| English | Russian |
| aircraft, single engine, land | однодвигательный самолёт наземного базирования |
| aircraft, single engine, land | квалификация лётчика, дающая право полёта на однодвигательном самолёте наземного базирования (rating) |
| amplitude modulation single sideband | амплитудно-модулированная связь на одной боковой полосе частот |
| amplitude modulation single sideband, suppressed carrier | амплитудно-модулированная связь на одной боковой полосе частот с подавлением несущей |
| area single target | одиночная площадная цель |
| assistant for single-pilot IFR operations | система обеспечения полётов по приборам одним пилотом |
| asynchronous single sideband | одна боковая полоса асинхронной связи |
| avionics single ground point | единая наземная точка обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования |
| ballistic single stage heavy lift launch vehicle | баллистический одноступенчатый носитель большой грузоподъёмности |
| bolt in single shear | односрезной болт |
| box-type single line magazine | однорядный коробчатый магазин |
| common bias single control | единый контроль с общим отклонением |
| compensated, pulsed, single-phase alternator | импульсный однофазный синхронный генератор переменного тока с частотной коррекцией |
| concealed single shot firing mechanism | устройство для бесшумной стрельбы одиночными выстрелами |
| control automatic single base line | автоматически управляемая линия производства одноосновного пороха |
| deflection single shot probability | вероятность отклонения при одном выстреле |
| deflection single-shot probability | вероятность бокового отклонения при одном выстреле |
| deflection single shot probability | вероятное боковое при одиночном выстреле отклонение |
| deflection single-snot probability | вероятность бокового отклонения при одном выстреле |
| Department of Defense single stock point | пункт МО для складирования предметов снабжения одного вида |
| double-single Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| double-single bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| double-pole, single-throw | двухполюсный, на одно направление |
| double-truss, single-storey Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| double-truss, single-storey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного одноярусного типа (с главными фермами из одного яруса двойных плоских секций) |
| fight single-handed | вести единоборство |
| fight single-handed | воевать в одиночку |
| Form single rank! | "В одну шеренгу стройся!" |
| high frequency single-sideband | ВЧ передача с модуляцией на одной боковой полосе |
| high-frequency single band modulated communication | высокочастотная связь с однополосной модуляцией |
| high-frequency single band modulated communications | высокочастотная связь с однополосной модуляцией |
| high-pressure single-spool | каскад ВД |
| in a single firing run | за один заход (на цель Киселев) |
| in a single treaty | в одном договоре |
| In single file behind me! Move! | "За мной в колонну по одному! Марш!" |
| In single file-fall in! | "В колонну по одному становись!" |
| in single rank fall in! | в одну шеренгу-становись! (команда) |
| in single rank fall in! | в одну шеренгу становись! (команда) |
| in the single shot mode | в режиме одиночной стрельбы, в режиме одиночного огня (V.Sok) |
| isolated single wheel load | нагрузка на одно изолированное колесо шасси |
| jet-powered single-engine low-observable carrier-capable | реактивный одномоторный малозаметный палубный (Baykar Bayraktar Kızılelma (Turkish UCAV) MichaelBurov) |
| K-band single access | одностанционный доступ в диапазоне частот К |
| largest single item | наибольший отдельный элемент |
| march single file | походный строй в колонну по одному |
| maximum permissible concentration single dose | единичная доза максимально допустимой концентрации |
| minimize the absolute value of the single entry interference | минимизация абсолютного уровня помех по одиночному входу |
| multidirectional single sideband | передача по нескольким направлениям с использованием одной боковой полосы |
| multilane single class bridge sign | указатель грузоподъёмности двупутного моста при движении транспорта в две и в одну ленты (цифры на указателе в его левой части относятся к движению в две ленты, а в правой – к движению одного ряда машин по оси моста) |
| multiple kills on armor on a single pass | поражение нескольких бронированных целей за один заход на цель (Л А) |
| multiple single instruction multiple data | параллельно-централизованное управление потоком данных |
