Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing staying | all forms | exact matches only
EnglishRussian
allowable stay timeдопустимое время пребывания
allowable stay timeдопустимое время пребывания в заражённом районе
back stayзадний подкос
back stayпредохранительная вилка
be staying strong forтвёрдо стоять на стороне (кого-либо Alex_Odeychuk)
by stay-behind methodsспособом забазирования (To be committed in specific locations within enemy-held territory by stay-behind methods askandy)
emergency short stayкраткосрочное пребывание в медицинском учреждении
gun stayвилка походного крепления (gunnery)
gusset stayанкерная связь (в виде стального листа)
gusset stayпластинчатая связь жёсткости
length of patient's stayпродолжительность пребывания больного в госпитале
length of stayпродолжительность остановки
mobile staying powerподвижные силы способные к длительному пребыванию в районе боевых действий
mobile staying powerмобильные силы способные к длительному пребыванию в районе боевых действий
pad stay timeвремя нахождения ракеты на стартовой площадке
period of stayпериод пребывания в стране
prop stayвременная подпорка
radiator stayопора радиатора
responsive time versus stay time factorкоэффициент соотношения времени реагирования средства поражения и времени пребывания цели в зоне досягаемости
stay abreast of the battle situationдержать в курсе боевой обстановки
stay alertбыть бдительным (KozlovVN)
stay alertоставаться на страже (KozlovVN)
stay aloftнаходиться в полете
stay aloftнаходиться в воздухе
stay-behindостающийся в тылу противника (Alex_Odeychuk)
stay-behindдиверсионно-разведывательный (Phyloneer)
stay in a deadlockнаходиться в тупике
stay in deadlockнаходиться в тупике (ssn)
stay in stepидти в ногу (Киселев)
stay in the backgroundоставаться на заднем плане
stay on alertбыть бдительным (KozlovVN)
stay on alertоставаться на страже (KozlovVN)
stay on commsоставаться на связи (Stay on comms and report regularly. 4uzhoj)
stay on stationнести боевое дежурство (Their mission is to stay on station and respond to enemy action as directed by their airborne controller. / It is similar in size and endurance to the Global Hawk, which weighs 32,250 lb and can stay on station for 24 hours. 4uzhoj)
stay outвыстоять
stay out of stepидти не в ногу (Киселев)
stay putоставаться на месте (Delta 1, stay put! I repeat, maintain your position! 4uzhoj)
stay within protocolпридерживаться протокола
stay within the frameworkне выходить из рамок темы
stay within the limitsпридерживаться уровней
stay within the limitsпридерживаться рамок
stayed within the frameworkне выходил из рамок темы
staying in a deadlockнахождение в тупике
staying in a deadlockнаходящийся в тупике
Staying in Reserveпребывание в запасе (Note: just a suggestion ART Vancouver)
staying powerспособность к длительным действиям
staying powerспособность удержаться у власти
staying powerспособность удержать свои позиции (военные, экономические, политические и др.)
staying powerбоевая устойчивость
staying within the frameworkне выходящий из рамок темы
staying within the limitsпридерживание уровней
staying within the limitsпридерживающийся уровней
target stay timeвероятная продолжительность нахождения цели (в зоне поражения ПВО)

Get short URL