в Европейской зоне |
| US Army Financial Management Command | главное финансовое управление СВ США (Киселев) |
| US Army Forces Command | командование сухопутных войск США на континентальной части (Киселев) |
| US Army HQ company | штабная рота штаба СВ США |
| US Army institute of Surgical Research | НИИ СВ по проблемам хирургии |
| US Army Materiel Command | командование материально-технического обеспечения сухопутных войск США (Киселев) |
| US Army Materiel Command | Служба материально-технического снабжения армии США (AMC Val_Ships) |
| US Army Materiel committee | комитет по вопросам вооружения и техники СВ США |
| US Army Medical Command | командование медицинского обеспечения сухопутных войск США (Киселев) |
| US Army nuclear weapons coordination group | координационная группа по ЯО СВ США |
| US Army Operations Research symposium | симпозиум по проблемам исследования операций СВ США |
| US Army, Pacific | командование сухопутных войск США в зоне Тихого океана (Киселев) |
| US Army Recruiting Command | командование набора добровольцев сухопутных войск США |
| US Army South | командование СВ США в зоне Центральной и Южной Америки (Киселев) |
| US Army Space and Missile Defense Command | командование космическое и противоракетной обороны сухопутных войск США (Киселев) |
| US Army Special Operations Command | командование специальных операций сухопутных войск США (Киселев) |
| US Army Standing Armaments committee | постоянный комитет по вооружению СВ США |
| US Army Surface Deployment and Distribution Command | командование наземных перебросок и доставки грузов сухопутных войск США (Киселев) |
| US Army Training and Doctrine Command | командование учебное и разработки доктрин сухопутных войск США (Киселев) |
| US Army Training Center Ft Jackson | учебный центр сухопутных войск США в Форт-Джексон |
| US Army Western command | командование СВ США в западной части Тихого океана |
| US augmentation aircraft | самолёт войск усиления США |
| US Central Command | объединённое центральное командование ВС США (ОЦК  voenper2020.site Киселев) |
| US Coast guard | морская пограничная охрана США |
| US Coast Guard academy | училище береговой охраны США |
| US Coast Guard Greater Antilles Section | Береговая охрана США в районе Больших Антильских островов |
| US constabulary | военно-полицейские формирования ВС США (в ФРГ) |
| US Continental Army Command | командование континентальными сухопутными войсками США |
| US-controlled tactical nuclear weapon | тактическое ЯО, находящееся под контролем США |
| US-controlled tactical nuclear weapon | оперативно-тактическое ЯО, находящееся под контролем США |
| US cyber command | штаб кибер Интернет операций ВС США (не командование, поскольку командование включает командующего, штаб и подразделения. Здесь же подразделений и командующего нет, есть только штаб, осуществляющий планирование, и руководящий работой этого штаба начальник. mtovbin) |
| US Defense Department headquarters | штабквартира МО США |
| US Defense Department headquarters | штаб-квартира МО США |
| US drone | беспилотный летательный аппарат США |
| US equipment and stocks prepositioning in Europe | заблаговременное складирование боевой техники и запасов материальных средств ВС США в Европе |
| US European Command | объединённое командование ВС США в европейской зоне (Киселев) |
| US European Command | Объединённое командование вооружённых сил США в Европе |
| US European Command chief of staff | НШ объединённого командования ВС США в Европейской зоне |
| US European Command Concurrently Supreme Allied Commander, Europe commander-in-chief | ГК ВС США в Европейской зоне и одновременно ВГК ОВС НАТО в Европе |
| US Forces commander | командующий ВС США (в каком-либо регионе) |
| US Forces, Europe commander-in-chief | ГК ВС США в Европейской зоне |
| US Forces Europe Commander-in-Chief | командующий вооружёнными силами США в Европе |
| US Forces Korea | военный контингент США в Корее (дислоцируется в Южной Корее (Республике Корея); CNN Alex_Odeychuk) |
| US gallon | американский 3,78 л. галлон |
| US Joint Forces Command | объединённое командование единых сил США (Киселев) |
| US-led | при поддержке США (bigmaxus) |
| US-led | поддерживаемый США (bigmaxus) |
| US marine | морской пехотинец США (MichaelBurov) |
| US marine | морпех (США MichaelBurov) |
| US marine | морской пехотинец (США MichaelBurov) |
| US Marine barrack | казармы личного состава МП США |
| US Marine barracks | казармы личного состава МП США |
| US Marine Corps | Корпус морской пехоты США (MichaelBurov) |
| US Marine Corps chaplain | главный священник МП США |
| US Marine Corps headquarters | штаб-квартира МП США |
| US mission, Berlin chief | начальник американской военной миссии в Западном Берлине |
| US Mission to NATO Defense adviser | советник МО в представительстве США в НАТО |
| US/ NATO/Allied communications systems intercommunication | сопряжение систем связи ВС США, ОВС НАТО и ВС стран-участниц НАТО |
| US/ NATO/Allied communications systems intercommunications | сопряжение систем связи ВС США, ОВС НАТО и ВС стран-участниц НАТО |
| US Naval academy | военно-морское училище США (Аннаполис) |
| US Naval academy | военно-морское училище (США Киселев) |
| US Naval Aviation Center for Rotorcraft Advancement | Центр авиации ВМС США по развитию винтокрылых летательных аппаратов (semfromshire) |
| US Naval Forces, Europe commander-in-chief | командующий ВМС США в Европейской зоне |
| US Naval Forces Europe Commander-in-Chief | командующий военно-морскими силами США в Европе |
| US Naval Personnel Research activity | НИЦ проблем использования ЛС ВМС США |
| US Naval Space command | космическое командование ВМС США |
| US Navy | ВМС США (Киселев) |
| US Navy commander-in-chief | ГК ВМС США |
| US nuclear fleet | ядерные силы и средства ВМС США |
| US Pacific Command | объединённое командование ВС США в тихоокеанской зоне (Киселев) |
| US Readiness command | командование войск готовности ВС США |
| US's European allies | союзники США в Европе (Alex_Odeychuk) |
| US Security authority for NATO Affairs | управление безопасности ВС США по вопросам НАТО |
| US Service community | ВС США |
| US Service community | личный состав ВС США |
| US serviceman | американский военнослужащий (CNN Alex_Odeychuk) |
| US Southern and Northern Border initiatives | план защиты северных и южных границ США (Andy) |
| US Southern Command | объединённое командование ВС США в зоне Центральной и Южной Америки (Киселев) |
| US Space Command | объединённое космическое командование ВС США (Киселев) |
| US Special Operations Command | объединённое командование специальных операций ВС США (Киселев) |
| US Strategic Command | объединённое стратегическое командование ВС США (Киселев) |
| US Transportation Command | объединённое командование стратегических перебросок ВС США (Киселев) |
| US/UK agreement on integration of communications systems | соглашение между США и Великобританией о сопряжении систем связи |
| US views | по взглядам американцев (часто в подзагаловке ZolVas) |
| US Women's Army school | школа подготовки женщин-военнослужащих СВ |
| we agree | согласны |
| we established ourselves | мы закрепились на местности |
| we will prevail | победа будет за нами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Western Pacific commander-in-chief US Army | командующий СВ США в западной части Тихого океана |
| Women US Marine corps | женский контингент МП США |
