stop – phrases

English ⇄

Terms for subject Military containing stop | all forms | exact matches only

English	Russian
angle stop value	угловая величина останова
angle stop valve	угловой перекрывной клапан
angle stop valve	угловой стопкран
arrester stop	защёлка
arrester stop	стопор
arrester stop	собачка
arrester stop	останов
arrester stop	тормозящее устройство
at a stop	на мёртвой точке
automatic stop and check valve	клапан автоматического останова и проверки
be able to stop	выдерживать попадание (средства поражения igisheva)
blackout stop light	затемнённый задний свет
brake stop	остановка с плавным торможением
breechblock stop pin	ось останова затвора
brief stop for ammunition	короткая остановка для приёма боеприпасов
brief stop for cargo	короткая остановка для приёма груза
brief stop for embarking or debarking personnel	короткая остановка для посадки и высадки ЛС
brief stop for fuel	краткая остановка для дозаправки
brief stop for fuel	короткая остановка для приёма горючего
bullet stop	стрельбищный вал
bullet stop	траверс
bullet stop	пулезащитная насыпь
bullet stop on a rifle range	пылеулавливатель
bullet stop	пулеуловитель (на стрельбище)
cartridge stop	фиксатор патрона
clutch pedal stop	ограничитель хода педали фрикциона
clutch stop	тормоз выключения фрикциона
clutch stop	ограничитель хода выключения фрикциона
clutch stop lever	рычаг тормозной колодки фрикциона
clutch stop lever	рычаг колодки тормоза фрикциона
clutch stop pull-off spring	оттяжная пружина колодки тормоза фрикциона
clutch stop pull-off spring	возвратная пружина колодки тормоза фрикциона
come to a full stop	доходить до мёртвой точки
come to a standstill full stop	доходить до мёртвой точки
come to a stop full stop	доходить до мёртвой точки
coming to a standstill full stop	доходящий до мёртвой точки
coming to a stop full stop	доходящий до мёртвой точки
cylinder stop	зуб дверцы барабана (револьвера)
device stop	остановка отключение устройства
door stop	дверной останов
elevation stop	ограничитель угла возвышения
elevation stop	ограничитель вертикальной наводки
emergency stop cock	аварийный стопкран
emergency stop cock	аварийный стоп-кран
emergency stop of fuel transfer	вынужденная остановка перекачки горючего
fire stop	противоогневая преграда
firing-pin stop	упор ударника (взрывателя)
firing-pin stop	упор ударника (взрывателя)
flight fine pitch stop	угол полётного малого шага
fuel stop	остановка для дозаправки горючим
fuel stop	остановка для заправки горючим
grind to a stop	останавливать продвижение
hard brake stop	остановка с резким торможением
inductive train stop	поездной индуктивный автостоп
intermittent train stop	точечный автостоп
jet-assisted stop	остановка с использованием реверса тяги
jet-assisted stop	торможение с использованием реверса тяги
linkage stop	упор рычага
linkage stop	ограничитель хода рычажной системы
non-stop offensive	непрерывное наступление
non-stop passing	безостановочное проследование
non-stop range	дальность полёта без посадки
normal stop	остановка с плавным торможением
one-stop	требующий одну остановку
one-stop	выполняющий необходимые операции за один приём
one-stop batching plant	дозаторная установка с расходными бункерами для всех материалов бетонной смеси (требующая одной остановки автобетономешалки для заполнения смесительного барабана)
one-stop station	станция, обеспечивающая все виды технического обслуживания
one-stop support	подвоз материальных средств с одной остановкой транспорта
packing stop	чека предохранительного колпака (взрывателя)
pass/stop guidance	указания для контрольно-пропускного поста ("задержать пропустить")
petrol stop	остановка для дозаправки горючим
pilot-stop filter	заграждающий фильтр пилот-сигнала
pilot-stop filter	заграждающий фильтр контрольной частоты
positioning stop	упор для установки (в нужное положение)
put a stop to the arms race	остановить гонку вооружений
put a stop to the arms race	останавливать гонку вооружений
putting a stop to the arms race	остановка гонки
putting a stop to the arms race	останавливающий гонку
