| English | Russian |
| actual time of release | фактическое время появления |
| actual time of release | фактическое время сбрасывания (АБ) |
| actual time of release | фактическое время выпуска |
| adjusted air release point | расчётная точка выброски (десанта) |
| advance release | предварительное разрешение |
| advance release | досрочное увольнение с военной службы |
| advance release record | запись о досрочном увольнении |
| advanced parts release | разрешение на выдачу модернизированных запасных частей |
| after initial release | после предварительного разрешения (напр., на применение оружия) |
| air release point | пункт выброски (десанта) |
| air release valve | выпускной воздушный клапан |
| airborne weapons control and release equipment | аппаратура проверки и сброса авиационного оружия |
| aircraft weapons release set | механизм отделения средств поражения |
| aircraft weapons release set | устройство отделения средств поражения |
| aircraft weapons release system | система отделения средств поражения |
| alternative release procedures | альтернативный порядок выдачи разрешения |
| approve an urgent material release | согласовать срочную выдачу материальных средств (Alex_Odeychuk) |
| approved for release | увольнение разрешено |
| atomic release | разрешение на нанесение ядерного удара |
| attack release button | кнопка включения автоматики вооружения |
| automated cargo release and operations service system | автоматизированная система выдачи груза и эксплуатационного обслуживания |
| automated parts release | автоматизированный выпуск деталей |
| automatic computed air release point | автоматически рассчитанная точка выброски грузов |
| automatic computer air release point | точка выброски грузов, автоматически рассчитанная на ЭВМ |
| automatic release date | срок автоматического увольнения (с военной службы) |
| automatic release date | дата автоматического увольнения |
| automatic ribcord release | автоматический ввод парашюта |
| automatic ribcord release | автоматическое раскрытие парашютного ранца |
| autopilot electrical release | электрическое отключение автопилота |
| autopilot mechanical release | механическое отключение автопилота |
| back order release | отпуск предметов снабжения по предыдущей заявке |
| back-order release | выдача по неудовлетворённой заявке |
| bolt-release plunger | движок выключения останова затвора |
| bomb release | сбрасывание бомб |
| bomb-release | бомбометание |
| bomb release distance | рубеж бомбометания |
| bomb release internal control | внутреннее устройство управления сбрасыванием бомбы (device) |
| bomb release internal control | внутреннее устройство управления сбрасыванием бомбы (device) |
| bomb release line | рубеж бомбометания |
| bomb release line/end exercise point | рубеж бомбометания и конечный пункт тренировочного полёта |
| bomb-release mechanism | сбрасыватель |
| bomb release point | точка сбрасывания бомбы |
| bomb-release point | точка сбрасывания бомбы |
| bomb release safety lock | замок бомбодержателя с предохранительным устройством |
| bomb release unit | бомбодержатель |
| bomb release zone | район сбрасывания бомб |
| brake release | отпуск тормозов |
| brake release lever | рычаг освобождения тормоза |
| brake-release spring | пружина выключения тормоза |
| brake release valve | клапан выключения тормоза |
| breaks open to release | раскрыться и выпустить (Гаубица КХ178 является одной из немногих артиллерийских систем, использующих снаряд М546, предназначенный для поражения живой силы: раскрываясь, этот снаряд выпускает 8000 флешетт (стеловидных поражающих элементов), убийственных как на больших, так и на малых расстояниях. bartov-e) |
| call for release | запрос центра управления воздушным движением на маршруте в адрес аэроузла на устное подтверждение разрешения на выпуск рейса по маршруту |
| Certificate of Release/Discharge from Active Duty | справка об освобождении от военной службы (WiseSnake; Правильнее говорить "о демобилизации" xx007) |
| medical certificate of release/discharge from military service | справка об освобождении от военной обязанности (WiseSnake) |
| certificate of release to service | свидетельство о выпуске в эксплуатацию |
| chaff release | сбрасывание дипольных отражателей |
| change release | разрешение на внесение изменений |
| change release log | журнал выпуска изменений |
| chemical release | разрешение на применение химических боеприпасов |
