rope – phrases

Terms for subject Military containing rope | all forms | exact matches only

English	Russian
abaca rope	пеньковый канат
abseil rope	канат для высадки из вертолёта (abseil – from German "abseilen" Val_Ships)
aerial wire-rope way	подвесная канатная дорога (на стальных тросах)
anchor rope.	анкерная оттяжка
anchor rope stub guy	анкерная оттяжка
bell rope hand pile driver	ручной копёр
bridle-line rope	вспомогательный канат (для крепления понтонного моста к поперечному несущему канату)
bridle-line rope	анкерная оттяжка
canvas covered wire rope handrail	поручень из металлического троса, покрытого парусиной
capsize a rope	перевёртывать бухту троса
coir rope	кокосовый канат
dead rope	трос, не пропущенный в блок
dead rope	канат, не пропущенный в блок
deplaning rope	канат для высадки с вертолёта (при зависании)
digging rope	рабочий канат (экскаватора)
drag rope	тяж
drag rope	тяговый канат (драглайна)
dump rope	канат для открывания днища (ковша экскаватора)
dump rope	разгрузочный трос (трос для открывания днища ковша экскаватора)
dump rope	разгрузочный канат (канат для открывания днища ковша экскаватора)
emergency rope extraction	посадка в вертолёт по канату в особой обстановке
fall rope	лопарь (талей)
fast rope	спуститься вниз по верёвке, канату (Nevtutor)
fender rope	постоянный канатный кранец
ferry rope	поперечный канат паромной переправы
ferry rope	паромный канат
fiber clad rope	стальной трос с оплёткой
fiber clad rope	стальной канат с оплёткой
fiber rope	верёвка
flying rope	свободный конец (каната)
foul rope	запутавшийся канат
four-strand rope	четырёхпрядный канат
guide rope	направляющая оттяжка
guy rope	береговая растяжка (наплавного моста)
guy rope	расчалка (мачты крана)
guy rope	тонкий проволочный трос для оттяжек
guy rope	оттяжка (мачты крана)
guy rope	ванта (мачты крана)
guy-rope stake	анкерный кол
haul rope	ведущий канат
haul rope	тяговый канат (кабель-крана, канатной дороги и т. п.)
hawser-laid rope	канат тросового спуска
kinetic energy recovery rope	способы восстановления кинетической энергии
lash rope	вьючный ремень
lash rope	вьючная верёвка
lash rope	тонкая верёвка для найтовки
military rapelling and rope work	применение каната при преодолении препятствий в ходе боевых действий
mooring rope	якорный канат мины
mooring rope	трос от мёртвого якоря
mooring rope	минреп
mooring rope	причальный канат
mountain rope hoist	горная канатная дорога
one-rope bridge	канат для переправы по-одному (через водную преграду)
plain-laid rope	канат прямого спуска
plated rope	плетёный трос
plated rope	плетёный канат
preformed rope	нераскручивающийся стальной канат (из предварительно спущенных прядей или проволок)
pulley and rope	блок с тросом
rappel rope	канат для спуска
rope boatswain's chair	верёвочная люлька-петля
rope bridge	канатный висячий мост
rope chair	верёвочная люлька-петля
rope chair with seat	одиночная люлька для работы сидя
rope clip	зажимное устройство
rope course	курс обучения преодолению препятствий по канату
rope drop	спуск по канату (вертолета)
rope drum	барабан лебёдки для навивки каната
rope girdle	бортовой штроп (надувной лодки)
rope girdle	бортовой канат (надувной лодки)
rope handhold for tankborne party	верёвочный на ганке поручень для десантников
rope lashing	бортовой штроп (надувной лодки)
rope lashing	бортовой канат (надувной лодки)
rope off	отгораживать шнуром
rope off	отгораживать тросом
rope off	отгораживать канатом
rope off	отгораживать верёвкой
rope railway	канатно-рельсовая дорога
rope reeve excavating bucket	грейферный ковш с полиспастом
rope removal	снятие мин верёвкой
rope roller	желобчатый ролик
rope slide	скольжение по канату (упражнение)
rope suspension bridge	канатный висячий мост
rope-tied movement	хождение в связке (в горах)
rope vehicle bridge	автодорожный канатный висячий мост
rope working	оснащённый канатным приводом
saddle of rope	седло каната (висячего моста)
safety rope	перильный канат
scraper tail rope	канат опрокидывания днища ковша скрепера
shroud-laid rope	канат тросового спуска с сердечником
sisal rope	сизальный канат
stay rope	тяговый канат
stern rope	задний швартов
stream-crossing rope	канат для переправы через реку
tail rope	возвратный канат
tent guy rope	палаточная снасть
toggle rope	оттяжка с талрепом
tow rope	буксир (трос)
tow-rope power	буксировочная мощность
towing rope	буксир (трос)
track rope	несущий канат (напр., подвесной канатной дороги)
track rope	направляющий канат
traction rope	ведущий канат (канатной дороги)
traveling rope	ходовой канат (напр., тали)
trip rope	канат опрокидного устройства (напр., у бадьи)
trip rope	канат расцепляющего механизма (напр., у свайного молота)
trip rope	канат для открывания днища (ковша экскаватора)
two-rope bridge	двухканатная система для переправы (через водную преграду)
weather rope	смолёный канат
whip the ends of a rope	транцевать (канат)
whip the ends of a rope	заделывать концы каната (маркой)
white rope	белый канат
winding rope	подъёмный канат (лебёдки)
wire rope	тросовый леер (на судне Киселев)
wire rope	канат
wire-rope binder	тросовая обвязка (для крепления понтонов при перевозке)
wire-rope clamp	зажимная муфта концевой петли проволочного каната
wire-rope clamp	зажим для проволочного каната
wire-rope clip	зажим для соединения стальных канатов
wire rope cutter	приспособление для обрубания проволочного каната
wire-rope guy	тросовая оттяжка
wire-rope guy	анкерная оттяжка из проволочного троса
wire-rope lashing	тросовое крепление
wire-rope roadblock	заграждение на дороге в виде стального троса (ZolVas)
wire-rope tramway	канатная дорога

Get short URL