| English | Russian |
| active controls technology experiment | эксперимент по отработке техники активного управления |
| adaptive versatile engine technology | технология создания универсального двигателя с изменяемым циклом |
| advance guidance technology | перспективные технические средства наведения |
| advance transport technology | программа разработки перспективных транспортных средств |
| advanced air transportation technology | усовершенствованная техника воздушных перевозок |
| advanced ballistic missile defense technology | новейшая технология в области ПРО |
| advanced chassis technology | усовершенствованная техника шасси |
| advanced communication technology | перспективная технология связи |
| advanced communications technologies and services | перспективные технологии связи и средства связи |
| advanced communications technology satellite | спутник связи новейшей технологии |
| advanced communications technology satellite program | программа создания спутника для отработки перспективной техники связи |
| advanced component technology | усовершенствованная технология изготовления компонентов |
| advanced computer technology | перспективная компьютерная техника |
| advanced computer technology project | проект создания техники перспективных вычислительных машин |
| advanced concept demonstration technology | техника демонстрации усовершенствованной концепции |
| advanced concept technology | техника перспективных концептуальных разработок |
| advanced concept technology demonstration | демонстрация техники перспективных концептуальных разработок |
| advanced concept technology demonstration | демонстрация технологической реализации перспективной концепции |
| advanced control technology for integrated vehicles | усовершенствованная техника управления самолётами с интегральной компоновкой |
| advanced controls technology experiment | эксперимент по отработке техники усовершенствованных органов управления |
| advanced cruise missile technology | техника перспективных крылатых ракет |
| advanced decoy technology | техника усовершенствованных ложных целей |
| advanced decoy technology | технология усовершенствованных ЛЦ |
| advanced degaussing technology | усовершенствованная техника размагничивания |
| advanced development technology | технология перспективных разработок |
| advanced discriminating LADAR technology | усовершенствованная техника распознавания с применением лазерного доплеровского локатора |
| advanced distributed simulation technology | усовершенствованная техника распределённого моделирования |
| advanced dram technology | усовершенствованная технология динамической оперативной памяти |
| advanced electronic warfare technology | перспективная техника радиоэлектронной борьбы |
| advanced environmental research and technology | перспективная научно-техническая программа создания системы жизнеобеспечения (program) |
| advanced environmental research and technology | перспективная научно-техническая программа создания систем жизнеобеспечения |
| advanced fighter technology | технология создания перспективного истребителя |
| advanced fighter technology integration | комплексирование технологий создания перспективного истребителя |
| advanced fighter technology integration | программа интеграции технологий создания перспективного истребителя (program) |
| advanced fighter technology integration | программа комплексной отработки технологии создания перспективного истребителя |
| advanced fighter technology integrator | фирма-интегратор технологий создания перспективного истребителя |
| advanced gearbox technology | техника перспективных коробок передач |
| advanced gun technology | техника усовершенствованной пушки |
| advanced hover interceptor technology | перспективная техника перехвата вертолётов в режиме висения |
| advanced interceptor and systems technology | техника перспективной противоракеты и её бортовых систем |
| advanced interceptor technologies | технологии перспективной противоракеты |
| advanced launch technology program | программа создания техники перспективных ракетоносителей |
| advanced launch technology program | программа создания техники перспективных носителей |
| advanced light gun and ammo technologies | усовершенствованные технологии лёгкой артиллерии и боеприпасов |
| advanced logistic technology engineering center | перспективный инженерно-технический центр логистического обеспечения |
| advanced low voltage technology | усовершенствованная техника низковольтного напряжения |
| advanced materials technology | новейшая технология материалов |
| advanced military engine technology | техника усовершенствованных военных двигателей |
| advanced parallel technology | передовая технология параллельных схем |
| advanced radar component technology | усовершенствованная технология производства компонентов радиолокационной станции |
| advanced radar experimental system technology | новейшая технология РЛ экспериментальных систем |
| advanced relay and technology mission satellite | спутник для полёта по программе отработки усовершенствованной техники ретрансляции |
| advanced research and technology | перспективные исследования и технологии |
| advanced research and technology | перспективные научно-технические разработки |
| advanced reusable propulsion system technology | программа исследований по созданию перспективных двигательных установок многократного применения (program) |
| advanced reusable technology | усовершенствованная техника многократного применения |
| advanced rotor technology | перспективная технология создания несущего винта (вертолёта) |
| advanced rotorcraft aeromechanics technology | усовершенствованная аэромеханика винтокрылого летательного аппарата |
| advanced rotorcraft technology integration | программа комплексного развития техники для создания перспективного винтокрылого летательного аппарата (program) |
