| English | Russian |
| access road | подъезд |
| access road | подъезд (AD) |
| airborne off-road vehicle | машина повышенной проходимости для воздушно-десантных войск (Alex_Odeychuk) |
| all-weather road | усовершенствованная дорога |
| all-weather road | дорога с твёрдым покрытием |
| all-weather road | пригодная для использования в любую погоду дорога |
| all-weather road | всепогодная дорога |
| American Road Builder's Assosiation | Американская ассоциация дорожно-строительных фирм |
| amphibious road mat layer | морской десантный укладчик дорожного покрытия |
| angled road crater | угловая дорожная воронка (ZolVas) |
| arctic vehicle test road | дорога для испытания наземных транспортных средств в полярных условиях |
| arterial road | дорожная магистраль |
| axial road | фронтальный путь (по направлению к фронту) |
| axial road | фронтальная дорога (по направлению к фронту) |
| axial road | осевое направление |
| barreled road | дорога с выпуклым поперечным профилем |
| base of road | основание дорожной одежды |
| be astride a road | оседлать дорогу |
| be astride a road | перерезать дорогу |
| be astride a road | перерезать дорогу |
| beachhead exit road | дорога с плацдарма десантирования в район боевых действий |
| belt road | рокада (дорога, параллельная фронту для маневра резервами с пассивных участков обороны на угрожаемые) |
| belt road | рокадный путь |
| belt road | рокада |
| belt road | рокадная дорога (параллельная фронту) |
| binder-stone water road | водосвязное щебёночное шоссе |
| bitumen road surface | битумное дорожное покрытие |
| bituminous penetration road | щебёночное покрытие, связанное битумом |
| bituminous road | чёрная дорога |
| bituminous road materials | дорожно-строительные материалы, обработанные органическими вяжущими (веществами) |
| bituminous road mixer | асфальтосмеситель |
| bituminous surface-treated road | дорога с грунтоасфальтовым покрытием |
| blackout road march | марш по дорогам с затемнёнными фарами (president1991) |
| blast-resistant off-road vehicle | взрывозащищённое внедорожное транспортное средство (Alex_Odeychuk) |
| blast-resistant vehicle off-road | взрывозащищённое внедорожное транспортное средство (Alex_Odeychuk) |
| blind road | бутовый штрек |
| block a road | устанавливать заграждение на дороге |
| block a road | преграждать дорогу |
| block a road | перерезать дорогу |
| block a road | блокировать дорогу |
| block road | заграждать дорогу |
| the blocking of a road | преграждение дороги (Andrey Truhachev) |
| the blocking of a road | перекрытие дороги (Andrey Truhachev) |
| body of road | земляное полотно дороги |
| brick road | клинкерная мостовая |
| bridle road | вьючная тропа |
| British Road Service | служба автомобильных дорог Великобритании |
| button road-bearer | прогон с шипами (для крепления настила) |
| cable road | дорога с канатной тягой |
| cable road | канатно-подвесная дорога |
| camber road | дорога с выпуклым поперечным профилем |
| capacity of road | пропускная способность дороги |
| carriage road | дорога для гужевого транспорта |
| cart road | дорога для гужевого транспорта |
| cement-bound road | цементно-щебёночное шоссе |
| Central Europe Road Transport | рабочая группа по вопросам использования автомобильного транспорта на Центрально-Европейском ТВД |
| choke the road | создавать пробку на дороге |
| circuit road | окружная дорога |
| clear a road | разминировать дорогу |
| clear road | съезжать с дороги |
| clear road | сходить с дороги |
| clear the road | расчистить дорогу |
| clear up a road | расчищать дорогу |
| clear up a road | разминировать дорогу |
| clearing road | дорога для трелёвки леса |
| clearing road | дорога для вывозки леса |
| clog a road | создавать скопление транспорта на дороге |
| clog a road | создавать на дороге пробку |
| clog a road | "забивать" дорогу |
| clog a road | создавать пробку на дороге |
| clog roads | забивать дороги |
| clutter a road | создать скопление живой силы и техники на дороге |
| clutter a road | создавать скопление живой силы и техники на дороге |
| concrete road | цементно-бетонная дорога |
