room – phrases

Terms for subject Military containing room | all forms | exact matches only

English	Russian
accumulator room	аккумуляторная
after engine room	отсек за машинным залом
air control room	пункт управления воздушным движением
air operations room	К.П авиационной части
air operations room	КП авиационной части
air operations room	пункт управления боевыми действиями авиации
air-conditioning room	помещение с кондиционированием воздуха
aircraft control room	пункт управления авиацией
aircraft direction room	пункт наведения истребителей противовоздушной обороны
aircraft direction room	пункт наведения истребителей ПВО
alert room	комната для дежурных экипажей
allow sufficient maneuver room	обеспечить достаточную свободу манёвра
allow sufficient maneuver room	обеспечивать достаточную свободу манёвра
allowing sufficient maneuver room	обеспечивающий достаточную свободу манёвра
allowing sufficient maneuver room	обеспечивание достаточной свободы манёвра
alternate joint war room	запасной объединённый пункт слежения за оперативной обстановкой
alternate joint war room	резервный общевойсковой командный пункт
anechoic listening room	безэховая камера
anti-aircraft artillery operations room	командный пункт артиллерии противовоздушной обороны
antiaircraft artillery operations room	ПУ огнём ЗА
antiaircraft artillery operations room	пункт управления огнём зенитной артиллерии
antiaircraft operations room	ПУ средствами ПВО
anti-aircraft operations room	пункт управления средствами противовоздушной обороны
Apollo program control room	помещение центра управления программой "Аполлон"
arms room	помещение для хранения стрелкового оружия
arms room	оружейная комната (Rust71)
Army war room	пункт слежения за оперативной обстановкой СВ
Army war room	оперативный центр СВ
Army war room	оперативный пункт СВ
Army War Room	оперативный центр сухопутных войск
Army war room information system	информационная система пункта слежения за оперативной обстановкой СВ
assembly room	сборочное помещение
assembly room	монтажное помещение
avionics verification status room	помещение для проверки бортового радиоэлектронного оборудования
barrack-room lawyer	казарменный юрист
barrack-room lawyer	солдат, знающий все детали дисциплинарной практики
barrack room trousers	повседневные брюки (цвета хаки)
battery plotting room	вычислительный пункт батареи
Blue room	КП "синих" (на учениях)
briefing room	комната совещаний (алешаBG)
briefing room	помещение для инструктажа
briefing room interactive	интерактивная связь с залом для проведения брифингов
brigade receiving room	комната приёма посетителей бригады
cell room	аккумуляторная
central apparatus room	центральная аппаратная
central control equipment room	центральная диспетчерская
check to see if any communication links to the war room of the General Staff remained	проверить наличие связи c Генеральным штабом (Alex_Odeychuk)
civil emergency information room	информационный пункт учёта использования гражданского персонала (НАТО)
cleansing room	дегазационное отделение
coding room watch officer	дежурный офицер шифровальной комнаты
coding room watch officer	дежурный офицер поста шифрсвязи
combat room	боевое пространство (qwarty)
combined air transport operations room	пункт управления совместными воздушными перевозками
command control room	пост командного управления
command control room	ПУ командования
common instrument flight rule room	центр управления воздушным движением аэродромного узла при выполнении полётов по приборам
communications control room	зал управления связью
conference room	зал служебных совещаний
consolidated mail room	комплексное почтовое отделение
consolidated mail room	объединённое почтовое отделение
control room	пункт управления
control room	пост управления (на подводной лодке Киселев)
control room	помещение с пультом управления
control room	центральный пост (на подводной лодке; conn Киселев)
Council Situation Room	ситуационная комната Совета НАТО
daily room	комната отдыха
day room	комната отдыха
day room orderly	дневальный по комнате отдыха
decontamination room	дезинфекционная камера
decontamination room	помещение для санитарной обработки (ЛС)
decontamination room	помещение для дегазации
dining-room attendant	дневальный по столовой
dining-room orderly	дежурный по кухне-столовой
dining-room orderly	дежурный по столовой
dressing room	помещение для одевания (на дегазационном пункте)
electronic maintenance room	пост ТО электронного оборудования
fallout refuge room	укрытие внутри здания от радиоактивных осадков
firing control room	пост управления огнём (на корабле)
flight operations management room	пункт управления полётами
foot room	пространство для ног (в автомобиле для пассажиров или водителя)
foot room	пространство для ног (в автомобиле для пассажиров или водителя)
fore torpedo room	носовой торпедный отсек (ZolVas)
garrison guard room	гарнизонная гауптвахта (брит.)