| advanced rotorcraft technology integrator | головная фирма в программе создания перспективного винтокрылого летательного аппарата |
| advanced security and identification technology | усовершенствованная технология обеспечения безопасности и идентификации |
| advanced sensor technology | техника усовершенствованных датчиков |
| advanced sensor technology program | программа создания техники усовершенствованных датчиков |
| advanced sensor technology program fusion algorithm | связующий алгоритм программы создания усовершенствованной технологии датчиков |
| advanced simulation technology | усовершенствованная техника моделирования |
| advanced software technology and algorithms | технология и алгоритмы усовершенствованного программного обеспечения |
| advanced space technology program | программа создания передовой космической технологии |
| advanced structures technology demonstrator | демонстрационный образец вертолёта с конструкцией из композиционных материалов |
| advanced subsonic technology program | программа перспективных исследований в области дозвуковой техники |
| advanced supersonic technology | перспективная сверхзвуковая техника |
| advanced supersonic technology/supersonic cruise aircraft research | программа исследования возможности создания высокоэффективного пассажирского самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью (program) |
| advanced surveillance and tracking technology | усовершенствованная техника наблюдения и сопровождения |
| advanced system and technology program | программа разработки перспективных систем и технологий |
| advanced systems and technology | перспективные системы и новейшая технология |
| advanced systems technology integration | программа комплексного использования технологии перспективных систем |
| advanced tactical fighter technology | технология перспективного тактического истребителя |
| advanced tactical targeting technology | усовершенствованная техника тактического целеуказания |
| advanced tank technologies | технологии для создания перспективного танка |
| advanced technologies | перспективные технологии |
| Advanced Technologies and Engineering | фирма "Эдвансд текнолоджис энд инжиниринг" |
| advanced technologies and oceanic procedures | усовершенствованная система управления воздушным движением над океаном (system) |
| advanced technologies testing aircraft system | самолётная система для испытаний перспективной авиационной техники |
| advanced technology | усовершенствованная техника |
| advanced technology | перспективная технология |
| advanced technology air-launched conventional cruise missile | неядерная крылатая ракета воздушного базирования на основе перспективной техники |
| advanced technology anti-G suit | противоперегрузочный костюм на основе усовершенствованных технологий |
| advanced technology attachment | оснащение усовершенствованными периферийными средствами |
| advanced technology attachment packet interface | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в компьютерах на основе перспективных технологий |
| advanced technology bomber | бомбардировщик перспективной технологии |
| advanced technology bomber | перспективный бомбардировщик на основе техники "стеле" |
| advanced technology bomber | основанный на новейшей технологии бомбардировщик |
| advanced technology bomber | бомбардировщик новейшей технологии |
| advanced technology center | центр перспективных технологий |
| advanced technology component | компонент изделия на основе усовершенствованной техники |
| advanced technology components | программа разработки компонентов новейшей технологии |
| advanced technology cruise missile | крылатая ракета на основе перспективной техники |
| advanced technology demonstration | демонстрация перспективной техники |
| advanced technology demonstration | демонстрация новейшей технологии |
| advanced technology demonstration network | сеть для демонстрации перспективных технологий |
| advanced technology demonstration plan | план демонстрации перспективных технологий |
| advanced technology demonstrator | демонстрационный летательный аппарат для отработки перспективной техники |
| advanced technology demonstrator engine | демонстрационный двигатель, созданный по усовершенствованной технологии |
| advanced technology demonstrator vehicle | демонстрационный ЛА новейшей технологии |
| advanced technology development | разработка перспективной техники |
| advanced technology development | разработка новейшей технологии |
| advanced technology directorate | управление перспективной техники |
| advanced technology electronic defense system | электронная система защиты на базе перспективных технологий |
| advanced technology engine | двигатель на основе перспективной техники |
| advanced technology engine | двигатель новейшей технологии |
| advanced technology engine gas generator | перспективный газогенератор авиадвигателя |
| advanced technology engineering | техника на основе перспективных технологий |
| advanced technology extended | базовая подложка интегральной схемы на основе перспективных технологий |
| advanced technology fan integrator | интегральный блок усовершенствованного вентилятора |
| advanced technology fighter | перспективный тактический истребитель |
| advanced technology fighter | истребитель перспективной технологии |
| advanced technology ground attack fighter | ударный истребитель новейшей технологии |
| advanced technology group | группа передовых технологий |
| advanced technology group | компания "Эдвансд текнолоджи труп" |
| advanced technology group | группа разработки новейшей технологии |
| advanced technology group attack fighter | истребитель-штурмовик новейшей технологии |
| advanced technology infrared countermeasures | инфракрасные средства противодействия на основе перспективных технологий |
