English | Russian |
AAR, After-Action Review | разбор (Yakov F.) |
acceptance review | анализ при приёмке |
acceptance review | приёмочная проверка |
acceptance review | анализ результатов приёмки |
acceptance test readiness review | отчёт о готовности к приёмочным испытаниям |
Accreditation Review Board | комитет по рассмотрению запросов на аккредитацию |
acquisition management review | контроль управления закупками |
acquisition program review board | комитет по контролю за программой закупок |
acquisition review board | совет по контролю за реализацией программ закупок |
Acquisition Review Committee | комиссия по контролю закупок (вооружения и техники) |
acquisition review committee | комитет по контролю за закупками |
Ad Hoc committee on the Review of the Role of the UN in the Field of Disarmament | специальный комитет по рассмотрению роли ООН в области разоружения |
after action review | послеполётный анализ |
after Action Review | подведение итогов (AAR) |
after action review | разбор после завершения операции |
after action review | анализ результатов операции (GypsyMan) |
after action review | послеполётный разбор |
afteraction review | разбор результатов (учения, стрельб) |
after-action review | система работы над ошибками и анализа проведённых операций (после каждых учений все, кто принимал в них участие, откровенно обсуждают с командирами все, что произошло, и прежде всего обсуждают, что именно пошло не так, почему это произошло, и как это исправить. Эта простая процедура помогает изменить к лучшему вооруженные силы, поскольку заставляет быть самокритичными и честными с самими собой на всех уровнях Alex_Odeychuk) |
after-action review | разбор результатов выполнения задачи |
Air Force Automated Information Systems Review Committee | комитет по контролю за приобретением автоматизированных информационных систем военно-воздушных сил |
Air Force Central Review Board | центральная апелляционная комиссия ВВС |
Air Force Central Review Board | центральная апелляционная комиссия военно-воздушных сил |
Air Force Court of Military Review | апелляционный суд ВВС |
Air Force Material Review Board | комиссия по контролю за расходом материальных средств ВВС |
Air Force Materiel Review Board | контрольный комитет военно-воздушных сил по материалам |
Air Force Program Review Committee | комиссия по оценке программ ВВС |
Air Force Program Review Committee | комитет по контролю программ военно-воздушных сил |
Air Force Systems Acquisition Review Council | совет ВВС по контролю приобретения СО и военной техники |
Air Force Systems Acquisition Review Council | контрольный совет военно-воздушных сил по закупкам систем оружия и военной техники |
Air Safety Review Board | комитет по изучению вопросов обеспечения безопасности полётов |
Air Safety Review Board | комиссия по контролю мер обеспечения безопасности полётов |
aircraft concept review | рассмотрение концепции самолёта |
aircraft design review | рассмотрение проекта самолёта |
Airman Performance Report Review Board | апелляционная комиссия по вопросам служебных аттестаций рядового состава авиации |
Airman Performance Report Review Board | комиссия по рассмотрению отчётов о лётных качествах кадров военно-воздушных сил |
air-to-air review and action team | контрольно-исполнительная группа по ракетам класса "воздух - воздух" |
air-to-air review and action team | контрольно-исполнительная группа по ракетам класса воздух – воздух |
allocated requirements review | анализ выбранных технических требований |
analysis and integration review board | группа анализа и интеграции |
Analysis and Review office | управление анализа и контроля потребностей |
analytical review risk | риск при проведении аналитического обзора |
Annual Review Committee | комитет по составлению годовых отчётов (НАТО) |
annual review questionnaire | ежегодная обзорная анкета |
annual review travelling team | инспекторская группа ежегодных проверок (НАТО) |
architecture implementation review | доклад о вводе в эксплуатацию системы утверждённой архитектуры |
architecture standards review board | комиссия по контролю стандартов архитектурных решений |
area coordination review | обзор по координации в зоне действий |
area coordination review | обзор по вопросам координации действий в районе |
armaments planning review | обзор по вопросам планирования в области вооружений |
armaments planning review | обзор по вопросам |
Armed Forces Pay Review body | комиссия по вопросам денежного довольствия военнослужащих (ВС) |
Armed Forces Pay Review Body | комиссия по контролю денежного довольствия ЛС ВС |
Armes Forces Pay Review Body | комиссия по вопросам денежного довольствия военнослужащих вооружённых сил |
Army aviation systems program review | обзор программы работ по системам армейской авиации |
Army Board of Review for Eliminations | совет СВ по разбору дел на увольнение (с военной службы) |
Army Disability Review Board | комиссия по определению группы инвалидности военнослужащих СВ |
Army Dischange Review Board | апелляционная комиссия СВ по вопросам увольнения с военной службы |
Army Discharge Review Board | армейская апелляционная комиссия по вопросам увольнения |