| concrete road finisher | машина для уплотнения и отделки бетонного дорожного покрытия |
| concrete road finisher | бетоноотделочная дорожная машина |
| concrete road finishing machine | финишер |
| concrete road finishing machine | машина для уплотнения и отделки бетонного дорожного покрытия |
| concrete road finishing machine | бетоноотделочная дорожная машина |
| concrete road joint | температурный шов бетонной дороги |
| condemned road | заброшенная дорога |
| conditioning of road bed | подготовка дорожного полотна |
| congest a road | "забивать" дорогу |
| congest a road | создавать на дороге пробку |
| congested road | дорога перегруженная |
| consolidation of road surfacing under traffic | уплотнение дорожного покрытия под влиянием движения транспорта |
| corduroy road | дорога с жердевым покрытием |
| corduroy road | дорога с бревенчатым покрытием |
| country road | дорога, проходящая вне крупного населённого пункта |
| crater road | устраивать воронки на дороге |
| critical road | ключевая дорога |
| critical road | дорога, имеющая особо важное значение |
| cross section of road | поперечный профиль дороги |
| crossing road | поперечная дорога |
| crossing road | пересекающая дорога |
| crossover road | соединительный между стрелочными переводами стрелочного съезда путь |
| crossover road | пересекающая дорога (по виадуку) |
| crossover road | пересекающая дорога |
| crucial road junction | важный узел дорог |
| cut off a road | перерезать дорогу |
| cut off the road | перерезать дорогу (New York Times Alex_Odeychuk) |
| cutback asphalt road oil | дорожное масло |
| cutback asphalt road oil | разжиженный дорожный битум |
| cutout for road wheel arm | вырез для цапфы балансира |
| deception road transport traffic | имитация работы транспорта |
| deception road transport traffic | движение транспорта по плану активной маскировки |
| defiladed road | скрытая дорога |
| deliberaty road crater | плановая дорожная воронка (ZolVas) |
| deliberaty road crater | планово созданная дорожная воронка (ZolVas) |
| deny the enemy the road | лишать противника возможности использовать дорогу |
| deployment base for road-mobile GLBM | база развёртывания дорожно-мобильных БРНБ (БРНБ – баллистическая ракета наземного базирования, GLBM – ground-launched ballistic missile) |
| depressed road | дорога под путепроводом |
| development road | пионерная дорога (временная вспомогательная дорога, сооружаемая до постройки постоянной магистрали) |
| development road | нетранзитная дорога (для внутренней связи) |
| diagonal road | поперечная дорога |
| diesel engined road vehicle | автомобиль с дизельным двигателем |
| direction of main road | дорожный знак "направление главной дороги" |
| district road | дорога местного значения |
| diversionary road | объездная дорога |
| diversionary road | объезд |
| double road wheel | двойной опорный каток |
| dual road | дорога в две полосы движения |
| dual-road causeway | насыпная двухполосная дорога |
| dummy road | ложная дорога |
| during road transit | на марше (4uzhoj) |
| echelon road screening | маскировка дороги наддорожными масками (в отличие от lateral road screening) |
| echelon road screening | маскировка наддорожными масками |
| electromatic road signals | автоматические дорожные электросигналы регулирования движения (включаемые движущимся транспортом) |
| emergency road team | дежурный ремонтно-восстановительный дорожный отряд |
| emergency road team | подвижная команда срочного ремонта дороги |
| end of main road | дорожный знак "конец главной дороги" |
| engineer road-construction and repair company | инженерно-дорожная рота |
| engineer road-construction and repair subunit | инженерно-дорожное подразделение |
| engineer road-construction subunit | инженерно-дорожное подразделение |
| enhanced logistic specialized off road vehicle | усовершенствованный внедорожник службы логистического обеспечения |
| establish a road net | создавать сеть дорог |
| establish a road network | создавать сеть дорог |
| extended road march | длительный марш по дороге |