| advanced technology insertion | внедрение перспективных технологий |
| advanced technology insertion module | дополнительный модуль, созданный по передовым технологиям |
| advanced technology integrated deck | усовершенствованная интегральная кабина экипажа |
| advanced technology laboratory | лаборатория новейшей технологии |
| advanced technology laboratory | лаборатория передовой техники |
| advanced technology LADAR system | лазерный локатор на основе новейших технологий |
| advanced technology large aircraft system | тяжёлый транспортный самолёт на основе новейших технологий |
| advanced technology large aircraft system | система новейшей технологии для крупных самолётов |
| advanced technology large aircraft system | система новейшей технологии для крупных |
| advanced technology light twin | программа исследований новых технических решений на лёгком двухмоторном самолёте (program) |
| advanced technology lightweight artillery system | лёгкая артиллерийская система на основе новейших технологий |
| advanced technology medium range | средняя дальность полёта, обеспечиваемая усовершенствованными технологиями |
| advanced technology medium range transport | транспортный самолёт средней дальности новейшей технологии |
| advanced technology microwave sounder | усовершенствованный микроволновый метеозонд |
| advanced technology microwave sounder | усовершенствованный микроволновый зонд |
| advanced technology of management | передовая методика руководства |
| advanced technology of management | новейшая технология средств управления |
| advanced technology office | департамент передовых технологий |
| advanced technology operating system | система отработки перспективной техники |
| advanced technology panel | приборная панель на основе перспективных технологий |
| advanced technology panel | рабочая группа по программе создания перспективных технологий |
| advanced technology program | программа исследований по совершенствованию компонентов системы противоракетной обороны |
| advanced technology program | программа разработки перспективной технологии |
| advanced technology radar fuze | РЛ взрыватель новейшей технологии |
| advanced technology radar jammer | усовершенствованный передатчик помех радиолокационным станциям |
| advanced technology radar jammer | станция помех РЛС с использованием новейшей технологии |
| advanced technology satellite | усовершенствованный спутник связи |
| advanced technology satellite | экспериментальный спутник связи |
| advanced technology satellite program | программа разработки и запусков усовершенствованных спутников |
| advanced technology tactical transport | перспективный тактический военно-транспортный самолёт |
| advanced technology tactical transport | тактический транспортный самолёт новейшей технологии |
| advanced technology tactical transport program | программа создания перспективного тактического военно-транспортного самолёта |
| advanced technology testing helicopter system | перспективная система испытания вертолётов |
| advanced technology transition demonstration | демонстрационные испытания на этапе перехода к перспективным технологиям |
| advanced technology transition demonstrator | демонстрационный образец для внедрения новейшей технологии |
| advanced technology validation | оценка перспективной техники |
| advanced technology weapon | оружие на основе перспективной техники |
| advanced transition technology demonstrator | усовершенствованный демонстрационный образец изделия на переходном этапе |
| advanced transport technology | программа разработки перспективного военно-транспортного самолёта (program) |
| advanced transport technology program | программа разработки перспективных транспортных средств |
| advanced turbine technology program | программа создания перспективных турбин |
| advanced vehicle systems technology office | отдел системных технологий перспективных носителей |
| advanced visual technology system | усовершенствованная визуальная система |
| advances in science and technology | прогресс науки и техники |
| advances in weapons technology | технические достижения в области вооружений |
| aerospace defense technology | воздушно-космическая военная техника |
| AeroSpace Technologies of Australia | фирма "Аэроспейс текнолоджис оф Острэлиа" |
| Aerospace Technology Division | отдел авиационно-космической техники (библиотеки конгресса) |
| affordable sensor technology for aerial targeting | реализуемая технология датчиков для воздушного целеуказания |
| Air Force manufacturing technology | технология производства в военно-воздушных силах |
| Air Force space technology satellite | спутник для отработки космических технологий военно-воздушных сил |
| air vehicle technology program | программа разработки технологии ЛА |
| air vehicles technology integration program | программа интеграции технологий летательных аппаратов |
| airborne laser technology | техника бортовых лазеров |
| airborne laser technology | бортовая лазерная техника |
| airborne light optical fiber technology | система для сопряжения бортового оборудования летательного аппарата волоконными световодами (system) |
| airborne light optical fiber technology | технология изготовления волоконнооптических световодов авиационного назначения |
| airborne light optical fiber technology | технология применения оптического волокна в бортовом электрооборудовании |
| airborne manned/unmanned system technology | техника пилотируемых и беспилотных летательных аппаратов |
| air-superiority missile technology | техника управляемой ракеты для борьбы за превосходство в воздухе |
| alternative technologies and approaches program | программа изучения альтернативных технологий и методов |
| application of space technology | применение космической техники |