| multiple-instruction, single-data | с одним потоком данных и множеством потоков команд |
| one-rail single car retarder | вагонный однорельсовый одиночный замедлитель |
| probability of single-shot kill | вероятность поражения цели одним выстрелом |
| probability of single-shot kill | вероятность поражения цели первым выстрелом |
| pulse single-target tracking | сопровождение одиночной цели в импульсном режиме |
| pulse-Doppler single target track | импульсно-доплеровский режим сопровождения одиночной цели (mode) |
| pulse-Doppler single target tracking | сопровождение одиночной цели в импульсно-доплеровском режиме |
| put the decision about a war into the hands of one single person | отдать одному человеку право на принятие решение о начале войны (Alex_Odeychuk) |
| range-single-shot probability | вероятность поражения цели одним выстрелом в зависимости от дальности |
| rapid single-shot fire | частый одиночный огонь |
| reform into a single file | перестраиваться в одну шеренгу |
| reform into a single file | перестроиться в одну шеренгу |
| S and K-band single access | одностанционный доступ в диапазонах S и К |
| S-band single access | одностанционный доступ в диапазоне S |
| selective single-sideband reception | избирательный приём на одной из боковых полос |
| service pipe for a single consumer | трубопровод для индивидуального потребителя |
| single-action | простого действия (не самовзводный – о револьвере) |
| single-action | одноразового действия |
| single administration of the Communities | единая администрация Сообществ |
| single aerial photography | одиночное воздушное фотографирование |
| single aircraft tracking program | программа сопровождения одиночных летательных аппаратов |
| single airframe | район десантирования с одной зоной высадки десанта |
| single airframe | район десантирования с одной зоной выброски десанта |
| single airhead | район десантирования с одной зоной высадки десанта |
| single airhead | район десантирования с одной зоной выброски десанта |
| single airlift organization | объединённая организация по воздушным перевозкам |
| single-aperture high power integrated laser demonstration | демонстрационные испытания интегрального высокомощного лазера с одной апертурой |
| single-arc derrick | стреловой неповоротный кран |
| single-arm anchor | однолапый якорь |
| single assault boat | одиночная штурмовая лодка (на одного человека) |
| single attack integrated system | единая ударная комплексная система |
| single audio system | единая радиотелефонная система |
| single authority | единоначалие |
| single automated training system | ЕАСО (единая автоматизированная система обучения Ремедиос_П) |
| single aviation market | единый авиационный рынок |
| single-axis communication | одноосевая вертикальная система связи |
| single-axis communications | одноосевая вертикальная система связи |
| single-axis gyro | гироскоп с одной степенью свободы |
| single-axis inertial drift erection | система коррекции ухода инерциальной навигационной системы по одной оси |
| single axis integrating gyro | прецессионный интегрирующий гироскоп |
| single-axis integrating gyro | прецессионный интегрирующий гироскоп |
| single-axis platform | одноосная платформа |
| single-axis reference system | одноосная система отсчёта |
| single-axis system of command communication | одноосевая система связи командования (Киселев) |
| single-axis system of command communication | вертикальная система связи командования (Киселев) |
| single-axle carriage | лафет с одной боевой осью |
| single Bailey | металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами |
| single-band fast-frequency hopping radio set | однополосная радиостанция с быстрой перестройкой частот |
| single-band fast-frequency hopping radioset | однополосная радиостанция с быстрой перестройкой частот |
| single-band slow-frequency hopping radio set | однополосная радиостанция с медленной перестройкой частот |
| single-band slow-frequency hopping radioset | однополосная радиостанция с медленной перестройкой частот |
| single-band telephone channel integration with telegraph channels | уплотнение однополосного телефонного канала телеграфными каналами |
| single-barrel small arms | одноствольное стрелковое оружие |
| single base powder | пироксилиновый порох |
| single-base powder | пироксилиновый порох |
| single base powder | одноосновный пироксилиновый порох |
| single base propellant | нитроцеллюлозное ракетное топливо |
| single-based solid propellant | одноосновное твёрдое ракетное топливо |
| single-bea tyre | однобортная шина |
| single-beam klystron | однолучевой клистрон |
