| English | Russian |
| AAA team | группа военных советников (сокр. от "Advise, Assist, and Accompany" team" Alex_Odeychuk) |
| acceptance test team | бригада специалистов для приёмо-сдаточных испытаний |
| acceptance test team | бригада специалистов для приёмочных испытаний |
| acquisition planning integrated product team | группа комплексного сопровождения изделия и планирования закупок |
| advanced communications team | передовая группа связи |
| advanced concept team | группа по изучению перспективных концепций (Army; СВ) |
| advanced concept team | группа изучения перспективных концепций |
| advanced concepts team | рабочая группа по разработке перспективных концепций |
| advanced design team | группа перспективного проектирования |
| aeromedical evacuation liaison team | группа связи службы воздушной медицинской эвакуации |
| aeromedical evacuation support team | группа обеспечения медицинской эвакуации по воздуху |
| air assault maneuver team | дшмг (сокр. от "десантно-штурмовая манёвренная группа" Alex_Odeychuk) |
| air assault maneuver team | десантно-штурмовая манёвренная группа (специальное подразделение пограничных войск, предназначенное для выполнения задач по охране, защите и обороне государственной границы методом десантирования подразделения на местности, в том числе с применением тактического воздушного десанта и десантно-штурмовых действий. Десантно-штурмовые манёвренные группы имеют дополнительные средства огневой поддержки и боевого обеспечения, а также дополнительную военную технику. Alex_Odeychuk) |
| air base advisory team | группа советников АБ |
| air cavalry attack team | противотанковая вертолётная группа (Inferno3000) |
| air defence team | войска ПВО |
| air defense operation and liaison team | группа управления и связи взаимодействия средств ПВО |
| air defense suppression team | группа подавления средств ПВО |
| air defense team | войска ПВО |
| air duty team | дежурная группа офицеров связи с авиацией (в отделе разведки штаба) |
| Air Force comptroller management engineering team | группа технологического контроля службы главного финансового инспектора ВВС |
| Air Force computer emergency response team | группа компьютерных специалистов военно-воздушных сил для действия в чрезвычайной обстановке |
| Air Force engineering services management engineering team | группа технологического контроля инженерно-технического обеспечения ВВС |
| Air Force intelligence management engineering team | группа технологического контроля по вопросам разведки ВВС |
| Air Force logistics management engineering team | группа технологического контроля системы тылового обеспечения ВВС |
| Air Force maintenance and supply management engineering team | группа технологического контроля ТО и снабжения ВВС |
| Air Force manpower and personnel management engineering team | группа технологического контроля системы учёта людских ресурсов и ЛС ВВС |
| Air Force munitions management engineering team | группа технологического контроля боеприпасов ВВС |
| Air Force munitions management engineering team | группа технического контроля боеприпасов военно-воздушных сил |
| Air Force personnel management engineering team | группа технологического контроля учёта и распределения ЛС ВВС |
| Air Force Security Police Management Engineering Team | группа технологического контроля полицейской охраны ВВС |
| Air Force Special Staff Management Engineering Team | группа технологического контроля специальной части штаба ВВС |
| Air Force technical acceptance team | бригада технической приёмки военно-воздушных сил |
| Air Force technical approval team | группа выдачи технического заключения ВВС |
| Air Force technical approval team | группа утверждения технических решений военно-воздушных сил |
| Air Force wartime manpower and personnel readiness team | группа обеспечения готовности людских ресурсов и ЛС ВВС в военное время |
| air search attack team | воздушная группа поиска и атаки |
| air search attack team | авиационная поисково-ударная группа (ПЛО) |
| air support radar team | пост РЛ наведения авиации поддержки |
| air support radar team | команда РЛ наведения авиации поддержки |
| air support radar team | РЛ пост обеспечения авиационной поддержки |
| air support signal team | группа связи с авиацией |
| air terminal movement control team | группа управления движением терминала аэропорта |
| air training team | группа лётной подготовки |
| airborne battle team | воздушно-десантная тактическая группа |
| airborne brigade combat team | воздушно-десантная бригадная тактическая группа (Inferno3000) |
| airborne combat team | воздушно-десантная тактическая группа |
| airborne combat team | воздушно-десантная боевая группа |
| airborne demolition team | воздушнодесантная подрывная команда (перебрасываемая с объекта на объект вертолётом) |
| airborne demolition team | воздушно-десантная подрывная команда |
| airborne infantry combat team | парашютно-десантная боевая группа |