Army Investigation Drug Review Board | совет СВ по расследованию случаев злоупотребления наркотиками |
Army Security Review Board | комиссия по контролю мер обеспечения безопасности СВ |
Automated Information Systems Acquisition Review Council | совет по контролю за приобретением автоматизированной информационной системы |
avionics integrated verification review board | комиссия по контролю комплексной проверки бортового радиоэлектронного оборудования |
avionics project planning review | проверка планирования проекта разработки бортового радиоэлектронного оборудования |
avionics system review | анализ системы бортового радиоэлектронного оборудования |
avionics system review | обзор по системам БРЭО |
Award Fee Review Board | комитет по распределению премиальных |
Ballistic Missile Defense Acquisition Review Council | экспертный совет по закупкам в рамках программы противоракетной обороны |
ballistic missile operational requirements review group | группа анализа оперативных требований к БР |
baseline design review | обзор базового проекта |
battlefield communications review | проверка связи в районе боевых действий |
board of appeals and review | комиссия по рассмотрению жалоб и надзору |
Board of Appeals and Review | совет по разбору заявлений и пересмотру дел |
Board of review | апелляционная комиссия |
board of review | комиссия по рассмотрению |
Board of Review | наблюдательный комитет |
bottom-up review | всеобъемлющий анализ (военного строительства) |
bottom-up review | пересмотр планов по принципу "снизу вверх" |
budget execution review | отчёт об исполнении бюджета (СВ) |
central aircrew medical review board | центральная врачебно-лётная экспертная комиссия |
central aircrew medical review board | центральная комиссия по медицинскому освидетельствованию лётного состава |
ceremonial review | строевой смотр |
certification evaluation review | оценка выводов по аттестации |
change of command review | строевая церемония смены командования (части) |
change review board | комиссия по анализу изменений |
change review committee | комиссия по изучению вносимых изменений (в проект) |
close air support mission area review group | группа изучения комплекса задач непосредственной авиационной поддержки |
Combatant Status Review Tribunals | трибунал по пересмотру статуса комбатантов (сокр. CSRT. Призван определить, были ли узники "задержаны должным образом" в качестве "лиц, сражавшихся на стороне противника". Mira_G) |
command assessment review | отчёт с оценкой деятельности части |
command logistic review team | группа проверки потребностей тылового обеспечения (соединения) |
command maintenance review team | группа проверки средств ТО военной техники части |
command management review and analysis | оценка и анализ административно-командного управления |
Complaints Review board | комитет по рассмотрению жалоб (военнослужащих) |
component catalog review | обзор каталога компонентов |
computer assisted program evaluation review technique simulation | обзор техники имитации с помощью компьютерной программы оценки |
computer-assisted program evaluation and review-technique simulation | компьютеризированное моделирование по методу ПЕРТ |
configuration audit review | отчёт по проверке конфигурации |
configuration management review | сводка по конфигурационному управлению |
configuration review board | комиссия по анализу конфигурации |
configuration review board | комиссия по оценке конфигурации систем |
construction requirements review committee | комиссия по анализу потребностей в строительных материалах и технике |
contractor critical design review | критический анализ проекта фирмы-контрактанта |
contractor estimating methods review | обзор по методам оценки деятельности подрядчика |
contractor packaging capability review | обзор по упаковочным средствам, выпускаемым подрядчиком |
contractor procurement system review | обзор системы поставок через подрядчиков |
contractor procurement system review | анализ системы закупок, осуществляемых подрядчиком |
Council of Review Board | совет апелляционной комиссии (СВ) |
Counter proliferation Program Review Committee | комитет по оценке реализации программы контрраспространения (ЯО) |
court of military review | военный апелляционный суд |
critical design review | экспертиза проекта |
critical requirements review | анализ особо важных потребностей |
critical review board | комиссия по критическому анализу |
daily review | ежедневный обзор |
data requirement review board | комиссия по рассмотрению требований к данным |
data requirements review board | комитет по рассмотрению требований к данным |
defective equipment review | проверка неисправного дефектного оборудования |
Defence review | обзорный доклад по вопросам обороны |
Defence Review Committee | Комитет по анализу вопросов обороны (DRC) |
Defense Equipment Review Committee | комитет МО по вопросам оценки военной техники |
defense financial and investment review | обзор финансовой и инвестиционной деятельности министерства обороны |
Defense Investigative Review Council | совет МО по рассмотрению вопросов специальных расследований |
