| English | Russian |
| accompanied stores | грузы, перевозимые вместе с войсками |
| accompanied stores | войсковое имущество |
| activate stores | ставить на боевой взвод средства поражения (ЛА) |
| advanced depot of medical stores | передовой склад медицинского имущества |
| advanced engineer stores regiment | батальон обслуживания передовых складов инженерного имущества |
| aerial refueling store | агрегат заправки топливом в воздухе |
| aerial stores lift truck | аэродромный автопогрузчик (для загрузки ЛА) |
| Air publications and forms store | склад печатных изданий и бланков ВВС |
| air store issuing ship | судно снабжения авиационным имуществом |
| air stores depot | склад авиационного имущества |
| air stores issuing ship | корабль пополнения запасов авиационного назначения |
| air stores park | склад авиационного имущества |
| airborne backing store | перебрасываемый по воздуху дополнительный запас (материальных средств) |
| airborne stores container | парашютно-десантный мешок |
| airborne stores container | десантный мешок |
| aircraft/stores interface manual | руководство по стыковке авиационных подвесных изделий с летательным аппаратом |
| air-delivered stores | десантный груз |
| air-drop stores container | грузовой контейнер |
| ammunition and stores | боеприпасы и средства МТО |
| ammunition store | склад боеприпасов |
| ammunition stores issuing ship | судно снабжения боеприпасами |
| ammunition stores issuing ship | плавучий склад боеприпасов |
| Armament and Special Stores | начальник отдела |
| Armament and Special Stores | начальник отдела вооружения и специального имущества управления снабжения и транспорта |
| Army and Navy stores | склады СВ и ВМС |
| Army medical reserve store | резервные запасы медицинского имущества СВ |
| Army ordnance stores | артиллерийско-техническое имущество СВ |
| army surplus store | магазин военторга (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Assistant Director of Ordnance Stores | помощник начальника артиллерийско-технического и вещевого имущества |
| Assistant director of Ordnance Stores | начальник отдела артиллерийско-технического снабжения (дивизии) |
| authorised equipment and stores | табельное снаряжение и имущество |
| authorized equipment and stores | табельное снаряжение и имущество |
| authorized equipment and stores | штатные средства и табельное имущество |
| automated ready supply stores system | автоматизированная складская система готовых к поставке изделий |
| auxiliary store carrier | автомобиль с дополнительным запасом имущества |
| barrack stores | казарменный инвентарь |
| barrack stores | квартирное имущество |
| barracks store accountant | ответственный за казарменное имущество |
| base depot medical stores | медицинское имущество базового склада |
| base procurement service stores | запасы службы закупок базы |
| battery and store waggon | инструментальная повозка батареи |
| bomb store | склад авиационных бомб |
| bomb store officer | начальник склада авиационных бомб |
| bomb store officer | начальник склада АБ |
| camouflage stores and equipment | маскировочное имущество и материалы |
| carrier bomb light store | лёгкий узел подвески для транспортировки авиационной бомбы |
| cartridge store | патронный склад |
| cartridge store | склад патронов |
| certification store | накопление данных для выдачи сертификата |
| certification store | хранение данных для выдачи сертификата |
| chemical-warfare stores | военно-химическое имущество |
| Cheshire cat store | регенеративное запоминающее устройство |
| Chief Inspector of Engineer and Signal Stores | главный инспектор инженерного имущества и имущества связи |
| Chief Inspector of Royal Engineers Stores | главный инспектор инженерного имущества |
| Chief Royal Engineers Stores Officer | начальник технического снабжения инженерных войск |
| Chief Royal Engineers Stores Officer | начальник инженерного снабжения |
| clothing and small stores | магазин вещевого имущества и бытовых принадлежностей |
| clothing and small stores | магазин обмундирования и бытовых принадлежностей |
| clothing sales store | магазин вещевого имущества |
| clothing sales store stock | запасы белья и обмундирования (магазинов военно-торговой службы) |
| combat stores ship | универсальный транспорт снабжения |