| fair-weather road | грунтовая дорога, проезжая лишь в сухую погоду |
| fair-weather road | пригодная для использования только в сухую погоду дорога |
| first-class road | автомагистраль |
| flat top above a road | наддорожная маска |
| flexible road surface | нежёсткое дорожное покрытие |
| fork in the road | развилка дорог |
| four-lane road | дорога в четыре полосы движения |
| four-lane road | дорога в четыре ленты движения |
| four-lane road | четырёхполосная автострада |
| frontal road | фронтальная дорога |
| fuel supply road | путь подвоза горючего |
| get astride a road | оседлывать дорогу |
| get astride a road | осёдлывать дорогу |
| get astride a road | оседлать дорогу |
| go along the road of peaceful settlement | идти по пути мирного урегулирования |
| grant a road | давать разрешение на перевозку по дороге |
| granular-type road | дорога с покрытием из несвязанного мелкого каменного материала (гравия, каменных высевок, шлака) |
| gravel top-soil road | гравийная дорога из оптимальной смеси |
| gravity road | путь для движения транспортного средства под действием силы тяжести |
| guide road sign | предписывающий дорожный знак |
| gypsum road | улучшенная дорога с добавкой гипса |
| hard crust road surface | твёрдое дорожное покрытие |
| hard-surfaced road | дорога с твёрдым покрытием |
| hasty expedient road | колонный путь |
| hasty expedient road | временная дорога с покрытием из подручных материалов |
| hasty road | колонный путь |
| hasty road crater | поспешная дорожная воронка (ZolVas) |
| hasty road crater | поспешно созданная воронка на дороге |
| haul road | путь перемещения грунта (скрепером, бульдозером) |
| haul road resistance | сопротивление испытываемое строительной машиной при перемещении грунта (в фунтах на тонну) |
| heavy expedient road | временная дорога с усиленным покрытием (рассчитанная на срок службы, определяемый сроками строительства постоянной дороги) |
| high-flying road | дорога, проходящая по виадуку |
| high-flying road | проходящая по виадуку дорога |
| high-type road | шоссе |
| high-type road | дорога высокого класса |
| hit the road | начинать марш |
| horseshoe road | дорога с кривыми малого радиуса |
| horseshoe road | дорога с зигзагообразной трассой |
| ice road | зимняя ледяная дорога |
| improved dirt road | улучшенная грунтовая дорога |
| improved earth road | улучшенная грунтовая дорога |
| improved road | дорога с усовершенствованным покрытием |
| improved road | усовершенствованная дорога |
| improvised road | колонный путь |
| improvised road | временная дорога из подручных материалов |
| improvised road | временная дорога |
| industrial road | заводская дорога |
| informative road sign | указательный дорожный знак |
| interdict a road | лишать возможности пользоваться дорогой (напр., установкой мин) |
| interdict a road | воспрещать использование дороги |
| interdictory road mining | воспретительное минирование дорог |
| interdictory road mining | воспретительное минирование дорог (с целью нарушения нормального движения по ним) |
| interdictory road mining | минирование дорог с целью воспрещения движения транспорта |
| intersecting road | пересекающая дорога |
| jam a road | создавать пробку |
| jam a road | забивать дорогу |
| lacet road | дорога с серпантинами |
| lateral road | рокадный путь |
| lateral road | рокада |
| lateral road | дорога, параллельная фронту |
| lateral road for artillery | артиллерийская рокада |
| lateral road screening | маскировка дороги придорожными масками (в отличие от echelon road screening) |
| lay a road | проложить дорогу |
| lay a road | прокладывать дорогу |
| laying an road | прокладывание дороги |
| laying an road | прокладывающий дорогу |
| layout of a road | трасса дороги |
| levee road | дорога на дамбе |
| limited all-weather road | дорога, проезжая в любую погоду при условии соблюдения особого режима эксплуатации и при надлежащем содержании (напр., улучшенная грунтовая дорога) |
| limited-access road | дорога с ограниченным числом въездов |
| line-of-communication road | путь подвоза и эвакуации |