defense management review | доклад по вопросам управления обороной |
defense planning review | обзор по военному планированию |
defense program review | анализ военных программ |
Defense Program Review Committee | комитет по анализу военных программ (СНБ) |
Defense Review Committee | комитет анализа проблем обороны (НАТО) |
Defense Review Committee Standing Group on War Reserve Stocks | постоянная группа комитета анализа проблем обороны по вопросам военных резервных запасов |
Defense Review statement | обзор МО о состоянии ВС |
Defense System Acquisition Review council | совет МО по контролю приобретения вооружения и военной техники |
Defense Systems Acquisition Review Council | совет МО по контролю приобретения систем оружия и военной техники |
Defense Systems Acquisition Review Council | совет министерства обороны по контролю за приобретением систем оружия |
Defense Technical Review Activity | центр технического контроля проектов МО |
Defense Technical Review Agency | управление технического контроля проектов МО |
Department of Defense Medical Examination Review Board | комиссия МО по медицинскому переосвидетельствованию военнослужащих |
Department of Defense Medical Review Board | комиссия МО по пересмотру медицинских заключений |
Department of the Army Equipment Data Review Committee | комиссия по контролю данных о вооружении и технике СВ |
Department of the Army Management Review and Improvement Program | программа министерства СВ по проверке и совершенствованию органов управления |
Department of the Army Program Review | обзор по программам СВ |
design analysis and review task group | рабочая группа по анализу и оценке проектов |
design change review board | комиссия по рассмотрению изменений проекта |
design change review board | комиссия по рассмотрению конструкционных изменений |
design review | оценка проекта |
design review | обзорный материал по проекту |
design review | обзорный материал по конструкции |
Design Review and Acceptance Group | группа анализа и утверждения проекта |
development acceptance in-process review | текущий анализ результатов приёмки в процессе разработки |
development engineering review | обзор по инженерно-техническим вопросам разработки |
director for Freedom of Information and Security Review | начальник управления обеспечения секретности и свободы информации (МО) |
director for Industrial Security Clearance Review | начальник управления по выдаче допуска к секретной работе на промышленных объектах (МО) |
Discharge Review board | апелляционная комиссия по вопросам увольнения (с военной службы) |
discharge review board | апелляционная комиссия по вопросам увольнения (с военной службы) |
Employee Appeals Review board | комиссия по рассмотрению апелляций гражданских служащих (ВМС) |
Employment Policy and Grievance Review office | отдел по вопросам занятости и рассмотрению жалоб (СВ) |
employment policy and grievance review staff | группа по вопросам занятости и рассмотрению жалоб по трудоустройству (бывших военнослужащих) |
engine concept review | рассмотрение концепции двигателя |
engineering design review | анализ технического проекта |
Engineering Design Review Board | совет по проверке технических проектов |
engineering review board | комитет по рассмотрению технических вопросов |
enterprise performance review and analysis | информационно-аналитический отчёт по эффективности деятельности предприятия |
environmental impact review | обзор по вопросам экологического воздействия |
environmental impact review | обзор по вопросам |
Equipment Review and Authorization Activity | центр проверки и поставки оборудования |
equipment review and authorization activity | служба инспекции оборудования |
equipment review board | комитет по проверке оборудования |
Equipment Review Board | комиссия по контролю разработки оборудования |
executive review group | группа анализа хода выполнения программы |
expanded program evaluation and review technique | метод оценки и анализа реализации расширенной программы |
facility capability review | отчёт о технических возможностях оборудования |
facility installation review | контроль за установкой оборудования |
Facility Review Committee | комиссия по проверке оборудования |
facility review committee | комитет по экспертизе объектов |
Family Housing Program Review Panel | комиссия по контролю реализации программы квартирного обеспечения семейных военнослужащих |
fighter weapons review | оценка вооружения истребителей |
fighter weapons review | оценка боевого применения истребителей |
fighter weapons review | обзор по вооружению истребителей |
final configuration review | описание окончательной конфигурации |
final configuration review | итоговая оценка компоновки (системы) |
final design review | окончательное рассмотрение проекта |
final design review | итоговая оценка проекта |
final review package | документация к окончательному рассмотрению |
first article configuration review | оценка компоновки опытного образца |
flight manual review board | комитет по рассмотрению руководств по лётной эксплуатации |
flight readiness review | отчёт о готовности к полёту |