| single becket bend | шкотовый узел (каната) |
| single bend | простой узел (каната) |
| single-block pull | натяжное устройство с использованием одиночного блока (напр., при корчевании пней) |
| single blocks | простой полиспаст (из одного подвижного и одного неподвижного блока) |
| single board computer | одноплатная вычислительная машина |
| single breasted khaki jacket | однобортная куртка цвета хаки |
| single bridge class number | одинарный классификационный номер моста |
| single bridge class number | одинарное обозначение грузоподъёмности моста (для пропуска как колёсной, так и гусеничной машины с соответствующим классификационным номером) |
| single burst probability of hit | вероятность попадания одним боеприпасом |
| single burton | тали из двух одношкивных блоков с крюком на лопаре |
| single burton | тали из двух одношкивных блоков с гаком на лопаре |
| single cable anchorage system | одноканатная система крепления наплавного моста (при одном верховом поперечном канате) |
| single-cable suspension system | одноканатная подвесная дорога |
| single-cantilever | одноконсольный |
| single caponier | полукапонир |
| single carrick bend | одинарный плоский узел |
| single-carrier group | оперативная группа с одним авианосцем |
| single carrier per channel | система передачи данных с одной несущей на канал |
| single-cartridge row magazine | однорядный магазин |
| single cell circulation | одноячеечная циркуляция |
| single central control facility | единый центр управления |
| single channel access radio system | система радиосвязи с одноканальным доступом |
| single-channel access station | станция одноканального доступа |
| single channel advanced man-portable terminal | одноканальный усовершенствованный портативный терминал |
| single channel aiming | одноканальная система прицеливания |
| single channel aiming | многоканальная система прицеливания |
| single-channel communications | одноканальная связь |
| single-channel facsimile and telephone transmission | одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналу |
| single-channel facsimile and voice transmission | одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналу |
| single channel ground and airborne radio communication | одноканальная радиосвязь линии "земля-ЛА" |
| single channel ground and airborne radio communications | одноканальная радиосвязь линии "земля-ЛА" |
| single channel ground and airborne radio communications | одноканальная радиосвязь линии "земля ЛА" |
| single channel ground and airborne radio system | одноканальная система радиосвязи "земля – борт" |
| single-channel ground and airborne radio system | одноканальная система радиосвязи наземных средств и авиации |
| single channel ground and airborne radio system | единая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS (Киселев) |
| single channel ground and airborne radio system | семейство радиостанций SINCGARS для одноканальной связи наземных войск и авиации (Киселев) |
| single channel ground and airborne radio system | одноканальная система радиосвязи "земля - борт" |
| single channel ground and airborne radio system | объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS (Киселев) |
| single channel ground and airborne radio system | объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации |
| single channel ground-to-air radio system | одноканальная система радиосвязи "земля - борт" |
| single channel ground-to-air radio system | одноканальная система радиосвязи "земля – борт" |
| single-channel objective tactical terminal | тактическая одноканальная станция спутниковой системы связи |
| single-channel objective tactical terminal | тактическая оконечная станция одноканальной связи |
| single channel per carrier | система использования одного канала на несущую |
| single-channel reception | одноканальный приём |
| single channel remote terminal | одноканальный удалённый терминал |
| single channel remote terminal | одноканальный дистанционный терминал |
| single channel simplex | одноканальный симплексный |
| single-channel tactical radio communications | одноканальная тактическая радиосвязь |
| single-channel transponder | одноканальный ответчик |
| single-channel transponder | одноканальный приёмопередатчик |
| single-channel-per-carrier PCM multiple-access demand-assigned equipment | система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом "Спейд" с отдельными несущими каждого канала и кодово-импульсной модуляцией |
| single-cheek snow plow | одноотвальный плужный снегоочиститель |
| single class number | одинарный классификационный номер (моста) |