| commissary store | военный продовольственный магазин |
| commissary store | склад военного продовольственного магазина |
| company arms store | ружпарк (ружейный парк) |
| contractor-operated on-base civil engineer supply store | обслуживаемый подрядчиком базовый склад снабжения гражданским инженерным имуществом |
| contractor-operated parts stores | склад запасных частей, обслуживаемый подрядчиком |
| contractor-operated spare parts store | склад запасных частей, управляемый подрядчиком |
| coordinated aircraft/stores program | согласованная программа создания запасов авиационного имущества |
| coordinated aircraft/stores program | координационная программа запасных частей и материалов для самолётов |
| deactivate stores | снимать с боевого взвода средства поражения (ЛА) |
| defense stores | склад позиционного имущества |
| defense stores | склады позиционного имущества |
| defense stores | позиционное имущество |
| defense stores | военная техника и имущество |
| defensive stores | имущество для оборонительных работ |
| delivery of stores and equipment | доставка материальных средств |
| Deputy Assistant director of Ordnance Stores | начальник отделения артиллерийско-технического снабжения (части) |
| Deputy Director of Ordnance Stores | заместитель начальника управления артиллерийско-технического и вещевого имущества |
| Deputy director of Ordnance Stores | начальник отдела артиллерийско-технического снабжения (корпуса) |
| digital store and forward communications | система связи с передачей и хранением сигналов в цифровой форме |
| director of Engineer Stores | начальник отдела инженерного имущества |
| Director of Engineering Stores | начальник отдела инженерного имущества |
| Director of Ordnance Stores | начальник управления артиллерийско-технического и вещевого имущества |
| director of Ordnance Stores | начальник управления артиллерийско-технического и вещевого снабжения |
| Directorate of Aviation Stores | управление авиационных складов |
| Directorate of Stores and Clothing Development | научно-исследовательское управление вещевого имущества |
| Director-General of Stores and Clothing | начальник управления вещевого снабжения |
| emergency engineer store | аварийный склад инженерного имущества |
| emergency engineer store | склад неприкосновенного запаса инженерного имущества |
| emergency stores | неприкосновенный запас |
| engineer and signal store | инженерное имущество и имущество связи |
| engineer and signal stores | склады инженерного имущества и средств связи |
| engineer store | склад инженерного имущества |
| engineer stores | инженерное имущество |
| engineer stores | склады инженерного имущества |
| engineer stores | склады инженерно-технического имущества |
| engineer stores assignment | выделение инженерного имущества |
| engineer stores base depot | базовый склад инженерного имущества |
| engineer stores depot | склад инженерного имущества |
| Engineer Stores Establishment | НИЦ инженерного имущества |
| engineer stores regiment | батальон обслуживания складов инженерного имущества |
| engineer stores regiment | отдельный инженерно-складской батальон |
| external store support system | система обеспечения авиационных подвесных изделий |
| external stores support system | система размещения вооружения на наружной подвеске (вертолёта) |
| External Stores Support System | система внешней подвески вертолёта (ESSS LyuFi) |
| field defense stores | материалы для полевых защитных сооружений |
| field store | полевой склад |
| field stores | полевое имущество |
| field stores | полевой инженерный оклад |
| field stores | полевые склады (инженерного имущества) |
| field stores section | секция обслуживания полевого инженерного склада |
| first-aid technical stores outfit | комплект аварийного технического имущества |
| forward store | передовой склад |
| forward stores depot | передовой пункт снабжения |
| forward stores depot | передовой полевой склад |
| fuel air explosive store | боеприпас объёмного взрыва на наружной подвеске |
| fuel transferring within the stores | внутрискладская перекачка горючего |
| garrison store | гарнизонный склад |
| General and Victualing Stores | начальник отдела общего имущества и запасов продовольствия управления снабжения и транспорта |
| general intermediate stores depot | общий промежуточный склад |