| application of the latest technology | применение новейшей технологии |
| application technology satellite range and range rate | измерение дальности и радиальной скорости спутников прикладного назначения |
| armaments technology | технология производства вооружений |
| arms technology | технология производства вооружений |
| asset source for software engineering technology | ресурсы в области техники разработки программного обеспечения |
| Australian Defense Science and Technology Information Service | служба научно-технической информации ВС Австралии |
| automated tactical targeting technology | автоматизированная техника тактического целеуказания |
| automated test technology standards | стандарты на технику для автоматизированных проверок |
| automated test technology standards | стандарты на технику для автоматизированных испытаний |
| automatic identification technology | техника автоматического опознавания |
| automatic loading technology | технология автоматизированного заряжания |
| balanced technology initiative | инициатива по разработке оптимальной технологии |
| ballistic missile defense advanced technology | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны (program) |
| ballistic missile defense advanced technology | программа разработки перспективных средств ПРО |
| ballistic missile defense advanced technology center | центр перспективной техники противоракетной обороны |
| ballistic missile defense system technology program | программа разработки техники систем противоракетной обороны |
| ballistic missile technology | техника БР |
| ballistic missile technology | технология баллистических ракет (Alex_Odeychuk) |
| basic energy reduction technology | базовая энергосберегающая технология |
| battle management advanced technology demonstration | демонстрация усовершенствованной техники управления боевыми действиями |
| binary technology | технология бинарного оружия |
| boost phase tracking advanced technology demonstration | демонстрация перспективных технологий сопровождения БР на стартовом участке |
| boosted electrical propulsion system technology | техника форсированных электродвижущих установок |
| broad specification fuels combustion technology program | программа разработки камеры сгорания для различных типов горючего ухудшенного качества |
| broadband information technology | широкополосные информационные технологии |
| Chrysler Technologies Airborne Systems | бортовые системы компании "Крайслер Текнолоджис" |
| civil nuclear technology | ядерная технология для мирных целей |
| clear-explosive technology | технология производства ядерных взрывных устройств |
| cockpit automation technology | автоматизированное приборное оборудование в кабине лётчика |
| computer technology | электронно-вычислительная техника (military; в военном деле) |
| Concrete Technology Information Analysis Center | информационно-аналитический центр по технологии бетонных конструкций (СВ) |
| coordination in science and technology | координация исследований в области науки и техники |
| course on military technology | курс обучения по военной технике и вооружению |
| crew escape technology | техника систем покидания летательного аппарата экипажем |
| crew escape technology | программа разработки средств спасения экипажа |
| crew escape technology program | программа разработки средств спасения экипажа |
| cutting-edge technology | ультрасовременная технология |
| cutting-edge technology | ультрасовременная техника |
| data certification and technology transfer | сертификация данных и передача технологии |
| data processing hardware and software technology | средства и методы обработки данных |
| dedicated technology demonstration | демонстрация специально разработанной технологии |
| dedicated technology demonstrator | экспериментальный гиперзвуковой летательный аппарат |
| defence science and technology | военно-прикладные исследования и эксперименты (Alex_Odeychuk) |
| Defense Technologies, Inc. | корпорация "Дифенс текнолоджис" |
| defensive technologies | оборонительные системы вооружения |
| defensive technologies | оборонительные вооружения |
| defensive technologies study team | исследовательская группа по изучению военных технологий |
| defensive technologies study team | группа изучения техники оборонительных средств |
| Deputy Director of Science and Technology | заместитель директора по научно-техническим вопросам (ЦРУ) |
| directorate of Science and Technology | научно-техническое управление (ЦРУ) |
| Division for Advanced Systems Technology | управление разработки технологии перспективных систем |
| division for advanced systems technology | отделение перспективной системотехники |
| double-purpose technology | технология двойного назначения |
| electronic technology laboratory | лаборатория электронной техники |
| electronic warfare technology | технология РЭБ (Alex_Odeychuk) |
| electronic warfare technology | технология радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| electronic warfare technology | технология радиоэлектронного подавления (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| electronics and computer technologies | электронно-вычислительная техника |
| embedded simulation technology | техника встроенного моделирования |
| emerging technologies | разрабатываемые технологии |
| emerging technologies | прорывные технологии |
| emerging technologies | перспективные технологии |
| emerging technologies | нарождающиеся технологии |
| emerging technology weapon | оружие новейшей технологии |
| emitter homing technology | техника самонаведения на источник излучения |
| emitter homing technology | техника |
| emitter-homing technology | техника самонаведения на источник излучения |
| European Security and its Interaction with Science and Technology Committee | комитет по вопросам европейской безопасности и взаимосвязи с наукой и техникой |