| chemical releases | выбросы химических веществ |
| chemical releases | выбросы химических агентов |
| clip release | разрядник патронной обоймы |
| clip release | разрядник магазина |
| clutch release bearing | подшипник выключения фрикциона |
| clutch release lever | рычажок выключения фрикциона |
| clutch release lever | рычаг выключения фрикциона |
| clutch release sleeve | муфта выключения фрикциона (сцепления) |
| clutch release sleeve | втулка выключения фрикциона |
| combined release and radiation effects satellite | спутник для комплексного исследования искусственных облаков аэрозоля и космического излучения |
| commercial/military spares release | разрешение на получение запасных частей у коммерческих структур |
| commercial/military spares release | разрешение на получение запасных частей у коммерческих или военных структур |
| commercial/military spares release | разрешение на получение запасных частей у военных структур |
| company release point | место перехода роты в прежнее подчинение (после марша) |
| complete design release | выпуск полного проекта |
| complete design release | комплектный выпуск конструкторской документации |
| complete engineering release | полное техническое разрешение на вылет |
| compulsory release | обязательное увольнение (с военной службы) |
| compulsory release age | возраст обязательного увольнения с военной службы |
| computed air release point | расчётная точка сброса |
| computed air release point | расчётная точка выброски (парашютистов и грузов) |
| computed air release point | рассчитанная ЭВМ точка выброски грузов с самолёта |
| computed air release point | расчётная точка бомбометания |
| concrete release coating | обмазка бетонных форм для предупреждения прилипания к ним бетонной смеси |
| contact-release fuse | взрыватель разгрузочного действия |
| container release system | система отделения контейнера |
| continuously computed release point | точка сбрасывания, непрерывно рассчитываемая с помощью ЭВМ |
| continuously computed release point | непрерывно вычисляемая точка бросания |
| contract change release | бюллетень об изменении условий контракта |
| contract change release | выпуск извещения об изменении контракта |
| conventional ordnance release computer | вычислитель системы сбрасывания обычных бомб |
| conventional ordnance release computer | вычислитель системы сбрасывания обычных боеприпасов |
| destination release | сообщение места назначения (десанта) |
| development release order | распоряжение о публикации результатов разработки |
| digital differential analyzer weapons release computer | вычислитель цифрового дифференциального анализатора для выдачи параметров применения оружия |
| disposal release order | распоряжение о реализации имущества |
| distributed energy release | распределённое освобождение выделение энергии |
| dive release | бомбометание с пикирования (Киселев) |
| document release authorization | разрешение на публикацию документа |
| document release notice | уведомление о публикации документа |
| document release order | распоряжение о публикации документа |
| draft release | опубликованный проект документа |
| early release of submunitions | раннее рассеивание суббоеприпасов |
| effective date of release from training | фактическая дата завершения курса подготовки |
| effective date of release from training | дата завершения боевой подготовки |
| ejector release unit | механизм принудительного отделения катапультного типа |
| electromagnetic release unit | бомбодержатель с электромагнитным замком |
| electromagnetic release unit | электромагнитный механизм отделения |
| emergency bomb release | аварийное сбрасывание АБ |
| emergency bomb release | аварийное сбрасывание авиационной бомбы |
| emergency canopy release | аварийный сброс фонаря |
| emergency release | мгновенный сброс (бронежилета igisheva) |
| emergency release | экстренное снятие (бронежилета igisheva) |
| emergency release | экстренный сброс (бронежилета igisheva) |
| emergency release | немедленное снятие (бронежилета igisheva) |
| emergency release | мгновенное снятие (бронежилета igisheva) |
| engineering drawing release authorization | разрешение на выдачу технических чертежей |
| engineering release record | учёт выдачи техники |
| engineering release record | технический отчёт |
| erection, holddown and release | установка ракеты в вертикальное положение для пуска, предстартовая подготовка и пуск |