| single class number | одинарное обозначение грузоподъёмности моста (для пропуска как колёсной, так и гусеничной машины с соответствующим классификационным номером) |
| single clutch pedal | общая педаль фрикционов |
| single column | колонна по одному |
| single combat | дуэль |
| single communications line | одноканальная линия связи |
| single-component explosive | индивидуальное ВВ |
| single-component officer system | система прохождения офицером службы в одном роде войск |
| single component powder | однокомпонентный порох |
| single concertina | одиночная проволочная спираль |
| single concertina fence | однорядное заграждение из проволочных спиралей |
| single-conductor annunciator wire | одножильный звонковый провод |
| single-contact lamp base | одноконтактный цоколь лампы |
| single-contact lamp cap | одноконтактный цоколь лампы |
| single corporate entity | единое юридическое лицо |
| single-cotton double-silk covered | с одинарной бумажной и двойной шёлковой изоляцией |
| single-course construction | однослойная конструкция (дорожного покрытия) |
| single-deck screen | односитовый грохот |
| single-degree-of-freedom | одна ступень свободы |
| single-degree-of-freedom | одна степень свободы |
| single delivery pass | заход на цель для поражения с одного удара |
| single-dimensional deflection system | одномерная отклоняющая система |
| single-direction automatic block signalling | автоматическая односторонняя блокировка |
| single-drum roller | одновальцовый дорожный каток |
| single-effect nuclear charge | ядерный заряд с выраженным монофакторным действием |
| single enclosure | в одном корпусе (WiseSnake) |
| single-ended | однополюсной |
| single-ended | с одним концом |
| single engine | один работающий двигатель |
| single engine flight training | лётная подготовка на однодвигательном самолёте |
| single engine flight training | обучение полётам с одним работающим двигателем |
| single engine landing | посадка на одном двигателе |
| single-engined | с одним двигателем |
| single-engined aircraft | самолёт с одним двигателем |
| single envelopment | односторонний охват (Andrey Truhachev) |
| single envelopment | охват одного фланга |
| single event latch-up | единичное нарушение срабатывания |
| single exercise | одностороннее учение |
| single-feed | с одним облучателем |
| single fighter | одноместный истребитель |
| single file | неполный ряд |
| single file | колонна по одному |
| single-file traffic | однопутное движение (по дороге) |
| single-file traffic | движение транспорта в одну ленту |
| single-fire | огонь батареи по одной цели |
| single shot fire | одиночный огонь |
| single-fire | огонь башни корабля по одной цели |
| single shot fire | огонь отдельными выстрелами |
| single-fire small arms | стрелковое оружие одиночного огня |
| single firer | неавтоматическое огневое средство |
| single flechette cartridge | патрон с одной стреловидной пулей |
| single-fold relaying | однократная ретрансляция |
| single frequency outlet | одноканальная станция связи |
| single-friction-surfасе clutch | дисковая муфта с односторонним трением |
| single-function display | однофункциональный индикатор |
| single-function display | однофункциональный дисплей |
| single-groove, single-petticoat | одношлицевой, одноюбочный (insulator) |
| single-gun unit | одинарная пушечная установка |
| single-hinge | одношарнирный (напр., об арке) |
| single-hinged | одношарнирный (напр., об арке) |
| single input-multiple output | один вход - много выходов |
| single input-multiple output | один вход – много выходов |
| single integrated attack team | объединённая штурмовая группа (обеспечения высадки десанта) |
| single integrated damage assessment code | единая комплексная программа оценки масштабов разрушений |
| single integrated damage assessment code | единый код оценки поражающего действия ЯО |
| single integrated environment | единая интегрированная среда (WiseSnake) |
| single integrated operational plan | единый комплексный оперативный план |
| single integrated operations plan | единый комплексный оперативный план |
| single intense cell | одна интенсивная ячейка (т.е. единый мощный воздушный поток, охватывающий оба полушария) |
| single-intersection web system | ферма с одиночной решёткой |
| single isolated wheel load | нагрузка на взлётно-посадочную полосу создаваемая одним колесом |
| single isolated wheel load | нагрузка на одно изолированное колесо |
| single item release | разрешение на отпуск однотипных предметов снабжения |
| single knee-high wire | низкий проволочный забор (на кольях высотой около 50 см) |