| line-of-communication road | магистральная дорога |
| logistical off-road train | вездеходный транспортный автопоезд (из ведущей машины и нескольких прицепов) |
| log-post road block | дорожное заграждение в виде противотанковых надолб |
| low maintenance road | дорога, не требующий большого количества сил и средств на содержание |
| low-type surfaced road | дорога со упрощённым покрытием |
| lumber-plank road | щитовая дощатая дорога |
| main road | дорожный знак "главная дорога" |
| main road | основная дорога |
| main supply road | главный путь подвоза |
| maintain a road | содержать дорогу в исправном состоянии |
| maintenance of road | содержание дороги |
| maintenance road | военно-автомобильная дорога |
| mandatory road sign | предписывающий дорожный знак |
| mark a road | устанавливать дорожные знаки |
| mark a road | оборудовать дорогу знаками |
| mechanical road transport | автомобильный транспорт |
| merging roads | стык дорог |
| metal road mat-laying equipment | машины для укладки металлических дорожных настилов |
| metal-track road | колейная дорога с металлическим покрытием (напр., из перфорированных металлических плит, проволочной сетки) |
| metal-track road | дорога с металлическим покрытием |
| Military Police Road Policing Unit | военная автомобильная инспекция (вариант придуман, вопрос остается открытым // generally non-military-police military personnel who directed traffic 4uzhoj) |
| military road | военно-автомобильная дорога (Andrey Truhachev) |
| mine road block | минный шлагбаум |
| mine road block | заминированный участок дороги |
| minimum service road | минимально используемая дорога |
| mix bituminous road | дорога с покрытием, выполненным по способу смешения битума с заполнителями (песком, гравием, щебнем) |
| motorized road grader | самоходный грейдер |
| motorized road scraper | самоходный скрепер |
| natural road | грунтовая дорога (с неукреплённой проезжей частью) |
| natural soil road | грунтовая дорога (с неукреплённой проезжей частью) |
| no road | проезда нет (предупредительная надпись) |
| no through road | дорожный знак "дорога идёт в тупик" |
| nuclear road cratering | создание воронок на дорогах ЯВ |
| obstruct a road | устраивать заграждения на дороге |
| obstruct a road | устанавливать заграждения на дороге |
| off-road | на пересечённой местности (Киселев) |
| off-road | вне дороги |
| off-road | вне дорог (и) |
| off-road | на вне дорог (Киселев) |
| off-road capability | способность двигаться вне дорог (по пересечённой местности) |
| off-road capability | вездеходность |
| off-road equipment | вездеходная материальная техника |
| off-road equipment | вездеходная материальная часть |
| off-road maneuverability | манёвренные ТТХ при передвижении вне дорог |
| off-road mine detector | миноискатель для обнаружения мин вне дороги |
| off-road mobile | программа создания межконтинентальной баллистической ракеты, запускаемой с самоходной установки |
| off-road mobile ICBM system | МБР на вездеходной ПУ |
| off-road mobility | подвижность вне дорог |
| off-road mobility | мобильность при передвижении вне дорог |
| off-road mobility evaluation and generalized analysis | общий анализ и оценка мобильности техники при передвижении вне дорог |
| off-road motor sport | автогонки по пересечённой местности (qwarty) |
| off-road operational environment | условия эксплуатации машин вне дорог |
| off-road payload-weight ratio | отношение полезного груза к общей массе транспортного средства при движении вне дорог |
| off-road ride | вездеходность (WiseSnake) |
| off-road speed | скорость движения вне дорог |
| off-road terrain | бездорожная местность |
| off-road transport | вездеходный транспорт |
| off-road transporter | транспортёр-вездеход |
| off-road transporter | транспортёр повышенной проходимости |
| off-road vehicle | машина повышенной проходимости |
| off-road vehicle | вездеход |
| off the road | вне дорог |
| off the road | вне дороги |
| offside road mine | внедорожная противобортовая мина |
| off-the road | вне дороги |
| off-the road | в стороне от дороги |
| off-the road | придорожный |