| European Space Technology Institute | Европейский НИИ космической техники |
| extended long-range integrated technology evaluation | расширенная долгосрочная комплексная программа оценки технологии |
| extended range intercept technology | программа разработки ПР увеличенной дальности |
| fault location technology | методы определения места повреждения |
| first-class technology | первоклассная техника |
| floatation for aircraft technology | надувное средство экипажа самолёта |
| floatation for aircraft technology | надувное спасательное средство экипажа самолёта (device) |
| forecasting and assessment of science and technology | прогнозирование и оценка развития науки и техники |
| foreign science and technology center | научно-исследовательский центр изучения достижений зарубежной науки и техники |
| foreign technology activity officer | начальник отдела анализа зарубежной техники |
| foreign technology division | отдел изучения зарубежной техники |
| foreign technology office | отдел изучения иностранной техники |
| forward-looking active classification technology | активные средства классификации в передней полусфере |
| future infantry soldier technology | технология вооружения и экипировки пехотинца будущего |
| future integrated soldier technology | интегральная технология вооружения и экипировки солдата будущего |
| general support technology program | объединённая программа технологической поддержки |
| generic ocean array technology systems | океанические антенные решётки общего назначения |
| generic oceanographic array technology | универсальная технология океанографических антенных решёток |
| genetic algorithm technology | технология алгоритмов генетической системы |
| glossary of training technology terms | глоссарий терминов по техническим средствам обучения |
| harsh environment robust micromechanical technology | надёжная микромеханическая техника для работы в сложных условиях |
| helicopter active control technology | техника активного управления вертолётом |
| high endurance rapid technology insertion | беспилотный летательный аппарат "Херти" большой продолжительности полёта |
| high energy laser technology demonstrator | демонстратор технологии высокоэнергетического лазера |
| high technology | высокая техника |
| high-technology battlefield | боевые действия с применением современных технических средств вооружённой борьбы с высокими ТТХ |
| high-technology brigade | бригада, оснащённая современной техникой |
| high technology conventional weapons | высокотехнологичное обычное оружие |
| high technology crime investigation association | Ассоциация криминальных расследований с применением высоких технологий |
| high-technology ejection seat | усовершенствованное катапультируемое кресло |
| high-technology ejection seat | катапультируемое кресло новейшей технологии |
| high technology soldier | солдат, оснащённый по последнему слову техники |
| high technology test bed | стенд для испытаний новейшей техники |
| high-technology testbed | стенд для испытания средств новейшей технологии |
| high-technology weapon | оружие на основе новейших научно-технических достижений |
| high-technology weapon | оружие высокого уровня технологии |
| high voltage technology | высоковольтная технология |
| high-density isolation technology | технология изоляции интегральной схемы с высокой плотностью упаковки |
| highly maneuverable aircraft technology | программа исследования техники высокоманёвренных летательных аппаратов (program) |
| highly maneuverable aircraft technology | программа разработки технологии высокоманёвренного самолёта |
| high-performance turbine engine technology | техника газотурбинного двигателя с высокими характеристиками |
| homing overlay technology | самонаводящийся снаряд-перехватчик |
| horizontal technology initiative | программа горизонтальной технологической сборки |
| horizontal technology insertion | вставка модуля при горизонтальной технологической сборке |
| horizontal technology integration | горизонтальная технологическая сборка |
| horizontal technology integration second generation FLIR | тепловизионная система второго поколения, изготовленная методом горизонтальной технологической сборки |
| hot section technology | программа исследования техники жаропрочных конструкций |
| human language technologies | переводческие технологии (klabukov) |
| hypersonic technology | гиперзвуковая техника |
| hypervelocity technology | техника больших гиперзвуковых скоростей полёта |
| imaging radar technology | РЛ техника для получения изображения |
| imaging technologies and evolving management systems | совершенствуемая система управления и технических средств получения видовой информации |
| inertial confinement fusion technology | технология инерциально удерживаемого термоядерного синтеза |
| inertial confinement fusion technology | ТИУТС |
| information infrastructure technology and applications | техника и применение информационной инфраструктуры |
| information management/information technology | информационные технологии и управление информационными потоками |
| information operations technology alliance | объединение фирм в области технологий информационного обеспечения |
| information operations technology repository | архив данных по технологиям информационного обеспечения |
| information sciences technology | информационные технологии |
| information sciences technology | информатика |
| information technology | техника обработки информации |
| information technology | техника обработки |
| information technology | информатика |
| information technology-driven revolution in military affairs | революция в военной области на базе информационных технологий |
| information technology integrated product team | группа комплексного сопровождения программы создания информационных технологий |