flight readiness review | оценка готовности к полёту |
Flight Safety Review Board | комитет по вопросам безопасности полётов |
flight software readiness review | проверка готовности средств программного обеспечения полёта |
Flight Test Review Board | комиссия по оценке результатов лётных испытаний |
Force Employment Planning review | обзор по вопросам планирования использования сил и средств |
foreign disclosure review board | комиссия по контролю за разглашением секретной информации иностранцам |
further review | "подлежит более подробному рассмотрению" |
further review | пересмотр |
further review | дальнейшее рассмотрение |
General Military Training Review Board | комиссия по контролю общей военной подготовки |
general military training review board | комитет по вопросам общевойсковой подготовки |
general officers review ground | инспекторская группа высшего офицерского состава |
graphic evaluation and review technique | метод графической оценки и анализа |
ground qualification review | обзор по результатам наземных квалификационных испытаний |
growth analysis and review | анализ и обзор роста |
hardware/software integration review | отчёт о согласовании аппаратных средств и средств программного обеспечения |
helicopter airworthiness review panel | группа экспертов по рассмотрению вопросов лётной годности вертолётов |
honor review committee | апелляционная комиссия по решениям судов чести |
in-activation review | строевая церемония в связи с расформированием части |
in-depth review | детальный обзор |
in-depth review | проверка на месте |
indications review committee | комитет по анализу разведывательных признаков |
Industrial Security Clearance Review Office | отдел контроля оформления допуска к секретной работе на промышленных предприятиях |
infantry systems program review | обзор по программе разработки систем для пехотных подразделений |
Information System Planning Review Board | комиссия по контролю планирования использования информационных систем |
Infrastructure programming Review Board | совет по контролю программирования развития инфраструктуры |
in-process review | корректировка в процессе эксплуатации |
in-process review | пересмотр в ходе разработки |
in-process review | анализ в процессе выполнения работ |
in-progress review | контроль в ходе работ |
in-progress/process review | текущий контроль в ходе эксплуатации |
in-progress/process review | текущий контроль в ходе работ |
inspection analysis review board | комиссия по вопросам проверки, анализа и контроля |
inspection review board | комиссия по контролю проведения проверок |
integrated baseline review | комплексная экспертиза базовых характеристик |
integrated weapon system review | обзор по комплексным СО |
interim design review | промежуточный анализ проекта |
interim program review | промежуточная оценка хода реализации программы |
interim progress review | промежуточная оценка хода работ |
intermediate design review | оценка промежуточного проекта |
intermediate review | промежуточный обзор |
internal review and audit compliance | выполнение требований внутреннего контроля и финансовой ревизий |
Inventory Control and Requirements Review | комиссия по контролю расхода материальных средств и определению потребностей |
joint review board | объединённая контрольная комиссия |
joint software review board | комиссия по контролю за разработкой унифицированного программного обеспечения |
launch readiness review | проверка готовности к пуску |
launch vehicle ground qualification review | доклад по результатам наземных квалификационных испытаний ракеты-носителя |
level of review | контролирующая инстанция |
logistic readiness review | проверка готовности средств МТО |
logistics evaluation and review | оценка и контроль МТО |
logistics review group | группа контроля за логистическим обеспечением |
logistics support analysis review team | группа подготовки аналитического отчёта по состоянию системы материально-технического обеспечения |
maintainability review team | группа оценки ремонтопригодности |
maintenance analysis review technique | метод оценки технического состояния по результатам технического обслуживания и ремонта |
maintenance analysis review technique | метод оценки эксплуатационной готовности по результатам технического обслуживания и ремонта |
maintenance engineering review team | группа инженерного анализа технического обслуживания |
maintenance engineering review team | группа анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
maintenance engineering review technique | метод анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
maintenance management review | оценка руководства ТО |
maintenance management review board | комитет по оценке руководства ТО |
maintenance requirements review team | группа по оценке потребностей в средствах ТО |
maintenance review | анализ технического обслуживания и ремонта |
maintenance review | оценка ТО |
maintenance review board | управление контроля программ технического обслуживания и ремонта |
maintenance review board | комиссия по контролю ТО |
Major Automated Information System Review Council | совет по контролю эксплуатации крупных АИС |