| single-lane | однопутный |
| single lane | одиночный проход (в заграждениях) |
| single-lane bridge class number | обозначение грузоподъёмности однопутного моста |
| single-lane bridge class number | классификационный номер однопутного моста |
| single-lane class number | обозначение грузоподъёмности однопутного моста |
| single-lane class number | классификационный номер однопутного моста |
| single-lap extended exit cone | раздвижное телескопическое сопло |
| single launcher | ПУ с одной направляющей |
| single launcher | пусковая установка с одной направляющей (Киселев) |
| single launcher complex | стартовый комплекс с одной ПУ |
| single lead | единственный проводник |
| single lead | единственный вывод |
| single leaf bascule bridge | однокрылый раскрывающийся мост |
| single leaf swing bridge | однокрылый поворотный мост |
| single-level command-post exercise | одностепенное командно-штабное учение |
| single-level CPX | одностепенное командно-штабное учение (single-level command-post exercise) |
| single-level exercise | одностепенное учение |
| single-level power management system | одноуровневая система регулирования электропитания |
| single-level tactical exercise without troops | одностепенная военная игра |
| single-level TEWT | одностепенная военная игра (TEWT – tactical exercise without troops, training exercise without troops) |
| single-level training exercise without troops | одностепенная военная игра |
| single line | единичная проводка |
| single-line communications controller | контроллер одноканальной линии связи |
| single-line controller | контроллер отдельной линии |
| single-line formation | простой строй |
| single line pipeline system | однониточная трубопроводная система |
| single-line pull | вытягивание канатом без использования блоков |
| single loading | заряжание одиночными патронами |
| single-loading small arms | однозарядное стрелковое оружие |
| single lock | с одним замком |
| single-lock bridge | мост с одним замком |
| single-lock spar bridge | одинарный переплётный мост |
| single manager | ответственный за снабжение одним видом имущества |
| single manager | система централизованного руководства |
| single manager approach | принцип единого руководства (работами по проекту) |
| single manager approach | принцип централизованного руководства |
| single manager operating agency | исполнительный орган централизованного руководства |
| single military occupational specialty | единственная ВУС |
| single missile channel SAM system | ЗРК с одним ракетным каналом |
| single mission | одиночная миссия |
| single-mission weapon system | система оружия для выполнения одной задачи |
| single-mission weapon system | система одноцелевого оружия |
| single-mode weapon | оружие с однорежимной системой наведения |
| single-module launch vehicle | ракета-носитель для выведения одномодульной полезной нагрузки |
| single-module launch vehicle | одноступенчатая ракета-носитель |
| single-module weapon | моноблочное оружие |
| single-move game | одношаговая игра |
| single nation command | национальное командование (одной страны-участницы военного блока) |
| single-negotiating forum | единый форум переговоров |
| single notching | односторонняя врезка |
| single nuclear attack case study | исследование поражающего действия одиночного ЯУ |
| single nuclear strike | одиночный ЯУ |
| single object tracking radar | радиолокационная станция сопровождения одиночной цели |
| single out as the most important problem | выделять как самую важную проблему |
| single out as the most important problem | выделить как самую важную проблему |
| single out from the totality | выделять из совокупности |
| single out from the totality | выделить из совокупности |
| single-pallet rotation device | поворотное устройство с одной платформой |
| single-party regime of power | однопартийный режим власти |
| single pass | одиночный проход (напр., грейдера) |
| single-pass combat satellite | боевой спутник, совершающий один оборот по орбите |
| single-pass construction | устройство дорожного грунтоцементного покрытия за один проход (дорожной машины) |
| single-pass construction of a stabilized soil road | устройство дорожного грунтоцементного покрытия за один проход (дорожной машины) |
| single-path Doppler | однопроходная доплеровская радиолокационная станция (radar) |
| single payload carrier | ракета-носитель для выведения одной полезной нагрузки |
| single-perforated tube propellant | одноканальный трубчатый порох |
| single service personnel | несемейные военнослужащие |