| airborne pathfinder team | команда наведения воздушного десанта |
| airborne regimental combat team | воздушно-десантная полковая боевая группа (Inferno3000) |
| airborne tactical air support team | воздушный ПУ тактической авиационной поддержкой |
| airborne tactical air-support team | летающий пост тактической воздушной поддержки |
| aircraft certification management team | бригада по руководству сертификацией воздушного судна |
| air-ground combat team | группа воздушно-десантных и наземных сил (Inferno3000) |
| air-ground liaison team | группа связи взаимодействия авиации и сухопутных войск |
| air-ground suppression team | группа воздушных и наземных средств подавления системы ПВО |
| air-ground combat team | формирование из элементов ВВС и СВ |
| air-ground combat team | боевое взаимодействие авиации и сухопутных войск |
| airmobile team | аэромобильная группа |
| airmobile team air movement plan | план воздушной переброски аэромобильной группы |
| airport operations team | группа эксплуатации аэропорта |
| airspace clearance team | группа расчистки воздушного пространства (ТА) |
| air-to-air review and action team | контрольно-исполнительная группа по ракетам класса воздух – воздух |
| Alfa team | команда "Альфа" (Special Forces; войск специального назначения) |
| annual review travelling team | инспекторская группа ежегодных проверок (НАТО) |
| architecture development team | группа разработки архитектуры |
| area specialist team | группа специалистов направления |
| Armed Forces medical management engineering team | группа технологического контроля медицинского обеспечения ВС |
| ASARC/BMDARC coordination team | координационная группа совета министерства сухопутных войск по контролю за закупками вооружения и военной техники и экспертного совета по закупкам в рамках программы противоракетной обороны |
| assault demolition team | подгруппа разрушения (штурмовой группы) |
| assault demolition team | подрывная команда (штурмовой группы) |
| assault demolition team | подрывная команда (штурмовой группы) |
| assault team | группа захвата (алешаBG) |
| assault team | ударная группа |
| assault team | атакующая группа |
| assessment and reconstitution team | группа оценки и восстановления боеспособности (войск) |
| AT ditch team | команда для отрывки ПТ рва |
| AT ditch team | группа для отрывки ПТ рва |
| AT team carrier | БТР с ПТУР |
| Atlantic Fleet Special Forces team | группа сил специального назначения Атлантического флота |
| atomic demolition munition team | группа ядерных подрывных средств (ZolVas) |
| atomic demolition munitions team | группа инструкторов из инженерного училища армии США по обучению личного состава инженерных войск применению атомных подрывных средств |
| atomic demolition team | команда установки ядерных мин |
| atomic demolition team | группа установки ядерных мин |
| attack helicopter team | ударная вертолётная группа |
| attack helicopter team | ударная группа вертолётов |
| attack helicopter team | группа вертолётов огневой поддержки |
| attack helicopter user fielding team | группа технического обслуживания заказчиков ударных вертолётов в полевых условиях |
| attack submarine team trainer | тренажёр для подготовки экипажа ударной ПЛ |
| attack team | ударная группа (обеспечения высадки десанта) |
| attack team | штурмовая группа (обеспечения высадки десанта) |
| attack team | штурмовая группа (обеспечения высадки десанта) |
| attack weapons teams | ударно-боевые группы (FM 3-99 An attack weapons team is composed of two AH-64 attack helicopters Yurii_Pryzyhlei) |
| automated systems security incident support team | группа противодействия несанкционированному проникновению в АИС |
| avionics monitoring team | бригада контроля бортового радиоэлектронного оборудования |
| balanced tactical team | сбалансированная тактическая группа (из равного числа танковых и мотопехотных подразделений) |
| basic attack helicopter team | основная группа вертолётов огневой поддержки |
| basic team training | подготовка расчётов (машин) |
| basic team training | начальная групповая подготовка (в составе команд, групп) |
| branch assistance team | группа специалистов рода войск |
| breaching team | группа проделывания проходов (в заграждениях) |
| breaching team | группа разграждения (группа проделывания проходов в заграждениях) |
| breaching team | группа разминирования (при проделывании проходов) |
| breaching team | команда проделывания проходов (в заграждениях) |
| briefing team | группа инструкторов |
| briefing team | команда инструкторов |
| briefing team | инструкторская группа |
| briefing team | группа проведения предполётного инструктажа |
| briefing-demonstration team | инструкторско-демонстрационная группа |
| Brigade Combat Team | модульная боевая бригада (Киселев) |
| Brigade Combat Team | боевая бригада модульного типа (Киселев) |
| British Army Training Team | учебная группа СВ Великобритании |
| British liaison team | английская группа связи взаимодействия |