| general stores | имущество общего назначения |
| general stores | вещевое имущество общего назначения |
| general stores company | рота имущества общего назначения |
| general stores load list | погрузочная ведомость предметов снабжения общего назначения |
| general stores material | предметы снабжения общего назначения |
| general stores material list | ведомость предметов снабжения общего назначения |
| general stores material list | перечень материалов общего хранения |
| general stores ordnance depot | склад инвентарного имущества артиллерийско-технической службы |
| general stores supply office | отдел снабжения имуществом общего назначения |
| ground-attack stores | системы оружия для действий авиации по наземным целям |
| heavy stores | тяжёлое вооружение |
| helicopter delivered fuel air explosive store | боеприпас объёмного взрыва на наружной подвеске, сбрасываемый с вертолёта |
| instruction store address bus | адресная шина устройства для хранения команд |
| integrated conventional store management system | комплексная система управления применением обычных средств поражения |
| integrated conventional stores management system | комплексная система управления применением обычных средств поражения |
| integrated data store | запоминающее устройство укрупнённых данных |
| integrated data store | запоминающее устройство объединённых данных |
| integrated store monitor and management system | комплексная система контроля и управления вооружением на внешней подвеске |
| integrated stores management system | комплексная система управления наружными подвесками |
| large capacity store | запоминающее устройство большой ёмкости |
| laser-guided stores | боеприпасы с лазерной системой наведения |
| left store | левая подвеска |
| low-altitude air-dropped stores | грузы, выбрасываемые с малой высоты |
| low-altitude-dropped stores | грузы на наружной подвеске ЛА сбрасываемые с малой высоты |
| magnetic bubble store | запоминающее устройство на цилиндрических магнитных доменах |
| magnetic card store | накопитель на магнитных картах |
| magnetic core store | накопитель на сердечниках |
| magnetic disk store | накопитель на магнитных дисках |
| magnetic drum store | накопитель на магнитном барабане |
| magnetic tape store | накопитель на магнитной ленте |
| magnetic wire store | запоминающее устройство на магнитной проволоке |
| material stores area | район хранения материальных средств |
| material stores requisition | истребование запасов материальных средств |
| materiel turned into stores | запасы материальных средств |
| mechanical-transport stores | автоимущество |
| military store | военный склад |
| military store | воинский склад |
| military stores | воинский груз (carried by train, ship, vehicle, or aircraft) |
| military stores | военное имущество |
| mobilization stores | мобилизационные запасы материальных средств |
| multiple store ejector rack | многозамковый бомбодержатель с принудительным сбрасыванием |
| multiple stores ejector rack | многозамковый бомбодержатель с принудительным сбрасыванием |
| naval stores | специальное имущество ВМС |
| Naval Stores Conservation Program | программа мер экономии имущества ВМС |
| NCO in charge of a store | заведующий складом |
| nuclear store | ядерные боеприпасы |
| officer in charge of a store | заведующий складом |
| operational data store | запоминающее устройство эксплуатационных данных |
| ordnance and ordnance stores | оружие и артиллерийско-техническое имущество |
| ordnance and stores supply | интендантское заготовление |
| ordnance stores | артиллерийско-техническое имущество |
| petroleum, oil, and lubricants store | склад горючего |
| POL store | склад горючего (petroleum, oil, and lubricants store) |
| portable data store | портативное запоминающее устройство |
| portable data store | портативный блок хранения данных для ЭВМ |
| post exchange store | магазин военно-торговой службы |
| principal naval stores officer | начальник шкиперского снабжения |
| purchasing and store department | служба снабжения |
| Q stores | военно-хозяйственное имущество (quartermaster stores) |
| Q stores | интендантское имущество (quartermaster stores) |
| QM store | расходная кладовая (quartermaster's store) |
| quartermaster and general stores | квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения |
| quartermaster stores | квартирмейстерское имущество |
| quartermaster's store | расходная кладовая |
| quartermaster's store | склад (военной части, где хранится снаряжение 4uzhoj) |
| quartermaster's stores | квартирмейстерский склад |
| quartermaster's stores | военно-хозяйственное имущество |
| quartermaster's stores | интендантское имущество |
| quick supply store | склад ускоренной выдачи предметов снабжения |
| RE stores | склад инженерного имущества |
| RE stores | склады инженерного имущества |
| RE stores | инженерное имущество |
| recovery stores | спасательное имущество |
| regimental stores depot | полковой склад имущества |
| return to stores | возвращение на хранение (после ремонта) |
| returned stores group | группа приёма и эвакуации имущества |
| right store | правая подвеска |
| sales store | походная войсковая лавка |
| ship's service store | корабельный магазин |
| ship's stores ashore | корабельные запасы на береговых складах |
| special task stores | материальные средства для выполнения специальных задач |
| store data | накапливать данные |
| store data | накопить данные |
| store management set | устройство управления наружными подвесками вооружений |
| store management system | система управления боезапасом |
| store margin | резервный запас |
| store program results | хранить в памяти результаты работы программы (Киселев) |
| store supplies | хранить предметы снабжения |
| store warrant | табель снабжения |
| Stores and Clothing R&D establishment | НИЦ по вещевому имуществу и обмундированию (ВС) |
| Stores and Clothing Research and Development Establishment | НИЦ вещевого имущества и военного обмундирования |
| stores and equipment | бронетанковое имущество (for servicing and repairing armored fighting vehicles) |
| stores and equipment depot | склад материально-технического имущества (Alex_Odeychuk) |
| stores and equipment depot | склад материально-технических средств |
| stores carrying capacity | возможность по перевозке запасов (предметов снабжения) |
| stores container | грузовой контейнер |
| stores convoy company | транспортная рота перевозки имущества |
| stores depot | склад имущества |
| stores depot | базовый склад военно-воздушных сил |
| stores distribution centre | центр распределения средств МТО |
| stores distribution centre | центр распределения предметов МТО |
| stores distribution point | пункт распределения имущества |
| stores distribution point | пункт распределения средств МТО |
| stores ejector | автомат сбрасывания боеприпасов (ЛА) |
| stores loading point | перевалочный пункт |
| stores management processor | процессор управления боевой нагрузкой |
| stores management set | устройство управления наружными подвесками вооружений |
| stores management system | бортовая система управления применением средств поражения (ЛА) |
| stores management system | система контроля расхода имущества |
| stores release sequencing | определение последовательности применения средств поражения (с ЛА) |
| stores service | вещевая служба (LyuFi) |
| stores stock catalog | каталог складированного имущества |
| stores support ship | многоцелевой транспорт снабжения |
| stores vocabulary | номенклатура табельного имущества |
| table stores and equipment | табель имущества |
| tactical stores | боевое имущество |
| tank stores | танковое имущество |
| technical stores | техническое имущество |
| training equipment and stores | учебно-материальная база |
| triple store carrier | держатель трёх подвесок |
| twin-store carrier | держатель двух подвесок |
| victualling stores officer | офицер по продовольственным запасам |
| Vocabulary of Army ordnance stores | номенклатура артиллерийско-технического имущества СВ |
| Vocabulary of Ordnance Stores | номеклатурный справочник артиллерийско-технического и вещевого имущества |
| vocabulary of stores | номенклатурный справочник |
| vocabulary of stores | номенклатура табельного имущества |
| vocabulary stores | табельное имущество |
| warehouse material stores | складские запасы материальных средств |
| war-like stores | предметы военного назначения |
| warlike stores | военный материал |
| warlike stores | материальная часть и боевая техника |
| warlike stores | боевое имущество |
| warlike stores | военное имущество |
| warlike stores | военные склады |