rear-end stop lamp	задний сигнал торможения
rear-sight slide stop pin	ограничитель хомутика прицела
recoil stop	ограничитель прогиба (рессоры или пружины)
recoil stop	ограничитель прогиба (рессоры или пружины)
refueling stop	остановка для заправки горючим
retracting stop	ограничитель оттягивания ствола (в походное положение)
road wheel arm stop	ограничитель балансира
rubber stop of road wheel arm	упор балансира
safety stop	ловитель (предохранительного устройства канатной дороги)
safety-stop	предохранитель
sear stop	задержка спускового рычага
slide stop	затворная задержка (пистолета)
slide-stop plunger	гнеток останова затвора
spike stop	остановка с предельно резким торможением
spring stop	ограничитель прогиба (рессоры или пружины)
start/stop button	кнопка пуска и остановки
start-stop printing apparatus	стартстопный буквопечатающий телеграфный аппарат
start/stop time index	показатель времени начала и завершения испытаний
start-to-stop speed	техническая скорость
start-to-stop speed	эксплуатационная скорость
start-to-stop speed	ходовая скорость
stop a bullet	получать пулевое ранение
stop all nuclear explosions	прекратить все ядерные взрывы
stop all tape motion	остановка движения всех лент
stop an attack	прекращать наступление
stop aspect	сигнальное показание стоп
stop bar	упорный брусок (элемента жёсткости)
stop bar	стопорный брусок (элемента жёсткости)
stop board	упорная доска
stop board	ограничительная доска
stop bracket	стопорный кронштейн (элемента жёсткости)
stop butt	мишенный вал
stop buzzer	"прекратить применение активного средства РЭП" (код)
stop buzzer	прекратить применение активного средства РЭП (код)
stop efforts	сорвать усилия
stop efforts	срывать усилия
stop end of runway	остановка в конце взлётно-посадочной полосы
Stop engine!	"Глуши мотор!"
stop fire	прекращать огонь
stop firing	прекращать огонь
stop firing	прекратить огонь
stop firing	прекращать стрельбу
stop from pay	удерживать из денежного содержания
stop-gap measure	временная мера
stop-go	чередование движения с остановками
stop-go	поход с привалами
stop here or you will be sho	стой, стреляют (вывеска перед военными объектами 4uzh)
stop here or you will be shot	стой, стреляют (такой знак был установлен перед американской военной базой в фильме "Men who stare at goats" 4uzhoj)
stop line	укрепрайон (линия обороны; например: Taunton Stop Line 4uzhoj)
stop lock	стопор
stop-loss	принудительное продление действительной военной службы военнослужащего (контрактника; может быть глаголом Telecaster)
stop number of personnel casualties	стоп-число потерь личного состава (напр., в наступательной операции Alex_Odeychuk)
stop right there!	ни с места! (4uzhoj)
stop right there!	стоять! (4uzhoj)
stop rocket attacks	прекратить ракетные обстрелы (неуправляемыми ракетами; Press TV Alex_Odeychuk)
stop screw	винт-ограничитель
stop shoulder	опорное плечо
stop the enemy cold	полностью останавливать продвижение противника
stop the spread of nuclear weapons	остановить распространение ядерного оружия (англ. цитата приводится из статьи в Foreign Affairs Alex_Odeychuk)
stop the way to war	преграждать путь к войне
stop the way to war	преградить путь к войне
stop under shots	останавливаться под выстрелами (Alex_Odeychuk)
stop uranium enrichment activity, which can have both civilian and military uses	остановить деятельность по обогащению урана, которая может иметь как гражданское, так и военное измерения (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
stop watch	хронометр
tactical stop-motion TV recorder	видеомагнитофон тактического назначения для фиксации отдельных участков наблюдения
tail and-stop lamp	задний и стоп-сигнал фонарь
throttle valve stop	ограничитель поворота дроссельной заслонки
travel to stop	путь торможения
traversing-slide stop	ограничитель каретки поворотного механизма
traversing-slide stop screw	винт ограничителя ползуна поворотного механизма
turret stop	останов поворота башни
wheel mount position stop	ограничитель колёсного станка (пулемёта)

Get short URL