| estimated date of release | расчётная дата увольнения с действительной военной службы |
| estimated release date | установленный срок увольнения с действительной военной службы |
| estimated release date | плановый срок выпуска |
| estimated weapon release range | расчётная дальность сбрасывания бомбы |
| estimated weapon release range | расчётная дальность пуска ракеты по цели |
| estimated weapons release range | расчётная дальность применения оружия |
| exceptional release | разрешение на полёты после технического обслуживания |
| exceptional release | разрешение на полёт после технического обслуживания |
| export transport release | разрешение на экспортные перевозки |
| fast release | быстроразмыкающееся реле (relay) |
| fast release | быстрый сброс |
| fast release | быстрая отцепка |
| fast release relay | быстроразмыкающееся реле |
| final bomb release line | конечный рубеж бомбометания |
| final release | окончательное разрешение (на применение ЯО) |
| final release | окончательная редакция |
| flare release | сброс светового трассёра |
| flare release | сброс осветительной бомбы |
| flare release | сбрасывание ИК ловушек |
| flight release point | точка расхождения группы ЛА (после выполнения задачи) |
| flight release point | место роспуска группы самолётов |
| flight standards release | издание по вопросам стандартизации авиационной техники |
| general nuclear release | разрешение на всеобщее применение ЯО |
| hand release | ручной сбрасыватель |
| heavy-duty ejector release unit | мощный узел принудительного сброса |
| high-altitude release low opening parachute | автоматический парашют для затяжных прыжков |
| high-altitude release low opening parachute | автоматический парашют для затяжных прыжков |
| high-altitude release point | точка сбрасывания с большой высоты |
| high-altitude release point | точка сбрасывания авиационной бомбы с большой высоты |
| holddown and release | удерживать и отпустить |
| imagery release interface | интерфейс системы передачи видеоинформации |
| initial bomb release line | исходный рубеж бомбометания |
| initial release | предварительное разрешение |
| initial release memorandum | служебная записка о выдаче предварительного разрешения |
| inspection release | разрешение на проведение проверки |
| interim release request | предварительная заявка на выдачу средств |
| intermediate altitude release | бомбометание со средних высот |
| jerky release | неплавный спуск |
| jettison release mechanism | механизм сброса |
| jettison release mechanism | механизм принудительного сброса |
| Joint Capability Release | выпуск публикация общевойсковых возможностей (qwarty) |
| labelled release | прибор для поиска признаков обмена веществ путём выделения меченых веществ |
| less than release unit | меньше нормы отпуска (предметов снабжения) |
| level release | бомбометание с горизонтального полёта (Киселев) |
| lever release | рычажный спусковой механизм (взрывателя мины) |
| lever release | рычажный спусковой механизм (взрывателя мины) |
| light-duty ejector release | лёгкий бомбодержатель с принудительным сбросом |
| line of bomb release | рубеж бомбометания |
| line of bomb release | линия бомбометания |
| lock release roller | приводной ролик запорного механизма |
| loft bomb release computer | вычислитель бомбометания с кабрирования |
| logistics release point | батальонный пункт выдачи материальных средств (подразделениям из транспорта подвоза) |
| low-altitude release | сбрасывание с малых высот |
| low-voltage release | низковольтный размыкающий автомат |
| major assembly release | выпуск основного агрегата |
| mandatory release | вынужденное увольнение (с военной службы) |
| manual change release | извещение об изменении данных справочника |
| material release | выдача материальных средств (Alex_Odeychuk) |
| material release confirmation | подтверждение разрешения на выдачу материальных средств |
| material release confirmation code | кодовое подтверждение разрешения на выдачу материальных средств |
| material release denial | отказ в выдаче разрешения на отпуск материальных средств |
| material release order | распоряжение на выдачу материальных средств |
| materiel release | отпуск предметов материальной части |
| materiel release | выдача предметов материальной части |
| materiel release denial | отказ на выдачу материальных средств |