| information technology managed services | услуги в области информационных технологий |
| information technology management reform act | постановление о реформе управления информационными технологиями |
| information technology omnibus procurement | комплексная закупка информационных технологий |
| information technology overarching integrated product team | объединённая группа комплексного сопровождения программы создания информационных технологий |
| information technology resources | информационные технологические ресурсы |
| information technology security evaluation criteria | критерий оценки безопасности информационных технологий |
| information technology system | система информационных технологий |
| infrared technology satellite | спутник для отработки инфракрасной техники |
| Institute for Advanced Technology | НИИ разработки новейшей технологии |
| institute of computer technology | институт вычислительной техники |
| instrumentation technology | приборостроение |
| integrated component technology | комплексная технология изготовления компонентов |
| integrated component technology demonstrations | демонстрационные испытания комплексных технологий изготовления компонентов |
| integrated high performance turbine engine technology | комплексная программа создания техники газотурбинного двигателя с высокими характеристиками (program) |
| integrated, high-performance, turbine engine technology | комплексная техника высокопроизводительных газотурбинных двигателей |
| Integrated System Technologies | компания "Интегрейтед системз текнолоджиз" |
| integrated technology | комплексная технология |
| integrated technology | интегральная техника |
| inter vehicle embedded simulation technology | комплексная техника встроенного моделирования летательных аппаратов |
| interlaboratory air-to-air missile technology | межлабораторная технология разработки ракет класса воздух – воздух |
| international product technology | международная промышленная технология |
| international technology demonstration program | международная программа демонстрации новейших технологий |
| international technology transfer | передача технологий за рубеж |
| international technology transfer | международная передача технологий |
| international technology transfer panel | комиссия по передачи технологий за рубеж |
| joint advanced rotorcraft technology | техника унифицированного перспективного вертолёта |
| joint advanced strike technology | объединённая программа создания перспективного ударного самолёта (program) |
| Joint Advanced Strike Technology | технология создания единого ударного самолёта |
| joint advanced strike technology program | объединённая программа создания перспективного ударного самолёта |
| joint capability demonstration technology | техника демонстрации объединённых боевых возможностей |
| joint service lightweight integrated suit technology | технология создания общевойскового лёгкого интегрального комплекта обмундирования |
| joint strike technology program | объединённая программа по созданию нового ударного оружия |
| joint technology demonstration | совместные демонстрационные испытания новой техники |
| joint technology demonstrator engine | совместная программа создания экспериментального двигателя для демонстрационных испытаний (program) |
| joint technology initiative | совместная технологическая инициатива |
| key leverage military technology | технология основных отраслей военного производства |
| kinetic energy kill vehicle integrated technology experiment | эксперимент по отработке комплексной техники аппарата-перехватчика кинетического действия |
| KKV integrated technology experiment | комплексный технологический эксперимент для разработки кинетического снаряда-перехватчика |
| Korea Technologies Corporation | компания "Кориа текнолоджис корпорейшн" |
| Kuiper infrared technology experiment | эксперимент Кьюпера по отработке инфракрасной техники |
| land mobility technology coordinating paper | документ по координации разработки наземных средств обеспечения мобильности войск |
| laser radar technology | технология создания лазерного локатора |
| laser radiation technology development project Air Force | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы военно-воздушных сил США по технике лазерного излучения |
| laser technology | лазерные средства (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| laser technology demonstrator | образец для демонстрации лазерной техники |
| laser technology program office | отдел программ разработки лазерной техники |
| laser technology satellite | спутник для исследования лазерной техники и технологии |
| launch technology | Технология перехвата ракеты (может быть до и после запуска ZNIXM) |
| LAV Operational Requirements Improvement Technologies | технологии улучшения оперативных требований по машине LAV (qwarty) |
| lethal technology | технология летального оружия |
| light antitank weapon technology | технология создания лёгкого ПТ оружия |
| lightwave technology | световодная технология |
| long-wave infrared advanced technology seeker | перспективная головка самонаведения, работающая в длинноволновой инфракрасной области спектра |
| long-wave infrared advanced technology sensor | перспективный датчик, работающий в длинноволновой инфракрасной области спектра |
| magnetic bubble technology | технология создания и использования устройств на цилиндрических магнитных доменах |
| maneuver technology demonstrator | демонстрационный летательный аппарат для отработки техники маневрирования |
| maneuverable reentry technology investigation | изучение технологии создания маневрирующих головных частей |
| maneuverable reentry technology investigation | изучение технологии создания маневрирующих ГЧ (ракет) |
| manufacturing method and technology | технология и методы производства |