Major Automated Information Systems Acquisition Review Council | Совет по контролю за приобретением основных автоматизированных информационных систем |
Major Automated Information Systems Review Council | Совет по контролю за основными автоматизированными информационными системами |
management assessment review | оценка управления |
management assessment review | обзор по вопросам оценки системы управления |
management data charting and review | графическое представление и анализ данных управления |
management information reporting and review of operational resources | система представления управленческой информации и контроля оперативных ресурсов |
management review officer | офицер по анализу средств управления |
Management Review Staff director | начальник управления анализа организационных проблем (МО) |
management review system | система анализа средств управления |
management systems evaluation review | анализ и оценка административно-управленческих систем |
management systems evaluation review | анализ оценки систем управления |
march in review | пройти торжественным маршем |
march in review | торжественный марш |
march in review | церемониальный марш |
march in review | проходить торжественным маршем |
marching in review | прохождение торжественным маршем |
marching in review | проходящий торжественным маршем |
Marine Corps Systems Acquisition Review Council | совет по контролю закупок систем вооружения МП |
Marine Corps Systems Acquisition Review Council | совет Корпуса морской пехоты по контролю за приобретением систем оружия |
Master Logistics Review Board | главный комитет по контролю МТО |
Master Logistics Review Committee | главный комитет по контролю МТО |
Material Requirements Review Committee | комитет по оценке потребностей в материальных средствах |
material review | анализ материала |
material review board | комиссия по контролю расхода материальных средств |
material review board | комитет по контролю материалов |
materials review area | зона экспертизы материалов |
materials review area | зона анализа материалов |
materiel management review | оценка руководства МТО |
Materiel Procurement Priorities Review Board | комиссия по контролю очерёдности заготовок материальных средств (СВ) |
Materiel Procurement Priorities Review Committee | комитет по контролю очерёдности заготовок материальных средств (СВ) |
Materiel Requirements Review Commission | комиссия по рассмотрению потребностей в вооружении и военной технике |
Materiel Requirements Review Commission | комиссия по рассмотрению требований к технике и вооружению |
Materiel Studies Review Committee | комитет по контролю исследований в области вооружения и техники (СВ) |
Medical Program Review Committee | комитет по контролю за выполнением программ медицинского обслуживания |
mobile Army sensor systems test evaluation and review | подвижная армейская лаборатория испытания и оценки систем датчиков |
modern army selected systems test, evaluation and review | программа выборочных испытаний, оценок и анализа систем оружия современных сухопутных войск (program) |
modification review board | комитет по рассмотрению и утверждению модификаций |
modification review board | комиссия по контролю проведения модификации |
monthly review | ежемесячный обзор |
monthly review report | ежемесячный аналитический отчёт |
NAMMA configuration review board | комитет по рассмотрению конфигурации самолёта "Торнадо" управления НАТО по разработке и производству этого самолёта |
national performance review | обзор национальных достижений |
National Security Review | обзор по проблемам национальной безопасности |
Naval Communications Improvement Review Board | комиссия по оценке усовершенствования средств связи ВМС |
Navy and Marine Corps Acquisition Review Committee | комиссия по контролю закупок ВМС и МП |
Navy and Marine Corps Acquisition Review Committee | комитет по контролю за приобретением вооружения и военной техники для военно-морских сил и Корпуса морской пехоты |
Navy industrial management reviews | обзоры ВМС по вопросам деятельности промышленных предприятий |
Navy Military Construction Review Board | комиссия по контролю строительства военных объектов ВМС |
Navy Systems Acquisition Review Council | совет министерства военно-морских сил по контролю за закупками вооружения и военной техники |
nonconformance review board | комиссия по анализу несоответствий |
NSC Policy Review committee | комитет по оценке политики при СНБ (возглавляется директором ЦРУ) |
nuclear posture review | обзор состава и количества ядерных вооружений и принципов их применения |
Office of Analysis and Review | управление анализа и контроля потребностей |
Office of Industrial Personnel Access Authorization Review | отдел оформления допуска для промышленных рабочих и служащих (СВ) |
Office of Program Review and Resources Management | управление оценки программ и контроля ресурсов |
office of Security Review | отдел по пересмотру степени секретности (документов и материальной части МО) |
Officer Personnel Record Review Board | комиссия по контролю личных дел офицерского состава |
on-site review | осмотр на местах |