| materiel release order | приказ на выдачу материальных средств |
| materiel release order | приказ на отпуск материальных средств |
| materiel release order | наряд-заказ на передачу имущества |
| materiel release order | накладная на отпуск материальных средств |
| materiel release order | накладная на выдачу материальных средств |
| maximum release quantity | максимально разрешённое к выдаче количество материальных средств |
| message date-time release | временная группа передачи сообщения |
| method of release | способ применения |
| military release order | приказ на выдачу военного имущества |
| mine-release mechanism | миносбрасыватель |
| missile release line | рубеж пуска ракет (ЛА) |
| missile release line | рубеж пуска ракет (Л А) |
| mission release date | дата получения разрешения на выполнение задачи |
| mock-up release | учебное бомбометание |
| multiple warhead release | отделение РГЧ (от ракеты-носителя) |
| needle release lever | тормоз магнитной стрелки |
| net release cable | трос, высвобождающий маскировочную сеть (в раскрывающейся маске-перекрытии) |
| no release | выпуска не производить |
| no-voltage release | освобождение реле без напряжения |
| nuclear package release request | заявка на получение "ядерного пакета" (комплекта ядерных боеприпасов) |
| nuclear weapon release | разрешение на применение ЯО |
| nuclear release authentication system | система удостоверения подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО |
| nuclear release cues | исходная информация для применения ЯО |
| nuclear release message | сообщение с разрешением на применение ЯО |
| nuclear release permission | разрешение на применение ЯО |
| nuclear weapon release request sequence | порядок прохождения заявки на применение ЯО |
| nuclear weapons release procedure | порядок выдачи разрешения на применение ЯО |
| nuclear weapons/release procedure | порядок выдачи разрешения на применение ЯО |
| official military release | разрешение на оглашение информации военного значения |
| operational status release | сообщение о состоянии готовности |
| parts release order | накладная на отпуск деталей |
| pick-up zone release point | пункт прекращения сопровождения цели в зоне слежения |
| pickup-zone release point | пункт переподчинения в районе посадки (напр., на вертолёты) |
| preflexing release | снятие нагрузки, приложенной для предварительного изгибания балки с целью создания преднапряжённого состояния |
| preliminary flight release | предварительное разрешение полёта |
| premature voluntary release | досрочное добровольное увольнение (с военной службы) |
| press release | коммюнике |
| press-release | сообщение для печати |
| press release | информационный бюллетень |
| press-release | информация для печати |
| pressure release | разгрузочное действие (мины, взрывателя) |
| pressure release | разгрузочное действие (мины, взрывателя) |
| pressure-release action fuze | взрыватель разгрузочного действия |
| pressure-release action mine | мина разгрузочного действия |
| pressure release action mine | мина с взрывателем разгрузочного действия |
| pressure release action mine | мина разгрузочного действия (Киселев) |
| pressure-release firing device | взрыватель разгрузочного действия |
| pressure-release fuze | взрыватель разгрузочного действия |
| pressure-release mine | мина разгрузочного действия |
| pressure-release switch | спусковой механизм разгрузочного действия (взрывателя) |
| pressure-release switch | спусковой механизм разгрузочного действия |
| production drawing and assembly release record | запись о выдаче производственного чертежа и сборки |
| production drawing and assembly release record | запись о выполнении производственного чертежа и сборки |
| production information release | информационный бюллетень о выпуске серийной продукции |
| production parts release | разрешение на отпуск деталей серийной продукции |
| public release material | материалы для информирования общественности |
| pull back on the bolt and release it | передёргивать затвор (VLZ_58) |
| pull release | обрывное действие (взрывателя мины) |
| pull release | обрывное действие (взрывателя мины; action) |
| pull release | ослабление натяжения |
| pull-release fuze | разгрузочный взрыватель натяжного действия |
| pull-release fuze | натяжной взрыватель разгрузочного действия (срабатывающий при обрыве натяжной проволоки) |