| manufacturing method and technology | программа разработки методов и технологии производства (военной техники) |
| manufacturing methods and technology | методы и технология производства |
| manufacturing methods technology | технология производства |
| Manufacturing Technology Advisory Group | консультативная группа по производственной технологии (МО) |
| Manufacturing Technology Directorate | управление производственной технологии (СВ) |
| manufacturing technology division | отдел технологии производства |
| manufacturing technology division | отдел производственной технологии |
| manufacturing technology information analysis center | центр анализа информации по технологии производства |
| manufacturing technology program | программа совершенствования технологии производства |
| manufacturing technology program | программа разработки производственной технологии |
| Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies | усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец (Киселев) |
| Massachusetts Institute of technology electronic research laboratories | научно-исследовательская лаборатория по электронике Массачусетского технологического института |
| materials and technology laboratory | лаборатория технологии и материалов |
| materials technology | технология материалов |
| medical technologies-based battlesuit | боевое обмундирование на основе медицинских технологий |
| memory expansion technology | техника расширения оперативной памяти |
| metal-nitride-oxide-semiconductor technology | технология создания и использования МНОП-структуры |
| micro autonomous systems and technology | микророботы и технологии микроробототехники |
| microcellular technology | микросотовая технология (WiseSnake) |
| microcircuit technology in logistics applications | технологии на микросхемах для логистических операций |
| microelectronics technology support program | программа технологической поддержки микроэлектроники |
| microprocessor technology | микропроцессорная технология |
| militarily critical technologies list | перечень технологий, имеющих важное военное значение |
| militarily specific technologies and expertise | техника и технологии чисто военного назначения |
| military critical technologies list | перечень приоритетных технологий военного применения |
| military critical technologies list | перечень важнейших технологий военного применения |
| mobility technology testbed | подразделение для испытания техники обеспечения мобильности (войск) |
| modern technology engine | двигатель, созданный по современной технологии |
| more open electrical technology | широко используемые технологии |
| mosaic optical sensor technology testbed | установка для испытаний мозаичного оптического датчика |
| multi-mission airborne surveillance technology | программа создания перспективного многоцелевого самолёта дальнего радиолокационного обнаружения |
| multi-platform radar technology insertion program | программа создания научно-технического задела по многоплатформенным радиолокационным станциям |
| National Advanced Technology Management Conference | национальная конференция по руководству разработкой передовой технологии |
| National Center for Advanced Technologies | национальный центр перспективных технологий |
| national hypersonic technology program | национальная программа создания гиперзвуковой техники |
| National Institute of Aviation Technologies | национальный институт авиационной техники |
| national missile defense technology program office | управление по руководству программой системы национальной противоракетной обороны |
| national missile defense technology readiness program | программа обеспечения технологической готовности системы национальной противоракетной обороны |
| naval technology office | технологический отдел военно-морских сил |
| navigation technology satellite | спутник для отработки навигационной техники |
| Navy hypersonic weapons technology program | программа военно-морских сил по созданию техники гиперзвукового оружия |
| network enterprise technology command | командование передовых сетевых технологий |
| networked embedded software technology | технология встроенного сетевого программного обеспечения |
| neutral particle beam accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на нейтральных частицах |
| new technology | новая техника |
| new technology-based firms | малые инновационные фирмы по разработке новых технологий |
| new weapons technology | новые системы вооружения |
| new weapons technology | новая военная техника |
| no transfer of nuclear weapons, materials, or technologies | отказ от передач ядерного оружия, материалов или технологий (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Noise Cancellation Technologies | компания по технике снижения шумов |
| nuclear explosions technology | технология ЯВ |
| nuclear weapons technology | технология производства ЯО |
| nuclear weapons-related technology | технология, полученная по программе разработки ядерного оружия |
| nuclear-hardened mosaic technology | технология радиационно-стойких мозаичных датчиков |
| nuclear-weapon technology | технология производства ядерного оружия |
| optics and laser technology | оптическая и лазерная техника |
| pacing technologies | инновации (ZNIXM) |
| pacing technologies | новые,перспективные технологии (ZNIXM) |
| particle beam technology | пучковая техника |
| photonic analog-to-digital conversion technology | фотонная технология аналого-цифрового преобразования |
| programmable objective encryption technologies | технологии программируемого целевого шифрования |
| proliferation-sensitive technologies | технологии, имеющие значение с точки зрения распространения (оружия массового уничтожения) |
| Pseudo-wire technology | псевдопроводная технология (WiseSnake) |