operational readiness review | анализ боевой готовности |
operational requirements review | обзор оперативных требований |
operational requirements review | анализ тактико-технических требований |
operational requirements review | анализ эксплуатационных требований |
ordnance procedures review | контроль порядка обслуживания вооружения |
ordnance support element review | контроль пункта обслуживания вооружения |
PACOM Air Target Materials Review Group | группа оценки материалов для воздушных мишеней Тихоокеанского командования (ВС США) |
panel, NSC Defense Review | комиссия по анализу проблем обороны СНБ |
Panel Review Board | комитет по анализу деятельности комиссий |
panel to review safety in aircraft carrier operations | группа анализа мер обеспечения безопасности действий авианосцев |
pass in review | прохождение торжественным маршем |
performance analysis and review | анализ и оценка ТТХ |
performance review of base supply effectiveness | анализ эффективности операций по снабжению баз |
periodic intelligence review | срочная разведывательная сводка |
Permanent Board for Review of the Enlisted Rating Structure | постоянный комитет по рассмотрению структуры специальностей военнослужащих рядового и сержантского состава |
Permanent Board for Review of the Enlisted Retention Program | постоянный комитет по рассмотрению программы оставления военнослужащих рядового и сержантского состава на дополнительный срок службы (по контракту) |
PERT-cost program evaluation review technique | система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами со стоимостным критерием |
PERT-time program evaluation review technique | система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами с временным критерием |
Physical Disability Review board | комиссия по определению степени инвалидности (военнослужащих) |
Physical Disability Review Board | комиссия по определению группы инвалидности (военнослужащих) |
Physical Review Council | совет по оценке физического состояния ЛС |
Physical RevieW council | совет по вопросам оценки физического состояния (военнослужащих) |
pictorial review | фотохроника |
Planning and Requirements Review director | начальник управления планирования и анализа потребностей (МО) |
Planning and Review Process | процесс планирования и анализа |
Policy Review deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО по анализу военно-политических программ |
preliminary design review | предварительное согласование конструкции |
preliminary hardware design review | предварительная оценка проекта аппаратного оборудования |
preliminary materials review | предварительный контроль материальных средств |
Preliminary Materials Review Board | комиссия предварительного контроля материальных средств |
preliminary materials review group | группа предварительного контроля материальных средств |
preliminary requirements review | предварительный анализ потребностей |
price analysis and review techniques for spares | методы анализа и пересмотра цен на запасные части |
pricing analysis and review technique for spares | метод анализа и контроля ценообразования на запасные части |
procedure review committee | комиссия по оценке установленного порядка действий |
procedures review | контроль порядка действий |
proceed with the review of the agenda | продолжить рассмотрение повестки дня |
product improvement review | обзор по усовершенствованию серийного образца |
product quality management review | анализ управления качеством продукции |
production readiness review | анализ готовности серийной продукции |
production readiness review | анализ готовности к серийному производству |
proficiency evaluation review | обзор оценки квалификации |
proficiency evaluation review | обзор оценки специальной подготовки |
proficiency evaluation review | рассмотрение служебной характеристики |
program analysis and resources review | анализ программы и оценка ресурсов |
program analysis and review | анализ и обзор программы |
program and budget execution review | анализ выполнения программы и бюджета |
program appraisal and review | оценка и обзор программы |
program appraisal and review | оценка и анализ программы |
program assessment review | оценочный обзор программы |
program evaluation and review technique | метод оценки и контроля программ |
program evaluation and review technique simulation | моделирование по методу ПЕРТ |
program evaluation review technique | система оценки и планирования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
program information coordination and review service | служба координации и анализа информации по программам |
program management review | отчёт по вопросам руководства программой |
program progress review | обзор хода работ по программе |
program requirements review | анализ потребностей для реализации программы |
program review and resources management | анализ программы и руководство использованием ресурсов |
program review board | комиссия по анализу программ |
program review committee | комиссия по оценке программ |
program review panel | комиссия по оценке программ |
project change review board | комиссия по рассмотрению изменений проекта |