| British military advisory team | английская группа военных советников |
| buddy team | боевая двойка (askandy) |
| Canada's Separate Mechanized Combat team | отдельная канадская механизированная боевая группа (в составе Центральной группы армий НАТО) |
| CAS delivery team | авиационная группа непосредственной поддержки |
| cat team | машина для земляных работ в сцепе с трактором |
| cat team | отряд машин для земляных работ |
| cat team | отряд дорожно-строительных машин |
| cat-built team | машина для земляных работ в сцепе с трактором |
| cat-built team | отряд машин для земляных работ |
| cat-built team | отряд дорожно-строительных машин |
| caterpillar-built earthmoving team | отряд дорожно-строительных машин |
| caterpillar-built earthmoving team | отряд машин для земляных работ |
| caterpillar-built earthmoving team | машина для земляных работ в сцепе с трактором |
| central analysis team | главная аналитическая группа |
| central control evaluation and warning team | главная группа по использованию средств управления, оценки и оповещения |
| central design and management team | главная группа проектирования и руководства разработкой (системы) |
| central planning team | главная группа планирования |
| civil action team | группа по оказанию помощи гражданским властям и населению |
| classification team | группа определения категорий ЛС |
| collective team trainers | коллективные тренажёры |
| command cadet team | кадетская группа командования |
| command equipment management team | группа учёта и распределения имущества части |
| command logistic review team | группа проверки потребностей тылового обеспечения (соединения) |
| command maintenance review team | группа проверки средств ТО военной техники части |
| command management engineering team | группа технологического контроля средств управления |
| communications control team | группа управления связью |
| communications maintenance team | команда ремонта средств связи |
| computer emergency readiness team | группа обеспечения готовности к критическим ситуациям в компьютерных сетях |
| computer emergency response team | группа быстрого реагирования на нарушения компьютерной безопасности |
| computer emergency response team | группа реагирования на критические ситуации в компьютерных сетях |
| coordination and guidance team | совещательная группа по координации и руководству (при командире подразделения) |
| coordination management team | координационная группа управления |
| covering team | отряд прикрытия |
| decontamination team | дегазационная команда |
| dedicated direct support maintenance team | специализированная группа войскового ремонта |
| dedicated health support team | специализированная санитарно-медицинская группа (Alex_Odeychuk) |
| dedicated team | специализированная группа (Alex_Odeychuk) |
| desert rescue team | поисково-спасательная группа для действий в условиях пустыни |
| direct air support team | отряд непосредственной авиационной поддержки |
| direct air support team | пост непосредственной авиационной поддержки |
| direct support maintenance contact team | выездная группа войскового ремонта |
| direction finder team | команда обслуживания пеленгаторной станции |
| direction finder team | радиопеленга-торная группа |
| direction finder team | радиокоманда обслуживания радиопеленгаторной станции |
| direction finder team | пеленга-торная группа |
| direction finder team | команда обслуживания радиопеленгаторной станции |
| direction finder team | радиопеленгаторная группа |
| direction finder team | пеленгаторная группа |
| direction-finder team | расчёт радиопеленгаторной станции |
| direction-finder team | бригада радиопеленгаторной станции |
| disaster assistance recovery teams | аварийно-восстановительные команды для оказания помощи населению при стихийных бедствиях |
| diverting team | отвлекающая группа |
| division-wing team | оперативная группа в составе дивизии и авиакрыла (МП) |
| division/wing team | оперативная группа в составе дивизии и авиационного крыла (МП) |
| dog team | кинологическая группа (Alex_Odeychuk) |
| drug and alcohol abuse prevention and control team | группа по борьбе с наркоманией и алкоголизмом |
| early warning observation teams | группы наблюдателей системы ДРЛО |
| element integrated project team | объединённая проектная группа по отдельному компоненту системы |
| ELPRS team | группа развёртывания и эксплуатации систем связи и определения местоположения (enhanced position location reporting system team Alex_Odeychuk) |
| embarkation team | погруженная на транспорт часть |
| embarkation team | посадочная команда |
| embarkation team | погруженная на транспорт подразделение |
| embarkation team commander | командир десантной посадочной группы (одного транспорта) |
| emergency action team | подразделение для действий в чрезвычайной обстановке |
| emergency action team | группа для действий в чрезвычайной обстановке |
| emergency radiation team | команда срочной помощи поражённым (лучевой болезнью) |