general operations room	общий оперативный пункт
get a little bit of breathing room	получить небольшую передышку в борьбе (Alex_Odeychuk)
Gold room	конференц-зал заседаний КНШ
handling room	операционный зал
handling room	пункт обработки
hotel room needed	"требуется номер в гостинице"
information room	информационный пункт
inside the war room	в командном пункте (Alex_Odeychuk)
instrumentation and control room	зал с пультами управления
intelligence division war room	оперативный пункт управления разведки
intelligence division war room	оперативный пункт отделения разведки
joint intelligence room	объединённый разведывательный пункт
joint operations room	координационный центр (совместных боевых действий вооружённых сил союзнических государств; CNN Alex_Odeychuk)
joint war room	объединённый пункт слежения за оперативной обстановкой
joint war room annex	секция объединённого пункта слежения за оперативной обстановкой
land war room	пункт слежения за наземными боевыми действиями
launch control room	помещение пункта управления пуском
launch control room	помещение ПУ пуском
launch equipment room	помещение с пусковым оборудованием
leg room	пространство для ног (в автомобиле для пассажиров или водителя)
mail room	почтовое отделение (части)
makeshift barrack room	импровизированное казарменное помещение
makeshift barrack room	временное казарменное помещение
maneuver room	место для манёвра
maneuver room	оперативный простор
maneuver room	манёвренное пространство
master control room	главный пункт управления
mechanical & electrical room	зал литературы по механике и электрике
mechanical/electrical equipment room	пост контроля электромеханического оборудования
medical inspection room	кабинет для медицинского освидетельствования
minimum room rate desired	"необходим гостиничный номер минимальной стоимости"
missile computer room	машинный зал ракетного центра
mission briefing room	комната проведения предполётного инструктажа
mission operation control room	пункт управления средствами обеспечения полёта
mission operations control room	ПУ средствами обеспечения полёта
mobile control room	подвижный ПУ
Navy Code Room	шифровальный пункт ВМС
near-room-temperature semiconductor	полупроводник для работы при почти комнатной температуре
near-room-temperature superconductor	сверхпроводник для работы при почти комнатной температуре
New York Common IFR Room	нью-йоркский объединённый центр управления воздушным движением по правилам полётов по приборам
operational room	оперативный пункт
operational room	командный пункт
operational room	КП
operations management room	зал управления полётами
operations room	контрольный пункт (financial-engineer)
operations room	оперативная комната (ops room)
operations room	оперативный пункт
operations room	командный пункт
operations room	оперативная комната
Operations Room	оперативный отдел
operations room	КП
operations room technician	техник командного пункта
operations room technician	техник оперативного пункта
operator's room	аппаратная
orderly room	помещение для суточного наряда
orderly room	штаб командира
orderly room	помещение командира подразделений
orderly room	комната командира подразделения
orderly room	помещение суточного наряда (дежурного и дневальных)
orderly room	КП эскадрильи
orderly room	штаб эскадрильи
orderly room	канцелярия (подразделения)
orderly room	командный пункт командира
orderly room	помещение суточного наряда (дежурного и дневальных)
orderly-room	канцелярия подразделения
orderly-room clerk	писарь подразделения
orderly room clerk	писарь (канцелярии подразделения)
orderly room corporal	капрал, ответственный за канцелярию (подразделения)
orderly room sergeant	сержант ответственный за канцелярию (батальона)
orderly room sergeant	сержант, ответственный за канцелярию (подразделения)
pad terminal connection room	помещение для соединительных коробок систем стартовой площадки
passing room	разъезд
