| English | Russian |
| AA throw-off firing | зенитный подвижный заградительный огонь |
| boost throw-weight | выводить забрасываемую массу на орбиту |
| clutch throw-out lever | рычаг отводки сцепления |
| clutch throw-out lever | рычаг выключения фрикциона |
| double-throw | перекидной |
| double-pole, double-throw | двухполюсный на два направления |
| double-pole, single-throw | двухполюсный, на одно направление |
| equalize throw-weight | устанавливать равенство по забрасываемой массе |
| ICBM throw-weight potential | потенциальная масса ГЧ МБР, выводимых на орбиту |
| ICBM throw-weight ratio | соотношение массы ГЧ МБР (противоборствующих сторон) |
| liquid flow-throw | жидкостное проточное охлаждение |
| nuclear throw up weight | масса ядерной БЧ выводимой на орбиту |
| nuclear throw weight | масса ядерной БЧ выводимой на орбиту |
| oil throw | разбрызгивание масла (ing) |
| single-throw | выключатель (switch) |
| single-pole, double-throw | однополюсной на два положения (switch) |
| single-pole, double-throw, double-break | однополюсной на два положения с двойным размыканием (switch) |
| single-pole, double-throw, normally-closed, double-break | однополюсной на два положения с размыкающими контактами с двойным размыканием (switch) |
| single-pole, double-throw, normally-open | однополюсной на два положения с замыкающими контактами (switch) |
| single-pole, double-throw, normally-open, double-break | однополюсной на два положения с замыкающими контактами с двойным размыканием (switch) |
| single-pole, single-throw | однополюсный выключатель (switch) |
| single-pole, single-throw, normally-closed | однополюсный выключатель с размыкающими контактами (switch) |
| single-pole, single-throw, normally-open | однополюсный выключатель с замыкающими контактами (switch) |
| throw a bridge | преодолевать препятствие |
| throw a bridge athwart a river | перекидывать мост через реку |
| throw a burst of fire | давать очередь |
| throw a burst of fire | вести огонь очередями |
| throw a grenade | пускать гранату |
| throw a grenade | бросать гранату |
| throw a grenade | метать гранату |
| throw a grenade to a range of | метать гранату на дальность (Киселев) |
| throw a grenade to a range of | выстреливать гранату на дальность (Киселев) |
| throw a grenade to a range of | бросать гранату на дальность (Киселев) |
| throw a weapon | сбрасывать средство поражения |
| throw a weapon | производить пуск средства поражения |
| throw a weapon | производить запуск средства поражения |
| throw a weapon | применять метательное оружие |
| throw an arc of strangulation | замыкать в кольцо |
| throw at the enemy everything | обрушить на противника всё (MichaelBurov) |
| throw-away | предмет снабжения для использования без ремонта |
| throw-away AT rocket launcher | ПУ противотанковой ракеты одноразового применения |
| throw-away filter | фильтро-вентиляционная установка со сменным фильтровальным блоком |
| throw-away launch tube | пусковая труба одноразового использования |
| throw-away weapon | оружие одноразового использования |
| throw-away weapon | оружие одноразового действия |
| throw back | отбрасываться |
| throw back the enemy | отбрасывать врага |
| throw back the enemy | отбросить врага |
| throw fire | обстреливать (что-либо) |
| throw fire | вести огонь (into; по) |
| throw into a counterattack | бросать войска в контратаку |
| throw into disarray | вызывать замешательство |
| throw into the fray | бросать в бой |
| throw line | бросательный конец |
| throw line | бросательная верёвка |
| throw obstacles in someone's way | чинить препятствия |
| throw off stride | замедлять темп продвижения |
| throw off the yoke | сбрасывать ярмо |
| throw off the yoke | сбрасывать иго |
| throw on the defensive | вынуждать противника перейти к обороне |
| throw on the defensive | вынуждать перейти к обороне |
| throw one's strength | направлять удар (on) |
| throw one's strength | сосредоточивать усилия (on, против) |
| throw one's strength | бросать в бой (on) |
| throw out | высылать (охранение, дозор) |
| throw out | выставлять |
| throw out a white flag | поднимать белый флаг |
| throw out a white flag | капитулировать |
| throw-out bearing | выжимной подшипник фрикциона |
| throw-out disk | отжимной диск |
| throw-out lever | отводка панорамы |
| Throw Ratio Range | диапазон проекционного отношения (расстояние проецирования, деленное на ширину проекции WiseSnake) |
| throw one's strength | направлять удар |
| throw one's strength | бросать в бой |
| throw one's strength on | сосредоточивать усилия (против) |
| throw the book | применять дисциплинарные права в полном объёме (at) |
| throw the book | вводить в бой все средства (at) |
| throw the book at | наказать по всей строгости закона (на всю катушку) |
| throw the book at | наложить самое строгое взыскание |
| throw the book away | действовать не по уставу |
| throw the enemy off balance | расстраивать оборону противника |
| throw the enemy on the defensive | заставить противника занять оборону |
| Throw the grenades! | "Гранатами огонь!" |
| throw the main weight | направлять главный удар (на) |
| throw troops into battle | бросать войска в бой |
| throw up an obstacle | устанавливать заграждение |
| throw up an obstacle | создавать заграждение |
| throw up fire | вести зенитный огонь |
| throw up fire | вести огонь по воздушной цели |
| throw weight | масса полезной нагрузки, выводимой на орбиту (Киселев) |
| throw-weight | забрасываемая на орбиту масса (ГЧ) |
| throw up weight | масса БЧ выводимой на орбиту |
| throw-weight | выводимая на орбиту масса (ГЧ) |
| throw weight | полезная нагрузка |
| throw weight | масса боевой части, выводимой на орбиту (Киселев) |
| throw-weight | забрасываемая масса |
| throw-weight | вес полезной нагрузки |
| throw-weight asymmetry | асимметрия по забрасываемой массе (ГЧ) |
| throwing down | сваливание |