prototype systems review | анализ опытных образцов систем |
publications review board | комиссия по анализу изданий |
Quadrennial Defense Review | Четырёхлетний прогноз Министерства обороны (Андатра) |
quadrennial defense review | обзорный доклад по вопросам обороны за 4-летний период |
quadrennial review of military compensation | пересмотр денежного довольствия военнослужащих, проводимый раз в четыре года |
qualification flight readiness review | обзор готовности к квалификационным лётным испытаниям |
qualification review | обзор квалификационных испытаний |
quality assurance management review | обзор по вопросам мер обеспечения качества |
quality assurance systems analysis review | обзор по вопросам анализа систем гарантии качества |
quality control review | анализ контроля качества |
quality review | анализ качества |
readiness review | анализ готовности |
records review | анализ записей |
records review | оценка записей |
records review | просмотр записей |
requirements review | анализ потребностей |
Requirements Review Committee | комитет по анализу потребностей (ВМС) |
requirements review group | группа анализа потребностей |
requirements review team | группа анализа потребностей |
research policy and review division | отдел планирования и контроля НИР |
resulting from review or analysis of threats and opportunities | исходя из обзора или анализа возможностей и угроз (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
review a problem | рассматривать проблему |
review a problem | рассматривать вопрос |
review a proposal | рассмотреть предложение |
review a treaty | рассмотреть действие договора |
review a treaty | рассматривать действие договора |
review and analysis | обзор и анализ |
Review and Analysis Assistant director | помощник начальника управления по проверке и анализу (МО; контрактов) |
review and analysis process | процесс оценки и анализа |
review and approval | рассмотрение и утверждение |
review and authorization meeting | совещание по рассмотрению и одобрению |
review and authorization procedure | порядок рассмотрения и одобрения |
review and command assessment of projects | анализ и оценка проектов командованием |
Review and Oversight assistant to the Secretary of Defense | помощник МО по вопросам анализа и контроля |
review board | комиссия контроля |
review board | апелляционная комиссия |
Review Body on Top Salaries | комиссия по денежному содержанию высокооплачиваемых служащих |
review clause | статья о рассмотрении действия соглашения |
Review conference of the Parties to the Biological Weapons Convention | конференция участников Конвенции о запрещении БО по рассмотрению действия конвенции |
Review conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | конференция участников Договора о нераспространении ЯО по рассмотрению его действия |
Review conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear-Weapons | конференция участников Договора о нераспространении ЯО по рассмотрению его действия |
Review conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in Subsoil Thereof | конференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов ОМП по рассмотрению действия Договора |
review item discrepancy | разногласие по пункту обзора |
review of a verification system | рассмотрение действия системы контроля |
Review of Current Issues | обзор текущих вопросов |
review of design | обзор проекта |
review of education and training for officers | обзор по вопросам общеобразовательной и боевой подготовки для офицеров |
review of the general concept of separation panel | обзор общей концепции комиссии по эшелонированию |
review the progress made | рассмотреть достигнутый прогресс |
review the progress made | рассматривать достигнутый прогресс |
review the progress of negotiations | рассмотреть ход переговоров |
review the progress of negotiations | рассматривать ход переговоров |
review with decoration awards | строевая церемония в связи с награждениями |
review with individual retirement | строевая церемония в связи с уходом в отставку отдельных военнослужащих |
review with retreat | строевая церемония вечерней зари |
scheduling and review procedure | порядок планирования и контроля |
security assistance program review commission | комиссия по анализу программы помощи в обеспечении безопасности |
selected product quality review | оценка качества отобранных серийных образцов |
Senior Officers Materiel Review Board | комиссия старшего офицерского состава по контролю расхода материальных средств (СВ) |
sensor experiment evaluation and review | программа анализа и оценочных испытаний датчиков |
service test review | отчёт о результатах эксплуатационных испытаний |
Services Systems Acquisition Review Council | совет ВС по контролю заявок на закупки систем вооружения |
shelf-life revieW procedure | порядок определения срока годности хранимых предметов техники и имущества |
SIGINT operational readiness review | оценка эксплуатационной готовности средств РРТР |
SIOP force application review group | группа анализа использования сил и средств согласно единому комплексному оперативному плану |
site acceptance review | анализ результатов приёмки комплекса |