passing room	уширение дороги для встречного движения и обгона
payload changeout room	камера для установки полезной нагрузки
PDCR, power & damage control room	КПЭЖ, корабельный пост энергетики и живучести (Konstantin_Kuzmin)
planning room	оперативный пункт
plotting room	командно-дальномерный пост
plotting room	вычислительный центр
plotting room	вычислительный пункт
powder room	склад взрывчатых веществ
power control room	отсек управления энергоснабжением
power conversion room	отсек силовых преобразователей
property room	кладовая (подразделения)
radar control room	аппаратная радиолокационной станции
radar control room	пункт управления РЛС
radar display room	пункт сбора и отображения данных, поступающих от радиолокационных постов
radar display room	пункт отображения РЛ данных
ready service room	помещение для дежурных орудийных расчётов
Red room	КП "красных" (на учениях)
refuge room	укрытие от радиоактивных осадков внутри здания
room corporal	старший по комнате (CRINKUM-CRANKUM)
room maneuver room	оперативный простор
room shun!	смирно! (команда)
room speaker	радиоточка
room-temperature vulcanization vulcanizing	вулканизация при комнатной температуре
room-temperature vulcanized	вулканизированный при комнатной температуре
room-temperature vulcanizer	клей-герметик, вулканизирующийся при комнатной температуре
satellite situation display room	зал с экраном отображения обстановки в космическом пространстве в центре управления полётами спутников
screen room	экранированное помещение
sector operations room	контрольный пункт сектора ПВО (financial-engineer)
sector operations room	оперативный пункт сектора ПВО
sector operations room	оперативный пункт сектора противовоздушной обороны
senior guard room	главное караульное помещение (почётного караула)
sensor operation room	зал сбора и обработки данных датчиков
sensor operation room	ПУ системой датчиков
situation room	оперативный пункт (с картой или дисплеем обстановки)
situation room	оперативный центр (с картой или дисплеем обстановки)
situation room	ситуационная комната
situation room	комната оценки обстановки
situation room	центр слежения за обстановкой
situation room	оперативная комната
situation room	оперативный пункт (с картой или дисплеем обстановки)
sonar control room	отсек управления гидроакустической станции
squad room	казарменное помещение
staff support room	вспомогательное помещение штаба
stern torpedo room	кормовой торпедный отсек (ZolVas)
strategic room	"стратегическая комната" (конференц-зал в Белом доме)
strategic room	стратегическая комната (конференц-зал в Белом доме)
supply room	каптёрка
supply room	хозяйственный склад (подразделения)
tactical operations room	тактический КП
tactical operations room	пункт управления боевыми действиями
target indication room	пост целеуказания
tool room	склад шанцевого инструмента
tool-room keeper	заведующий складом шанцевого инструмента
tool-room truck	подвижной склад шанцевого инструмента
town guard room	гарнизонная гауптвахта (брит.)
traffic controller's room	диспетчерская
trajectory analysis room	пункт анализа параметров траектории
underwater battery plotting room	вычислительный центр батареи оружия противолодочной обороны
undressing room	помещение для раздевания (в дегазационном отсеке убежища)
undressing room	помещение для раздевания (на дегазационном пункте)
unit mail room	почтовое отделение подразделения
utility room	комната бытового обслуживания (подразделения)
visual control room	пост визуального наблюдения
war room	оперативный штаб (Taras)
war room	оперативный пункт
war room	командный пункт
war room	пункт слежения за оперативной обстановкой
war room	командный пункт МО
weapon storage and cleaning room	комната для хранения и чистки оружия
weapon storage room	комната хранения оружия (Alex_Odeychuk)
weapon storage room	КХО (сокр. от "комната хранения оружия" Alex_Odeychuk)
wire room	отделение телеграфной связи
wire room	комната телеграфной связи

Get short URL