| single picket anchor | одинарный анкерный кол |
| single picket anchor | анкерное крепление с одинарным колом |
| single-piece gun | орудие со стволом-моноблоком |
| single-pilot instrument rating | квалификационная отметка о допуске лётчика к одиночным полётам по приборам |
| single point | одиночная стрелка |
| single-point fuelling point | штуцер централизованной заправки горючим |
| single point load | единичная сосредоточенная нагрузка |
| single-point of contact | единственная точка контакта |
| single point refueling | централизованная заправка топливом |
| single point refueling | одноточечная заправка топливом |
| single-polarization fiber | поляризованное оптическое волокно |
| single-pole | с одним рядом стоек |
| single-pole | с одной стойкой |
| single-pole | однополюсный (напр., выключатель) |
| single-pole, double-throw | однополюсной на два положения (switch) |
| single-pole, double-throw, double-break | однополюсной на два положения с двойным размыканием (switch) |
| single-pole, double-throw, normally-closed, double-break | однополюсной на два положения с размыкающими контактами с двойным размыканием (switch) |
| single-pole, double-throw, normally-open | однополюсной на два положения с замыкающими контактами (switch) |
| single-pole, double-throw, normally-open, double-break | однополюсной на два положения с замыкающими контактами с двойным размыканием (switch) |
| single-pole scaffold | прислонные строительные леса |
| single-pole scaffold | строительные леса с одним рядом стоек |
| single-pole, single-throw | однополюсный выключатель (switch) |
| single-pole, single-throw, normally-closed | однополюсный выключатель с размыкающими контактами (switch) |
| single-pole, single-throw, normally-open | однополюсный выключатель с замыкающими контактами (switch) |
| single-pontoon bridge | лёгкий понтонный мост на опорах из одиночных понтонов |
| single-pontoon bridge | мост на опорах из одиночных понтонов |
| single prime contractor policy | концепция единого генерального подрядчика |
| single propellant loading | заправка одноосновным ракетным топливом |
| single pulse contact fuze | однократный взрыватель |
| single pulse contact fuze | одноимпульсный контактный взрыватель |
| single-pulse fuze mine | моноимпульсная мина |
| single pulse track radar guidance | РЛ наведение с моноимпульсным сопровождением цели |
| single-purpose chemical agent | химическое вещество исключительно боевого назначения |
| single-purpose chemical agent | ОВ |
| single-purpose chemical agent | отравляющее вещество |
| single-purpose aircraft | одноцелевой ЛА |
| single-purpose chemical agent | химическое вещество боевого назначения |
| single-purpose chemical agent | отравляющее вещество ОВ |
| single-purpose fighter | одноцелевой истребитель |
| single purpose vessel | судно специального назначения |
| single-purpose weapon | одноцелевое оружие |
| single rank | одношереножный строй |
| single rank | одна шеренга |
| single reduction | единовременное сокращение |
| single reduction of military expenditures | единовременное сокращение военных расходов |
| single re-entry vehicle | моноблочная головка |
| single reference point | точечный ориентир |
| single responder unit | радиолокационная станция с одном ответчиком |
| single rifle bullet | одинарная винтовочная пуля (в отличие от пуль многопольного патрона) |
| single-rocket launcher | однозарядная реактивная пусковая установка |
| single-rotating propellers | винты с односторонним вращением |
| single-rotation | одностороннее вращение |
| single round | одиночный выстрел |
| single round effectiveness | эффективность поражения одним снарядом |
| single-round fire | одиночный огонь |
| single-round kill probability | вероятность поражения цели одним боеприпасом |
| single round missile launch | поочерёдный пуск по одной ракете |
| single-round target kill | поражение цели одним снарядом |
| single rush | бросок отделения в полном составе |
| single rush | бросок взвода в полном составе |
| single sap with one parapet | одиночная перекидная сапа |
| single-scarf welding | сварка внахлёстку |
| single-seat night attack program | программа создания одноместного ночного штурмовика |
| single-seater fighter | одноместный истребитель |
| single-sensor weapon | оружие с однодиапазонной ГСН |
| single-service training | обучение по специальности одного вида ВС |
| single-sheave | одношкивный |
| single sheet bend | шкотовый узел (каната) |
| single sheet bend | простая перевязка (каната) |
| Single Sheet Exit | выход по одному листу (за раз WiseSnake) |
| single-shot | для стрельбы одиночными выстрелами (Киселев) |