| emergency road team | подвижная команда срочного ремонта дороги |
| enemy equipment intelligence service team | группа разведки материальной части противника |
| enemy equipment team | группа изучения материальной части противника |
| engineering integrated product team | инженерная группа комплексного сопровождения изделия |
| engineering management team | инженерная группа управления |
| engineering support team | группа инженерно-технического обеспечения |
| enroute support team | бригада обеспечения на маршруте |
| en-route support team | маршрутная группа обслуживания |
| extended battlefield contact team | выездная группа по передаче опыта действий по объектам в глубине обороны противника |
| FA team | передовая группа ПА (войск специального назначения) |
| field blood transfusion team | полевой отряд переливания крови |
| field force engineering team | группа полевой инженерной поддержки (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| field sanitation team | полевая санитарная группа |
| field support agreement team | группа реализации соглашения о полевом обеспечении войск |
| field surgical team | полевой хирургический отряд |
| field surgical team | полевая хирургическая группа |
| field survey team | полевая топографическая группа |
| field team bulletin | сводка полевой группы (специалистов) |
| field training team | группа обеспечения полевой подготовки |
| fight as a combined arms team | вести боевые действия в составе общевойсковой группы (Киселев) |
| fleet antiterrorism security team | подразделение флота по борьбе с терроризмом |
| fleet surgery team | хирургическое подразделение флота |
| foreign mission training team | группа подготовки ЛС ВВС США к выполнению задач за рубежом (L1SAF) |
| forward air control team | передовой пост наведения ТА |
| forward engineer support team – advanced | передовая группа инженерного обеспечения – для предварительных работ (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| forward inspection team | передовая инспекционная группа |
| forward inspection team | передовая инспекторская группа |
| forward intelligence evaluation team | передовая группа по оценке разведывательных данных |
| forward maintenance team | передовая ремонтная группа |
| forward observation and lasing team | передовая группа наблюдения и лазерной подсветки цели |
| forward repair team | передовая ремонтная летучка |
| forward repair team | передовая ремонтная группа |
| forward support team | передовая группа тылового обеспечения |
| forward support team | передовая команда тылового обеспечения |
| forward support team | передовая группа обеспечения |
| forward surgical team | передовая хирургическая бригада (Andy) |
| forward team | передовая группа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| gas team | химическая команда |
| general area support team | группа общего обеспечения в пределах района |
| general support maintenance team | группа общего технического обеспечения |
| ground control interception team | пост наведения истребителей-перехватчиков с земли |
| ground environment team international staff | международный штаб рабочих групп по исследованию Земли |
| Ground Environment Team of the International Staff | группа по наземного электронному оборудованию международного штаб-секретариата (НАТО) |
| ground laser locator designator team | команда наземных лазерных наводчиков |
| ground liaison team | группа связи взаимодействия СВ |
| ground observer centers and teams | центры и бригады наблюдателей противовоздушной обороны |
| ground observer team | группа наземных наблюдателей |
| ground observer teams | группы наземных наблюдателей |
| Harpoon operator/team training system | тренажёр для подготовки операторов и боевых расчётов ракетного катера "Гарпун" |
| heavy fire helicopter team | группа тяжёлых ударных вертолётов |
| heavy maintenance team | команда капитального ремонта |
| heavy rescue team | аварийно-спасательный отряд |
| helicopter close air support team | вертолётная группа непосредственной авиационной поддержки |
| helicopter control team | группа управления действиями вертолётов |
| helicopter fire team | группа вертолётов огневой поддержки |
| helicopter fire team | вертолётная огневая группа |
| helicopter mine laying team | вертолётная группа минирования |
| helicopter mine-laying team | команда минирования с вертолёта |
| helicopter reception guidance team | группа привода и приёма вертолётов в районе десантирования |
| helicopter support team | вертолётная группа поддержки |
| helicopter support team | посадочная группа вертолётного десанта |
| helicopter team | посадочная группа вертолётного десанта |
| helicopter team | вертолётная группа |
| helicopter-minelaying team | команда группа минирования с вертолёта |
| HQ displacement team | группа передислокации штаба |
| inactive ship supply overhaul team | группа снабжения и капитального ремонта кораблей резерва второй очереди |