| pull-release fuze | взрыватель обрывного действия (срабатывающий при обрыве натяжной проволоки) |
| push and release | нажимная кнопка с отпусканием (button) |
| pyrolitic release | прибор для анализа продуктов пиролиза |
| pyrotechnic release assembly | пиротехнический механизм отделения |
| quick release | быстрое распускание (сшивки в маске) |
| quick release | быстрое открывание (замка) |
| quick-release box | замок быстрого отстёгивания |
| Quick Release Connector | быстроразъёмное соединение (WiseSnake) |
| quick-release fastener | застёжка-молния |
| quick-release fastener | быстрооткрывающийся замок (маскировочного покрытия) |
| quick-release fastener | быстрораспускаемая сшивка (маскировочного покрытия) |
| quick-release harness | система подвески с быстрооткрывающимися замками (напр., при монтировании краном сборного сооружения) |
| quick-release harness | с быстрым отцеплением (от подвески) |
| quick-release hook | быстроразобщающийся захват |
| quick-release snap | быстрооткрывающийся замок |
| quick-release snap | быстрооткрывающийся зажим |
| radioactive waste release | удаление радиоактивных отходов |
| radiosonde balloon release | запуск шара-зонда |
| release a bomb | сбрасывать бомбу |
| release a message | давать разрешение на передачу сообщения |
| release a missile | запускать ракету |
| release a salvo | дать залп (4uzhoj) |
| release a spring | ослаблять пружину |
| release a weapon | производить пуск средства поражения |
| release a weapon | производить запуск средства поражения |
| release authorization | разрешение на выдачу (предметов снабжения) |
| release ball | шарик выключения |
| release bearing | выжимной подшипник фрикциона |
| release cable | трос расцепления |
| release certificate | свидетельство об увольнении с военной службы |
| release cock | перепускной кран |
| release device | выключатель |
| release device | спусковой механизм (взрывателя разгрузочного действия) |
| release device | устройство разгрузочного действия |
| release energy | приводить к высвобождению энергии (Киселев) |
| release from active duty | зачислить в запас (to the reserve force) en.wikipedia.org/wiki/Military_reserve_force; en.wikipedia.org/wiki/Individual_Ready_Reserve 4uzhoj) |
| release from active duty | увольнение в запас (4uzhoj) |
| release from duty | заступить в наряд |
| release from duty | сменить на посту |
| release fuze | взрыватель разгрузочного действия |
| release gear | выключатель |
| release gear | спусковой механизм (взрывателя разгрузочного действия) |
| release handle | рукоятка выдающего механизма (минного раскладчика) |
| release lever | спусковой рычаг (взрывателя мины) |
| release lever | рычаг выключения (минного раскладчика) |
| release lever | рычаг выдающего механизма (минного раскладчика) |
| release mechanism | выключатель |
| release mechanism | спусковой механизм (взрывателя разгрузочного действия) |
| release mechanism | устройство разгрузочного действия |
| release mechanism | спусковой механизм (взрывателя разгрузочного действия) |
| release mechanism | механизм спуска |
| release of energy | высвобождение энергии |
| release of gas | газопуск |
| release of radiation | выброс радиации |
| release of the net | раскрытие маски-перекрытия (распусканием шва) |
| release on target | пуск ракеты по цели |
| release pawl | собачка разобщения |
| release pin | спусковая чека |
| release-pin ring | вытяжное кольцо спускового штока (взрывателя) |
| release-pin ring | кольцо вытяжной предохранительной чеки (взрывателя мины) |
| release-pin ring | вытяжное во взрывателе кольцо освобождающего штока |
| release-pin ring | вытяжное кольцо освобождающего штока (взрывателя) |
| release-pin spring | спусковая пружина (взрывателя) |
| release plate | разгрузочный щиток (взрывного устройства мины разгрузочно-нажимного действия) |
| release plate | разгрузочная планка (взрывного устройства мины) |
| release plate | разгрузочная планка (взрывного устройства мины разгрузочно-нажимного действия) |
| release plate | нажимная крышка (взрывного устройства мины разгрузочно-нажимного действия) |
| release point | пункт передачи эвакуируемых (для отправки в глубокий тыл) |
| release point | пункт расхождения (воздушных транспортно-десантных средств Киселев) |
| release point | пункт размыкания строя |
| release point | исходное положение (в наступлении) |
| release point | точка выброски (десанта, груза) |
| release point | исходное положение (в наступлении) |