| off-the road | вне дорог |
| off-the road | в стороне от дорог |
| off-the-road tyre | шина для движения вне дорог |
| oil mat road | дорога с поверхностной обработкой битумом |
| oiled gravel road | дорога с битумно-гравийным покрытием |
| oiled gravel road | дорога с битумо-гравийным покрытием |
| oil-fired road burner | асфальторазогреватель |
| on-road mobility | мобильность при передвижении по дорогам |
| on-road trial | ходовые испытания (qwarty) |
| one-track road | однопутная дорога |
| one-way road | однопутная дорога |
| on-the-road mixer | установка для смешивания материала покрытия непосредственно на дороге |
| open road | нерегулируемая дорога |
| open the road to | деблокировать |
| operate a road | эксплуатировать дорогу |
| operation order for road movement | боевой приказ на марш |
| overhead camouflage above a road | наддорожная маска |
| overhead road | дорога, проходящая в эстакаде |
| overhead road screen | наддорожная маска |
| over-the-road operations | автомобильные перевозки |
| pack a road | забить дорогу |
| pack a road | забивать дорогу |
| packing a road | забивающий дорогу |
| packing a road | забивание дороги |
| pioneer road | пионерная дорога (прокладываемая изыскателями) |
| pioneer road | временная дорога (для первоначального освоения района предстоящих работ) |
| pioneer the road by tractors | прокладывать путь тракторами |
| placement of road signs | размещение дорожных знаков |
| plan road movement plan | план автомобильных перевозок |
| plank road | дорога с дощатым покрытием |
| pole tram road | круглолежневая трелёвочная дорога |
| pool road-building equipment | сводить дорожно-строительные машины в объединённый парк |
| poor road | плохая дорога |
| prestressed road | дорога с предварительно напряжённым железобетонным покрытием |
| profile elevation of a road | продольный профиль дороги |
| prohibitory road sign | запрещающий дорожный знак |
| rail and road | железная дорога – автомобильная дорога (тип перевозки) |
| rail-over-road bridge | железнодорожный виадук |
| raised road approach | подъездной путь в насыпи |
| rear road wheel | задний опорный каток |
| rear road wheel | заднее ходовое колесо |
| rear road wheel hub | ступица заднего опорного катка |
| regional road | дорога местного значения |
| rehabilitate a road | восстанавливать дорогу |
| relieved face road crater | расширенные дорожная воронка (ZolVas) |
| reserve road | запасная дорога |
| reserved road | дорога, выделенная для специальных видов транспорта |
| reserved road | забронированная дорога |
| reserved road | дорога особого назначения |
| reserved road | запасная дорога |
| restricted road | дорога с регулируемым движением (с ограничением скорости движения, характера транспортных средств, грузоподъёмности, времени пользования) |
| restricted road | дорога с регулируемым движением |
| restricted road | дорога с ограниченным регулируемым движением |
| restricted road net | слаборазвитая дорожная сеть |
| road bend | дорожная кривая |
| road-bound unit | часть, оснащённая транспортом для движения только по дорогам |
| road capacity estimate | оценка пропускной способности дороги |
| road classification | характеристика дороги (с указанием основных параметров и состояния) |
| road classification fraction | условное обозначение в виде дроби, характеризующее основные параметры и состояние дороги |
| road compensation officer | офицер, ведающий возмещением ущерба, причинённого населению порчей дороги (напр., при манёврах) |
| road conditions | условия движения по дорогам |
| road conditions | состояние дорог |
| road form | рельс-форма |
| road form | бортовая форма |
| road gang | дорожная команда |
| road junction | узел дорог |
| road-laying truck | автомобиль для укладки настила колонного пути |
| road layout | проектирование трассы дороги |
| road layout | трасса дороги |
| road layout | направление трассы дороги |
| road location | трасса дороги |
| road location | разбивка трассы дороги |
| road machining | машинная обработка дорожного полотна |
| road marker | дорожный указатель маршрута |