| incident management assist team | вспомогательная группа управления по выдаче вводных данных |
| infantry brigade combat team | пехотная бригадная группа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. В 2-х томах Alex_Odeychuk) |
| infantry brigade combat team | модульная пехотная бригада (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. В 2-х томах Alex_Odeychuk) |
| infantry brigade combat team | ударная пехотная бригада (Alex_Odeychuk) |
| infantry-armor team | танково-пехотная группа |
| infantry-artillery combat team | боевая группа в составе пехоты и артиллерии |
| infantry-tractor team | десантная пехотная группа на плавающих транспортёрах |
| information technology integrated product team | группа комплексного сопровождения программы создания информационных технологий |
| information technology overarching integrated product team | объединённая группа комплексного сопровождения программы создания информационных технологий |
| integrated air-ground team | объединённая тактическая группа авиации и СВ |
| integrated concept team | объединённая группа по разработке концепции |
| integrated logistics management team | группа управления комплексным МТО |
| integrated logistics support management team | группа управления комплексным МТО |
| integrated maintenance management team | группа управления комплексным ТО |
| integrated planning team | объединённая группа планирования |
| integrated process team | объединённая группа сопровождения |
| integrated project team | объединённая проектная группа |
| integrated test team | объединённая испытательная группа |
| intercenter systems analysis team | группа системного анализа научно-исследовательского центра |
| international planning team | международная группа планирования |
| Investigation and Identification Team | методы расследования и опознавания (Alopha) |
| joint air attack team | объединённая ударная авиационная группа |
| joint air attack team | смешанная самолётно-вертолётная ударная группа |
| joint air attack team | объединённая авиационная ударная группа |
| joint air attack team tactics | тактика действий объединённой авиационной ударной группы |
| Joint Air Attack Team Tactics program | программа НИР по координации действий различных средств воздушного нападения |
| joint air-ground instruction team | инструкторская группа по совместным действиям авиации с СВ |
| joint air-ground instruction team | инструкторская группа по взаимодействию авиации и наземных войск |
| joint combat identification evaluation team | общевойсковая группа оценки распознавания в боевых условиях |
| joint design team | объединённая проектная группа |
| joint field interrogation team | объединённая фронтовая группа допроса |
| joint fires integration and interoperability team | объединённая группа по согласованию огневых ударов и обеспечению оперативной совместимости |
| Joint Fires Support Team | совместное подразделение огневой поддержки (qwarty) |
| Joint Fires Support Team | объединённая группа огневого обеспечения (qwarty) |
| joint health-care management engineering team | объединённая группа технологического контроля медицинского обеспечения |
| joint management team | объединённая группа управления |
| joint observer team | объединённая группа наблюдателей (напр., за соблюдением условий перемирия) |
| joint observer team | объединённая группа наблюдателей (напр. за соблюдением условий перемирия) |
| joint project evaluation team | объединённая бригада по оценке проекта |
| joint project evaluation team | объединённая группа по оценке проекта |
| joint reliability and maintainability evaluation team | объединённая группа оценки безотказности и ремонтопригодности |
| joint service evaluation team | группа по оценочным испытаниям объединённых вооружённых сил |
| joint system engineering team | объединённая трупа по проектированию системы |
| Joint Unconventional Warfare Assessment Team | объединённая группа по оценке специальных методов и средств ведения войны |
| jungle rescue team | поисково-спасательная группа для действий в джунглях |
| labor team | наряд на работу |
| labor team | рабочее подразделение |
| labor team | рабочая команда |
| landing craft boat team | посадочная десантная группа (перевозимая на одном десантно-высадочном средстве) |
| landing force naval gunfire team | группа управления огнём корабельной артиллерии десантных сил |
| landing force naval gunfire team | группа управления огнём кораблей огневой поддержки (десанта) |
| landing site control team | группа управления движением и посадкой вертолётов |
| landing team | десантная группа |
| lead team | головная группа |
| lead team | ведущая группа |
| leading operative control team | головная оперативная группа управления |
| light brigade combat team | лёгкая бригадная боевая группа (Киселев) |
| light brigade combat team | лёгкая бригада нового типа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| light brigade combat team | модульная лёгкая бригада (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| light brigade combat team | лёгкая бригадная тактическая группа (Киселев) |