site readiness review | оценка готовности комплекса |
software specification review | анализ технических условий на средства программного обеспечения |
spacecraft acceptance review | анализ результатов приёмки КА |
special certification review | специальное рассмотрение вопросов сертификации |
special programs review | обзор по специальным программам |
special treatment and review | специальная обработка и анализ |
specification review and improvement program | программа анализа и усовершенствования технических характеристик |
specification technical review and improvement program | программа технического анализа и усовершенствования характеристик |
staffing review | наблюдение и обнаружение снайперов (qwarty) |
submit a plan for review | представлять план на рассмотрение |
subsystem requirement review | обзор требований к подсистеме |
supplier material review record | документация по анализу имущества поставщика |
supply and maintenance assessment and review team | группа анализа и оценки снабжения и ТО |
system critical design review | критический обзор проекта системы |
system definition review | анализ концепции системы |
system design review | анализ проекта системы |
system design review | оценка проекта системы |
system program assessment review | обзор по вопросам оценки программы разработки системы |
system program review | анализ программы разработки системы |
system requirements review | оценка потребностей систем |
system requirements review | анализ требований к системе |
system review and approval | программа системного анализа для исследования и проектирования летательных аппаратов |
system review board | комиссия по контролю разработки системы |
system review board | комиссия по контролю |
system test review | оценка результатов испытаний системы |
systems acquisition review council | совет по рассмотрению заявок на приобретение систем оружия |
systems analysis review report | отчёт о рассмотрении анализа систем |
systems assessment review | обзор по результатам оценки систем |
systems engineering review board | комиссия по контролю системного проектирования |
systems integration review | обзор по комплексированию систем |
systems operational compatibility assessment review | отчёт о результатах оценки эксплуатационной совместимости систем |
systems review group | группа предварительного изучения систем оружия (до разработки) |
systems review group | группа по контролю разработки систем |
Tactical Vehicle Review Board | комитет по оценке боевых транспортных средств (СВ) |
target list review group | группа проверки перечней объектов удара |
technical characteristics review | обзор по техническим характеристикам |
Technical Data Requirements Review Board | комиссия по анализу требований к техническим данным |
technical progress review board | комитет по наблюдению за ходом технических работ |
technical progress review board | комитет по контролю за ходом технических работ |
technical review | технический обзор |
technical review of updated manuals and publications | технический обзор исправленных и дополненных наставлений и печатных изданий |
test module review | рассмотрение испытательных модулей |
test readiness review | обзор готовности к испытаниям |
test readiness review | анализ готовности к испытаниям |
Test Readiness Review Board | комиссия по анализу готовности к испытаниям |
Test Resources Review Committee | комитет по анализу средств обеспечения испытаний (МО) |
test review board | комиссия по анализу данных по испытаниям |
test review board | комиссия по надзору за испытаниями |
Test Schedule and Review Committee | комитет по планированию программ и контролю испытаний (СВ) |
TRADOC review of manpower | обзор по вопросам людских ресурсов командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ |
Training Device Requirements Review Committee | комиссия по анализу требований к тренажёрам |
undergo a medical review board | комиссовать (to determine fit-for-duty status ctirip1) |
underprogramming of Defense for Policy Review for Research and Engineering | заместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР |
under-secretary of Defense for Policy Review for Research and Engineering | заместитель МО по анализу политики ВС в области НИОКР |
USAF Review board | комитет по анализу программ ВВС США |
value engineering design review | оценка конструкции путём инженерно-стоимостного анализа |
vehicle/systems readiness review | программа системного анализа для исследований и проектирования самолётов военно-воздушных сил |
vendor material review report | отчёт о результатах оценки материальных средств поставщика |
verification readiness review | оценка готовности к проведению проверки |
Weapon System Explosives Safety Review Board | комиссия по безопасности систем вооружения (qwarty) |
weapon system logistic review | обзор по материально-техническому обеспечению систем вооружения |
weapon system logistics review | оценка МТО системы оружия |
weapons system review | оценка системы оружия |
weapons system review | оценка СО |
weekly intelligence review | еженедельная разведывательная сводка |