| road mobile intercontinental ballistic missile | межконтинентальная баллистическая ракета, перевозимая по автодорогам |
| road-mobile intercontinental ballistic missile | межконтинентальная баллистическая ракета мобильного базирования (Sergei Aprelikov) |
| road-mobile missile | ракета, запускаемая с подвижной грунтовой ПУ |
| road-mobile missile | автотранспортабельная ракета |
| road movement graph | график движения по дороге |
| road movement order | приказ на марш |
| road movement plan | план автомобильных перевозок |
| road movement table | таблица автомобильных перевозок |
| road net | сеть дорог |
| road number | дорожный знак "номер дороги" |
| road obstruction | устройство дорожных заграждений |
| road obstruction | дорожное заграждение |
| road officer | офицер автодорожной службы |
| road oiler | распределитель дорожного битума |
| road oiling machine | распределитель дорожного битума |
| road oiling machine | автогудронатор |
| road party | группа осмотра дороги |
| road plan | план дорожных работ |
| road plan | план дорожной сети |
| road priority | очерёдность использования пути |
| road priority | очерёдность использования дороги |
| road reconnaissance | разведка транспортных магистралей |
| road reconnaissance | разведка дорог |
| road reconnaissance report | донесение о разведке дороги |
| road report | донесение о состоянии дорог (vladibuddy) |
| road report | донесение о ходе дорожных работ |
| road screening | маскировка дороги боковыми или наддорожными масками |
| road-side bomb | фугас направленного действия, выставленный на обочине дороги (алешаBG) |
| road sketch | кроки маршрута |
| road sketch | кроки дороги |
| road speed | скорость движения по дороге |
| road speed | скорость передвижения по дорогам |
| road speed | транспортная скорость |
| road usage | эксплуатация дороги |
| road vehicle unit | транспортная единица |
| road way | проезжая часть (моста) |
| road way | земляное полотно (дороги) |
| road way | дорожное покрытие |
| road weight | вес без груза (о транспортном средстве) |
| road wheel | опорный каток (танка и т.п. Киселев) |
| road wheel | мерное колесо |
| road wheel support arm | балансир опорного катка |
| road wheel arm retainer | воротник балансира опорного катка |
| road wheel arm spindle | ось балансира опорного катка |
| road wheel arm stop | ограничитель балансира |
| road wheel hub spindle | ось ступицы опорного катка |
| road wheel lifting fixture | подъёмное приспособление для опорного катка |
| road wheel mounting stand | стенд для монтажа опорных катков |
| road wheel support arm | рычаг опорного катка |
| road works | дорожный знак "ремонтные работы" |
| rough road | дорога с неровным покрытием |
| rubber stop of road wheel arm | упор балансира |
| rule of the road | сторона движения |
| rule of the road | правила движения по дороге |
| rule of the road side | установление стороны дороги для определённого направления движения |
| rural road | дорога, проходящая в сельской местности |
| rural road | просёлочная дорога |
| rut road | лотковая дорога |
| rut road | дорога в узкой выемке |
| safety road sign | предупреждающий дорожный знак |
| sand-bituminous road mix | песчаноасфальтобетонная дорожная смесь |
| sand-clay road | дорога с песчано-глинистым покрытием |
| sandwich concrete road | дорога со слоистым бетонным покрытием |
| seal a road | перекрывать дорогу |
| seal a road | закрывать дорогу |
| security road-block | охранительное дорожное заграждение |
| security road-block | дорожное охранительное заграждение |
| semi-improved road | дорога с временным покрытием |
| semi-improved road | частично улучшенная грунтовая дорога |
| semipermanent road | улучшенная дорога |
| service performance of a road | эксплуатационные качества дороги |
| service road | временная дорога (на строительстве) |
| service road | аэродромная дорога |
| sever a road | перерезать дорогу |
| short-pulse radar off-road mine detector | короткоимпульсный РЛ миноискатель для обнаружения мин вне дороги |
| side of the road | обочина дороги |