| light brigade combat team | модульная лёгкая бригада (нового типа Киселев) |
| light brigade combat team | лёгкая бригадная группа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| light fire team | группа лёгких ударных вертолётов (огневой поддержки) |
| light fire team | группа лёгких ударных вертолётов (огневой поддержки) |
| light helicopter fire team | лёгкая вертолётная группа огневой поддержки |
| light maintenance team | команда текущего войскового ремонта |
| light mechanized team | лёгкая механизированная группа |
| light rescue team | лёгкий аварийно-спасательный отряд (оснащённый лёгкой инженерной техникой) |
| logistic support assistance team | группа оказание помощи по МТО |
| maintenance team | команда технического обслуживания и ремонта |
| maintenance team | эксплуатационно-ремонтная команда |
| management engineering team | группа по технике управления |
| management engineering team | группа технологического контроля |
| management survey team | группа контроля и оценки руководства |
| management survey team | группа анализа административного управления |
| management team | группа учёта и распределения |
| maneuver team | манёвренная группа |
| maneuver team | группа манёвра |
| maritime training system integrated project team | объединённая проектная група по созданию морского тренажёра |
| mess team | группа котлового довольствия |
| messenger team | пара связных |
| messenger team | группа связных |
| meteorological team | метеорологический расчёт |
| missing in action search team | группа розыска пропавших без вести |
| mobile advisory team | выездная консультативная группа |
| mobile boarding team | абордажная группа |
| mobile combat team | мобильная боевая группа |
| mobile education team | мобильная обучающая группа |
| mobile maintenance team | подвижная группа технического обслуживания |
| mobile mine assembly team | подвижная команда сборки мин |
| mobile observation team | подвижная команда наблюдателей |
| mobile surface observing team | подвижная команда наблюдателей за наземной обстановкой |
| mobile team | подвижная команда |
| mobile team | подвижная группа |
| mobile traffic control team | подвижная команда регулирования движения (транспорта) |
| mobile training team | мобильная инструкторская группа |
| mobile underwater surveillance teams | подвижные группы подводного наблюдения |
| Movement Control Team | группа управления непосредственной авиационной поддержки (MCT) |
| movement control team | группа управления движением |
| movement control team | группа управления перевозками |
| multi-band inter/intra team radio | многодиапазонная радиостанция внутренней связи |
| multiservice operational test team | группа проведения войсковых испытаний для нескольких видов вооружённых сил |
| munitions assistance and standardization team | группа по оказанию помощи в разработке и стандартизации боеприпасов |
| NAMMA development control team | бригада руководства разработкой самолёта "Торнадо" управления НАТО по этому самолёту |
| National Defense team | ВС государства |
| national missile defense integration integrated product team | объединённая проектная группа по обеспечению интеграции системы национальной противоракетной обороны |
| national security team | группа специалистов по вопросам национальной безопасности |
| naval career appraisal team | бригада по вербовке добровольцев в ВМС |
| naval electronic warfare integrated project team | объединённая проектная группа по разработке корабельной системы радиоэлектронной борьбы |
| naval gunfire liaison team | группа связи с корабельной артиллерией огневой поддержки (десанта) |
| naval gunfire liaison team | группа связи корабельной артиллерии |
| naval gunfire spotter team | группа управления огнём корабельной артиллерии |
| naval gunfire spotting team | группа управления огнём корабельной артиллерии |
| naval gunfire spotting team | группа корректирования огня корабельной артиллерии |
| naval special clearance team | специальное подразделение разминирования военно-морских сил |
| Navy manpower shore survey team | группа по изучению людских ресурсов для береговых учреждений и служб ВМС |
| Navy sea-air-land team | воздушно-десантная диверсионно-разведывательная легководолазная группа ВМС |
| Navy Staff scientific adviser team | группа научных советников штаба ВМС |
| NBC defense team | группа по ЗОМП |
| NBC monitor and survey team | отряд разведки результатов применения ОМП |
| NBC team | команда специальной обработки (войск) |
| network analysis team | группа анализа работы сети связи |
| new equipment introductory team | группа показа новой техники |
| new equipment training team | выездная инструкторская группа по обучению новой военной технике |
| new equipment training team | группа обучения обслуживанию новой техники |
| new materiel introductory team | группа показа новой техники |