| single-shot | однозарядный (Киселев) |
| single-shot | одноразовый |
| single-shot | одноразового использования |
| single-shot | одноразового применения |
| single shot | одиночный выстрел (Киселев) |
| single-shot AT grenade launcher | РПГ одноразового применения |
| single-shot AT ground | РПГ одноразового применения |
| single shot bombing | одиночное бомбометание |
| single-shot fire | стрельба одиночными выстрелами |
| single-shot flamethrower | огнемёт одноразового применения |
| single-shot hit probability | вероятность поражения цели одной ракетой |
| single-shot hit probability | вероятность поражения одной ракетой |
| single-shot lethality | способность поражения одной ракетой |
| single-shot probability | вероятность поражения одним выстрелом |
| single-shot probability | вероятность поражения цели одной ракетой |
| single-shot probability | вероятность поражения |
| single-shot weapon | однозарядное оружие |
| single-shot weapon | боевое средство одноразового действия |
| single sideband | однополосная модуляция (modulation) |
| single sideband | модуляция с одной боковой полосой (modulation) |
| single sideband | одна боковая полоса частот |
| single-sideband amplitude modulation | амплитудная модуляция с одной боковой полосой |
| single-sideband frequency modulated tone telegraphy | тональное телеграфирование с частотной модуляцией сигналов одной боковой полосы |
| single-sideband phase modulation | фазовая модуляция с одной боковой полосой |
| single-sideband suppression carrier frequency radioset | радиостанция, работающая на одной боковой полосе частот с подавленной несущей |
| single-side-band transmission | передача одной боковой полосой |
| single-sideband transmission | однополосная передача |
| single sideband transmission | передача на одной боковой полосе |
| single-side-band transmission | передача на одной боковой полосе |
| single-side-band transmitter | передатчик с одной боковой полосой частот |
| single sideband voice radio communication | телефонная радиосвязь на одной боковой полосе (частот) |
| single sideband voice radio communications | телефонная радиосвязь на одной боковой полосе (частот) |
| single-sided structure | односторонняя структура |
| single signal | односигнальный |
| single-single Bailey bridge | металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами |
| single-single bridge | металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами |
| single-slip switch | стрелочный односторонний перекрёстный перевод |
| Single Soldier's Dependants fund | фонд помощи иждивенцам одиноких военнослужащих |
| Single Soldier's Dependents Fund | Фонд помощи иждивенцам несемейных военнослужащих |
| single source processor-SIGINT | устройство обработки сигналов одного источника системы РРТР |
| single square warfare | военная игра на единичном квадрате |
| single square wargame | военная игра на единичном квадрате |
| single-stage hoist | одноступенчатый элеватор |
| single-stage orbital rocket plane | одноступенчатый орбитальный ракетоплан |
| single-stage rocket | одноступенчатая ракета |
| single-stage rocket technology | программа создания техники одноступенчатой ракеты-носителя |
| single station | отдельная станция |
| single station Doppler | доплеровская система внешнетраекторных измерений |
| single station locator | одностанционный пеленгатор |
| single station method | метод засечки цели с одного НП |
| single-station spotting | корректирование стрельбы с одного наблюдательного пункта |
| single-station spotting | наблюдение за стрельбой с одного наблюдательного пункта |
| single station spotting | наблюдение одним постом |
| single strand fence | проволочный забор в одну нить (ZolVas) |
| single-strand trip wire | проволочный забор на низких кольях (высотой 10-20 см) |
| single-strand trip wire | натяжная проволока (к мине или сигнальному приспособлению) |
| single-strand trip wire | "одноярусный спотыкач" (проволочный забор на низких кольях высотой 10-20 см) |
| single-strike force | временная ударная группа (для выполнения одной задачи) |
| single string | одна секция |
| single substrate solid circuit | схема на одном кристаллике |
| single systems trainer | тренажёр для отработки отдельных систем |
| single tank crew tier seating arrangement | одноярусное размещение экипажа танка |
| single tank crew tier seating arrangement | двухъярусное размещение экипажа танка |
| single target attack | атака одиночной цели |
| single target capability | способность поражения одиночной цели |
| single target channel SAM system | ЗРК с одним целевым каналом |