| side road masking screen | придорожная маска |
| sidehill road | дорога на косогоре |
| single-pass construction of a stabilized soil road | устройство дорожного грунтоцементного покрытия за один проход (дорожной машины) |
| single-track road | дорога с одной полосой движении |
| skid road | трелевочная дорога |
| slipping road | дорожный знак "скользкая дорога" |
| snow road | ледяная дорога |
| soft-surface road | дорога с нежёстким покрытием |
| soft-surface road | грунтовая улучшенная дорога |
| soil road | грунтовая дорога |
| soil surfaced road | улучшенная грунтовая дорога |
| soil-asphalt road | грунтоасфальтовая дорога |
| soil-cement road | улучшенная дорога с грунтоцементным покрытием |
| specialist off-road vehicle | специальная машина повышенной проходимости (Alex_Odeychuk) |
| spur road | ответвление |
| spur road | ветка |
| stabilized dirt road | улучшенная грунтовая дорога |
| stabilized earth road | улучшенная грунтовая дорога |
| stabilized road | улучшенная грунтовая дорога |
| stable soil road | дорога с устойчивым грунтовым покрытием |
| stable soil road | дорога на устойчивом грунте |
| standard road | типовая дорога (удовлетворяющая техническим требованиям гражданского строительства) |
| standard road | типовая дорога |
| stradde a road | оседлать дорогу |
| stradde a road | осёдлать дорогу |
| straddle a road | оседлать дорогу |
| strenuous road | дорога с интенсивным движением |
| supervised road | дорога с регулируемым движением |
| supply road | путь подвоза |
| surface treated road | дорога с поверхностной обработкой одежды |
| surfaced road | дорога с искусственным покрытием |
| tactical road | войсковая дорога |
| tactical road march | марш по дорогам в предвидении встречи с противником |
| tactical road march | тактический марш по дорогам (Киселев) |
| tandem road roller | двухвальный дорожный каток |
| tangled road | сильно загруженная дорога |
| tar sprayed road | чёрная дорога |
| tar sprayed road | гудронированная дорога |
| tar road mix surface | покрытие из дорожного материала, обработанного дёгтем по способу смешения |
| tar sprayed road | чёрная дорога (по способу пропитки) |
| tar sprayed road | гудронированная дорога (по способу пропитки) |
| tarmac road | гудронированное шоссе |
| test on the road | дорожное испытание |
| tie-ins and road crossing | врезка и монтаж трубопроводных переходов через дороги |
| topping of road | устройство дорожной одежды |
| tote road | проезжая дорога |
| traffic-bound road | накатанная дорога |
| traffic-bound road | укатанная дорога |
| traffic-compacted road | накатанная дорога |
| traffic-compacted road | укатанная дорога |
| trail road | колонный путь |
| tread road | колейная дорога |
| tunneling a mine hole under a road surface | отрывка рукава в дорожной насыпи для установки мин |
| two-lane, all-weather road | двухполосная всепогодная дорога |
| two-track road | двухпутная дорога |
| tyre road grip | сцепление шины с дорогой |
| undersnow road | дорожный тоннель в толще снегового покрова |
| undersnow road | подснежная дорога |
| uneven road | дорожный знак "неровная дорога" |
| unimproved road | неулучшенная грунтовая дорога |
| unmanned road-block | необороняемое дорожное заграждение |
| unsurfaced road | дорога с покрытием без слоя износа |
| upward sloping road | дорога с затяжным подъёмом |
| urban through road | транзитная дорога, проходящая через крупный населённый пункт |
| vehicle mounted road mine detector system | самоходный дорожный миноискатель |
| vehicle road gap | дистанция между машинами (колонны) |
| vehicle-actuated road signal | автоматический дорожный сигнал, приводимый в действие движущимися по дороге машинами |
| vertical camouflage screen alongside a road | придорожная маска |
| vertical road screen | вертикальная дорожная маска |
| wagon road | вагонеточный путь |
| walking and road marching | передвижение в пешем порядке по дорогам |
| warning road sign | предупреждающий дорожный знак |
| winding road | дорожный знак "извилистая дорога" |
| wire-mesh road | дорога с покрытием из проволочной сетки (напр., на песчаном грунте) |