| No. 1 of rocket-launcher team | гранатомётчик |
| noncombatant evacuation operation team | группа управления эвакуацией некомбатантов |
| nuclear demolition team | группа установки ядерных фугасов |
| nuclear demolition team | группа установки ядерных мин |
| nuclear effects team | команда имитации ЯВ |
| nuclear emergency team | команда ликвидации последствий при происшествиях с ядерным оружием |
| nuclear emergency team | команда ликвидации последствий при происшествиях с ЯО |
| nuclear emergency team operations | действия команды ликвидации последствий при происшествиях с ЯО |
| officer selection team | группа отбора офицеров |
| operational development team | группа эксплуатационной доработки |
| operational mentoring and liaison team | оперативная группа инструкторов и офицеров связи (AMlingua) |
| operational readiness instruction team | группа проверки боевой готовности |
| operations team | оперативная группа |
| ordnance fire control equipment maintenance team | артиллерийско-техническая команда по ремонту приборов управления огнём |
| ordnance fire control equipment maintenance team | артиллерийско-техническая команда по ремонту приборов управления огнем |
| ordnance team | артиллерийско-техническая команда |
| overwatching team | группа прикрытия (при передвижении на поле боя) |
| parachute medical team | медицинская команда, сбрасываемая на парашютах |
| penetration team | диверсионно-разведывательная группа захвата (объекта) |
| performance assessment team | группа оценки характеристик |
| permanent analysis team | постоянная аналитическая группа |
| personnel assistance teams | группа оказания помощи ЛС |
| personnel management team | группа управления делами ЛС |
| personnel subsystem team | группа обслуживания подсистем жизнеобеспечивающих средств экипажа |
| planning team | конструкторско-плановая группа |
| Polaris industrial team | группа предприятий по производству ракет Поларис |
| Polaris integrated test team | группа комплексных испытаний РК Поларис |
| Police Tactical Firearms team | тактическое полицейское подразделение огневой поддержки (colombine) |
| preliminary design team | группа предварительного проектирования |
| preliminary evaluation team | группа предварительной оценки |
| preliminary examination team | группа предварительной проверки |
| prisoner team | группа захвата пленного |
| psychological operations exploitation team | группа разработки и проведения психологических операций |
| public information team | группа общественной информации |
| public welfare team | группа культурно-бытового обеспечения населения (военной администрации) |
| publication special assistance team | специальная группа по оказанию помощи в выпуске изданий |
| radiation detection team | команда радиационной разведки |
| radiation detection team | группа радиационной разведки |
| radio team | отделение радиосвязи (Andrey Truhachev) |
| raid team | рейдовая группа |
| range team | полигонная команда |
| reclassification team | группа пересмотра грифов секретности (военных материалов) |
| reconnaissance team | разведывательная группа |
| reconstitution processing team | группа проведения восстановления боеспособности (войск) |
| requirements review team | группа анализа потребностей |
| resource management team | группа управления ресурсами |
| response team | группа, действующая за противника (на учениях) |
| rework inspection team report | отчёт группы проверки результатов доработки |
| rework inspection team report | отчёт инспекционной группы о ходе модификации |
| robotics technology integration team | группа интеграции роботизированной техники |
| scheduled maintenance and reliability team | команда планового ремонта и обеспечения надёжности |
| scratch team | поспешно образованная группа (войск) |
| Sea Air Land Team | разведывательно-диверсионный отряд (кто в лес, кто по дрова... что до остальных, то те находятся в серьезном затруднении как связать несвязуемое, так чтобы "и волки были сыты и овцы целы"! Stiffany) |
| sea-air-land team | отряд подводных разведчиков-диверсантов (причем здесь авиация? Stiffany) |
| sea-air-land team | смешанная десантно-диверсионная группа ВМС (подразделения боевых кораблей, морской авиации и морской пехоты Inferno3000) |
| security alert team | дежурная группа службы безопасности для действий по тревоге |
| security alert team | оперативная группа службы безопасности (для действий по тревоге) |
| security alert team | дежурная группа службы |
| security assistance team | группа по оказанию помощи в области безопасности |
| security escort team | конвойная команда |
| security escort team | команда сопровождения |
| separate air assault maneuver team | отдельная десантно-штурмовая манёвренная группа (Alex_Odeychuk) |
| separate air assault maneuver team | одшмг (сокр. от "отдельная десантно-штурмовая манёвренная группа" Alex_Odeychuk) |
| service team | команда материально-технического обслуживания |
| service team | команда обслуживания |