| single target track | сопровождение одиночной цели (yevsey) |
| single-target track | маршрут одиночной цели |
| single theater warfare | боевые действия на одном ТВД |
| single thread | одинарная нарезка |
| single-thrust strategy | стратегия достижения победы одним ударом |
| single-toggle crusher | щековая камнедробилка со сложным качанием щеки |
| single-toggle crusher | щековая дробилка со сложным качанием щеки |
| single-toggle crusher | щековая камнедробилка с одной распорной плитой |
| single-toggle crusher | щековая дробилка с одной распорной плитой |
| single-track road | дорога с одной полосой движении |
| single-trail carriage | лафет с моноблочной станиной |
| single transmitter per beam | один передатчик на луч |
| single tree | тройник |
| single trip wire | проволочный забор на низких кольях (высотой 10-20 см) |
| single trip wire | натяжная проволока (к мине или сигнальному приспособлению) |
| single trip wire | "одноярусный спотыкач" (проволочный забор на низких кольях высотой 10-20 см) |
| single-truss, single-storey Bailey bridge | металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами |
| single-truss, single-storey bridge | металлический разборный мост Бейли с одиночными одноярусными фермами |
| single tube missile system | РК с одной направляющей трубчатого типа |
| single-turbine engine | однотурбинный мотор (WiseSnake) |
| single-type magazine | однозарядный магазин |
| single-unit dispensing | сбрасывание отдельных пачек дипольных отражателей |
| single-unit truck | грузовой автомобиль без прицепа |
| single vehicle | транспортная единица (при расчёте нагрузки на мост, напр., автомобиль, полный прицеп, тягач; в отличие от combination vehicle) |
| single vehicle | единичная машина (при расчёте нагрузки на мост, напр., автомобиль, полный прицеп, тягач; в отличие от combination vehicle) |
| single wall knot | стопорный кноп с двойной репкой |
| single warhead | моноблочная головная часть |
| single warhead | неразделяющаяся ГЧ |
| single warhead | моноблочная ГЧ |
| single warhead destruction probability | вероятность поражения цели одной БЧ |
| single-warhead intercontinental ballistic missile | межконтинентальная баллистическая ракета с моноблочной боевой частью |
| single-warhead intercontinental ballistic missile | МБР с моноблочной БЧ |
| single-warhead intercontinental ballistic missile | МБР с моноблочной боевой частью |
| single-warhead missile | ракета с одной боеголовкой |
| single warhead missile | ракета с моноблочной БЧ |
| single-warhead missile | ракета с одной боевой частью |
| single-way | однопутный |
| single-way | в одну ленту движения |
| single weapon strategy | стратегия выигрыша войны одним видом оружия (напр., ядерным) |
| single-web girder | плоская балочная ферма |
| single-web girder | составная балка с одинарной стенкой |
| single-web girder | балочная ферма с одинарной решёткой |
| single-wing | одностворчатый (о двери) |
| single-wing | односторонний |
| single-wing | однокрылый (пролёт раскрывающегося моста) |
| single-wing stacker | односторонний элеватор-штабелеукладчик |
| single-wire | одножильный (провод, кабель) |
| slow single-shot fire | редкий одиночный огонь |
| small waterline area single hull ship | однокорпусный корабль с малой площадью по ватерлинии |
| triple-single Bailey bridge | строенный одноярусный разборный металлический мост Бейли (с главными фермами из одного яруса тройных плоских ферм) |
| triple-single bridge | строенный одноярусный разборный металлический мост Бейли (с главными фермами из одного яруса тройных плоских ферм) |
| triple-truss, single storey Bailey bridge | строенный одноярусный разборный металлический мост Бейли (с главными фермами из одного яруса тройных плоских ферм) |
| triple-truss, single storey bridge | строенный одноярусный разборный металлический мост Бейли (с главными фермами из одного яруса тройных плоских ферм) |
| under the authority of a single commander | под единым командованием (dimock) |
| video augmented tracking system/single-seat night attack program | программа модификации прицельно-следящей системы одноместного ударного ночного истребителя |
| weapons research establishment camera, instrumentation, single shot | измерительная фотокамера с покадровой съёмкой, разработанная НИИ вооружения |
| wide angle single pilot | широкоугольная система обзора лётчика одноместного истребителя (system) |
| winged single-stage heavy lift launch vehicle | крылатый одноступенчатый носитель большой грузоподъёмности |
| without firing a single bullet | без единого выстрела (Washington Post Alex_Odeychuk) |