| quint networking technology | сетевая технология с 5-кратным увеличением ресурсов связи |
| radar technology identification methodology | программа разработки методологии опознавания с помощью радиолокационной техники (program) |
| radio technology | радиотехника |
| rate of development of military technology | темпы развития военной технологии |
| reentry environment and systems technology | проект исследования устойчивости, аэродинамики и теплозащиты головной части БР |
| reentry system technology | технические средства системы обеспечения полёта ГЧ (ракеты) |
| reentry vehicle materials technology | технология материалов для ГЧ |
| reentry vehicle technology and observation | программа наблюдения за головной частью БР и исследования техники входа в атмосферу (program) |
| robotics technology integration team | группа интеграции роботизированной техники |
| Rocket Technologies Control Regime | режим контроля за ракетными технологиями (RTCP) |
| School of Instructional Technology | школа методической подготовки (преподавателей и инструкторов СВ) |
| science and technology division | научно-технический отдел |
| science and technology research center | научно-технический исследовательский центр |
| science and technology war determinant | научно-технический детерминант войны |
| security technology program | программа разработки технических средств обеспечения безопасности |
| silent supersonic technology demonstrator | демонстратор малошумного сверхзвукового пассажирского самолёта |
| silent supersonic technology demonstrator | демонстратор малошумного сверхзвукового летательного аппарата |
| Simulation and Control Technologies Inc. | компания "Симулейшн энд контрол текнолоджис инкорпорейтед" |
| simulation and training technology center | центр технологий моделирования и обучения |
| Singapore Technologies | фирма "Сингапур текнолоджис" |
| Singapore Technologies Aviation Services Co. | фирма "Сингапур текнолоджис авиэйшн сервисез корпорейшн" |
| Singapore Technologies Kinetics | компания "Сингапур текнолоджис кинетике" |
| single-stage rocket technology | программа создания техники одноступенчатой ракеты-носителя |
| sophisticated technologies | современные технологии (или вооружения) |
| sophistication of nuclear technology | усовершенствование ядерных технологий |
| sophistication of technology | усовершенствование технологий |
| Space Exploration Technologies Corp. | корпорация "Спейс эксплорейшн текнолоджис" |
| space technology | космонавтика |
| Special Committee on Space Technology | специальный комитет по космической технике |
| spread spectrum technology | технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром (Киселев) |
| staring technology advanced research and evaluation | программа перспективных исследований и оценки средств наблюдения |
| stealth technology | технология радиопоглощающих материалов |
| stealth technology | технология "стелс" (Киселев) |
| stealth technology | технология малой заметности (Киселев) |
| stealth technology | технология низкой радиолокационной, оптический и инфракрасной заметности (Sergei Aprelikov) |
| stealth technology | технология радиолокационно-неконтрастных покрытий |
| stealth technology | технология конструирования с низким уровнем демаскирующих признаков (Alex_Odeychuk) |
| surface-mounted technology | технология наружного монтажа |
| survivability, lethality and key technologies | программа оценки живучести, поражающей способности и основных областей техники и технологии |
| system technology demonstration contract | контракт на разработку системы вооружения до этапа демонстрации технической модели |
| system technology demonstrator | демонстрационный образец системы |
| systems engineering application for quick evaluation of shipboard technologies | применение системотехники для быстрой оценки корабельных технологий |
| tactical airlift technology | средства обеспечения тактических воздушных перевозок |
| tactical targeting network technology | технология сетевого обмена тактическими данными целеуказания |
| tactical targeting networking technology | технология сетевого обмена тактическими данными целеуказания |
| tactical technology center | центр боевой техники и вооружения |
| training technology | технические средства обеспечения боевой подготовки |
| training technology center | центр технических средств обеспечения боевой подготовки |
| transitioning to technology and new organizational structures | переход на новую технику и организацию |
| transonic aircraft technology | программа исследования суперкритического крыла в области трансзвуковых скоростей (program) |
| ultra efficient engine technology | программа создания технологий сверхэффективных двигателей для летательных аппаратов |
| United Technologies Center | центр разработки ракетных двигателей фирмы "Юнайтед текнолоджиз" |
| United Technologies Corporation | корпорация "Юнайтед текнолоджиз" |
| United Technologies' Microelectronics Center | центр по микроэлектронике фирмы "Юнайтед текнолоджиз" |
| United Technologies Research Center | научно-исследовательский центр фирмы "Юнайтед текнолоджиз" |
| universal system for information in science and technology | универсальная система научно-технической информации |
| urban combat advanced training technologies | технологии усовершенствованной учебной подготовки для действий в городских условиях |
| variable cycle technology | технология изменяемого цикла |
| visual technology flight simulator | лётный тренажёр для отработки визуальных полётов |
| voice interactive system technology avionics | бортовое радиоэлектронное оборудование с системой речевого ввода и вывода |
| voice interactive technology | технические средства с речевым управлением |
| weapons technology coordinating paper | документ по координации разработки технологии производства вооружения |
