sans – phrases

Terms for subject Military containing sans | all forms | exact matches only

French	Russian
abandon sans ordre	покидание самолёта без приказа
abandon sans ordre	оставление поста, корабля без приказа
absence sans autorisation	самовольная отлучка
absent sans motif	в самовольной отлучке
affût sans châssis	безрамный лафет
affût sans recul	безоткатный лафет
amorçage sans retard	установка взрывателя на мгновенное действие
amorçage sans retard	взрыватель мгновенного действия
appareil sans équipage	беспилотный самолёт
approvisionnement sans faille	бесперебойное снабжение
apte à faire campagne sans aucune réserve	годный к военной службе без ограничений
atterrissage sans visibilité	посадка при отсутствии визуальной видимости
poudre blanche sans fumée	бездымный порох
bombardier sans pilote	самолёт-снаряд
canon sans recul	безоткатное орудие (CSR vleonilh)
canon sans recul tiré à l'épaule	безоткатное орудие для стрельбы с плеча
capitulation sans condition	безоговорочная капитуляция
cartouche sans bourrelet	патрон без закраины гильзы
centre de la télégraphie sans fil	узел радиотелеграфной связи
centre d’entraînement au vol sans visibilité	центр обучения полётам при отсутствии визуальной видимости
char sans tourelle	безбашенный танк
chemin sans revêtement	дорога без покрытия
chemin sans revêtement	грунтовая дорога
combustible solide sans fumée	бездымный ракетный порох
compter sans l'ennemi	составлять план без учёта действий противника
dispositif d'atterrissage sans visibilité	оборудование для посадки по приборам
dispositif de défense sans profondeur	боевой порядок в обороне, не эшелонированный в глубину
dispositif sans fissure	сплошной фронт
dispositif sans fissure	сплошная линия фронта
décollage sans visibilité	взлёт при отсутствии визуальной видимости
défense sans ésprit de récule	упорная оборона
défense sans ésprit de récule	стойкая оборона
en troupe sans armes	в строю без оружия
engin sans pilote	беспилотное средство
engin à tubes multiples sans recul	безоткатная многоствольная установка
escadrille d’entraînement au vol sans visibilité	учебно-тренировочная авиационная эскадрилья для подготовки к полётам при отсутствии визуальной видимости
essai de fonctionnement sans mise à feu	макетные испытания (без включения двигателя)
essais de fonctionnement sans mise à feu	макетные испытания (без включения двигателя)
feu sans lacune	сплошной огонь
franchir sans marquer d'arrêt	форсировать с ходу
franchissement d'un gué sans préparation	преодоление брода с ходу
franchissement d'un gué sans préparation	преодоление брода без предварительной подготовки
hauteur de sécurité sans rétombée	безопасная высота над зоной радиоактивного заражения
hauteur de sécurité sans rétombées	безопасная высота над зоной радиоактивного заражения
instruments de pilotage sans visibilité	приборы для слепого полёта
instruments de vol sans visibilité	пилотажно-навигационное оборудование для полётов при отсутствии визуальной видимости
intercepteur sans pilote	ракета-перехватчик
intercepteur sans pilote	зенитная ракета
intercepteur sans pilote	беспилотный истребитель-перехватчик
longueur sans dépassement du canon	длина танка без пушки
longueur sans dépassement du canon	длина по корпусу
marche sans cadence	движение не в ногу
marcher sans cadence	идти не в ногу (I. Havkin)
mission d'appui sans cesser	задача на непрерывную поддержку
mouvements individuels sans arme	строевые приёмы и движение без оружия
moyens sans fil	средства радиосвязи
moyens sans fils	средства радиосвязи
officier sans troupe	офицер, не занимающий строевой должности
parc sans toit	хранилище открытого типа
parc sans toit	открытый стоянка
parc sans toit	открытый парк
pas sans cadence	походный шаг (без разрешения разговаривать и курить)
personnel sans troupe	одиночно следующие военнослужащие
pilotage sans visibilité	самолётовождение при отсутствии визуальной видимости
pilotage sans visibilité	самолётовождение по приборам
pilotage sans vue	самолётовождение по приборам
pilotage sans vue	пилотирование по приборам
piste d’atterrissage sans visibilité	ВПП для посадки при отсутствии визуальной видимости
pièce sans recul	безоткатное орудие
poids sans chargeur	вес без магазина
pose au pas sans tresse	установка минного поля способом строевого расчёта
position de l'homme sans arme	строевая стойка без оружия
position du soldat sans arme	строевая стойка без оружия
position et mouvement sans arme	строевые приёмы и движение без оружия
progresser sans à-coup	безостановочно продвигаться
radioatterrissage sans visibilité	слепая посадка по радиоприборам
radiophare d'atterrissage sans visibilité	радиомаяк системы посадки по приборам
route sans revêtement dur	дорога без твёрдого покрытия
route sans revêtement dur	грунтовая дорога
résistance sans fissure	сплошная полоса обороны
sans assimilation	без приравнивания в правах
sans cadence	не в ногу
sans cadence, marche !	шагом - марш! (команда для начала движения походным шагом)
sans coup férir	без выстрела (vleonilh)
sans couvert	без прикрытия
sans donner l'éveil	не обнаруживая себя
sans esprit de repli	не помышляя об отступлении
sans esprit de retraite	не помышляя об отступлении
sans marquer d'arrêt	с ходу
sans recul	безоткатный (SR vleonilh)
sans solde	без выплаты денежного содержания
sans visibilité	при отсутствии визуальной видимости
se défendre sans esprit de recul	упорно обороняться
se défendre sans esprit de recul	стойко обороняться
se déplacer sans cadence	идти не в ногу (I. Havkin)
sentinelle sans armes	дневальный
tenir sans esprit de recul	упорно сопротивляться
terrain sans piste	посадочная площадка
tir débloqué sans fauchage	стрельба без искусственного рассеивания
tir sans arrêt marqué	стрельба с ходу
tir sans arrêt marqué	стрельба на ходу
tir sans carte	глазомерная подготовка исходных данных
tir sans correction vent	стрельба без учёта поправок на боковой ветер
tir sans discontinuer	непрерывный огонь
tir sans efficacité	неэффективный огонь
tir sans efficacité	безрезультатная стрельба
tir sans interruption	непрерывный огонь
tir sans limitation de temps	стрельба без ограничения по времени
tir sans visibilité	стрельба по ненаблюдаемым целям
tir sans visibilité	стрельба с закрытых огневых позиций
tir sans visibilité	стрельба непрямой наводкой
tir sans voir	стрельба по ненаблюдаемым целям
tir sans voir	стрельба с закрытых огневых позиций
tir sans voir	стрельба непрямой наводкой
tranchée sans parapet	безбрустверная траншея
télécommande sans fil	управление
télégraphie sans fil	радио (Бельгия)
télégraphie sans fil	радиотелеграф
téléphonie sans fil	радиотелефонная связь
unité sans administration distincte	подразделение, не имеющее своих органов тылового обеспечения
victoire sans appel	полный разгром
vis sans fin	винт поворотного механизма
école du soldat sans arme	обучение одиночного бойца строевым приёмам без оружия
être sans liaison	не иметь связи
être sans liaison	потерять связь

Get short URL