| SHAPE/EUCOM liaison team | группа связи взаимодействия штаба ОВС НАТО в Европе и ВС США в Европейской зоне |
| signal radio maintenance teams, aviation | группы технического обслуживания радиосредств военно-воздушных сил США |
| signal technical intelligence team | группа технической разведки средств связи |
| single integrated attack team | объединённая штурмовая группа (обеспечения высадки десанта) |
| sorting team | сортировочная бригада (группа личного состава медицинской службы, возглавляемая врачом, осуществляет медицинскую сортировку и регистрацию раненых и больных на этапах медицинской эвакуации Andy) |
| source selection team | группа выбора подрядчика |
| special team | специальный отряд (Andrey Truhachev) |
| special team | спецотряд (Andrey Truhachev) |
| special team | спецподразделение (Andrey Truhachev) |
| specialized medical care team | отряд специализированной медицинской помощи (Andy) |
| Stinger team | расчёт переносного зенитного ракетного комплекса "Стингер" (Киселев) |
| supply and maintenance assessment and review team | группа анализа и оценки снабжения и ТО |
| supply forward support team | передовая группа снабжения |
| supply maintenance aviation reengineering team | группа по пересмотру условий материально-технического обеспечения для авиационного технического проекта |
| tactical air control operations team | группа управления действиями ТА |
| tactical air control party support team | группа обслуживания поста управления ТА |
| tactical air control team | пост наведения ТА |
| tactical air control team | команда наведения ТА |
| tactical control operations team | оперативная группа боевого управления |
| tactical fighter force evaluation team | команда оценки действий тактической истребительной авиационной группы |
| tactical intelligence collection team | команда сбора данных тактической разведки |
| tactical intelligence collection team | группа сбора тактической разведывательной информации |
| tactical team | тактическая группа (battalion airmobile tactical team – батальонная аэромобильная тактическая группа; tank company tactical team -
танковая ротная тактическая группа Taras) |
| tape laying team | команда трассировщиков |
| technical acceptance team | бригада технической приёмки |
| technical acceptance team | группа технической приёмки |
| technical assistance field team | полевая группа оказания технической помощи |
| technical assistance field team | полевая группа оказания военно-технической помощи |
| technical assistance team | группа оказания технической помощи |
| technical assistance teams | группы оказания технической помощи |
| technical escort team | сопровождающая группа технических специалистов (при перевозке ОМП) |
| technical intelligence team | команда технической разведки |
| technical intelligence team | группа технической разведки |
| technical manual management team | группа управления технической документации |
| technical service intelligence team | команда технической разведки |
| technical service intelligence team | разведывательная группа технической службы |
| technical service intelligence team | группа технической разведки |
| terminal guidance team | группа привода ЛА в район десантирования |
| test direction team | группа руководства испытаниями |
| test equipment team | бригада специалистов по испытательному оборудованию |
| test equipment team | команда обслуживания испытательного оборудования |
| test evaluation team | группа оценки испытаний |
| topographic team | инженерная команда съёмки местности |
| trail team | ведомая огневая группа (при передвижении на поле боя) |
| training team | учебная группа |
| United States computer emergency readiness team | группа обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям в компьютерных сетях США |
| warhead installation team | расчёт пристыковки ГЧ (к ракете) |
| water purification team | команда обслуживания водоочистной установки |
| water purification team | команда обслуживания водоочистительной установки |
| water tank team | подразделение водоцистерн |
| weight behind the team | вес артиллерийской системы в походном положении |
| wire line construction team | команда по прокладыванию проводных линий связи |
| wire maintenance team | команда эксплуатации проводных линий связи |
| wire-checking team | команда проверки проводных линий связи |
| wireless network extension team | группа расширения сети радиосвязи (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| wireless network extension team | группа расширения сети беспроводной связи (Киселев) |
| wireless network extension team | группа расширения беспроводной сети (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| women officer selection team | группа отбора женщин-кандидатов в офицеры |
| Zippo team | "команда поджигателей строений" (код) |
| Zippo team | команда поджигателей строений (код) |
| zoologic survey team | команда зоологического изучения района (напр., в тропических районах Vishera) |