| release point | пункт выхода (напр., с маршрута SergZapol) |
| release point | пункт переподчинения (после марша) |
| release radiation | выделить радиацию |
| release radiation | выделять радиацию |
| release range | дальность до цели при сбрасывании (АБ) |
| release resources from disarmament for development | высвобождать средства от разоружения на развитие |
| release safety | выключать предохранитель |
| release safety catch | снимать оружие с предохранителя (алешаBG) |
| release status | период ремонтно-восстановительных работ |
| release status | нахождение в резерве |
| release switch | выключатель |
| release switch | спусковой механизм (взрывателя разгрузочного действия) |
| release the safety | снимать с предохранителя (VLZ_58) |
| release the safety | снять оружие с предохранителя (VLZ_58) |
| release the world from the threat of war | освобождать мир от угрозы войны |
| release the world from the threat of war | освободить мир от угрозы войны |
| release tidal waves | вызвать приливные волны |
| release tidal waves | вызывать приливные волны |
| release time | время окончания боевого применения вертолётов группы и возвращения на базу |
| release time | время выдачи разрешения (напр., на применение ЯО) |
| release to control | переподчинить |
| release to control | передавать в подчинение |
| release to control | переподчинение |
| release to control | переподчинять |
| release to control | передача в подчинение |
| release to NATO | передача в подчинение ОВС НАТО |
| release unit | норма отпуска (предметов снабжения) |
| release unit | механизм отцепки |
| release unit | механизм сброса |
| release unit | механизм отделения |
| released for delivery | передан для доставки |
| released for experimental flight test | отправлен на экспериментальные лётные испытания |
| released from active duty | уволен с действительной военной службы не по демобилизации |
| released from active duty | уволен с действительной военной службы |
| released from active duty for training | отправлен с учебных сборов в регулярных войсках |
| released from annual active duty for training | отправлен с ежегодных учебных сборов в регулярных войсках |
| released from annual training | отправлен с ежегодных учебных сборов |
| released key | разомкнутый ключ |
| released load | сбрасываемый груз |
| released load | сбрасываемая бомбовая нагрузка |
| released radioactivity | радиоактивность продуктов взрыва, вышедших в атмосферу |
| released to inactive duty | отправлен в резерв |
| restraint release system | система освобождения привязных ремней |
| route release | замыкание маршрута |
| SASCOM nuclear release authentication system | система удостоверения подлинности сообщений с разрешением на применение ЯО командования обеспечения специальными боеприпасами |
| scheduled release date | запланированный срок увольнения с военной службы |
| selective nuclear release | разрешение на выборочное применение ЯО |
| selective release | разрешение на выборочное применение (ЯО) |
| selective release improvement program | программа совершенствования процедуры выдачи разрешения на выборочное применение (ЯО) |
| simulated release of reentry vehicles | имитация разделения боеголовок |
| single item release | разрешение на отпуск однотипных предметов снабжения |
| single line item release/receipt document | накладная на один вид предметов снабжения с отметкой о выдаче и распиской в получении |
| slow release | медленное размыкание |
| slow release | медленное освобождение |
| small arms release | разблокирование стрелкового оружия (МЕК) |
| software release package | пакет программ |
| software release package | система программного обеспечения |
| squad release point | пункт переподчинения отделения (после марша) |
| standard aircraft weapon monitor and release control system | штатный монитор авиационного оружия и система управления пуском |
| steering clutch release crank axle | коленчатый валик выключения бортового фрикциона |
| steering clutch release fork | вилка выключения бортового фрикциона |
| steering clutch release ring | выключающий хомут бортового фрикциона |
| steering clutch release rocking lever | коромысло вилки выключения бортового фрикциона |
| steering clutch release yoke | вилка выключения муфты поворота |
| steering clutch release yoke | вилка выключения бортового фрикциона |
| stores release sequencing | определение последовательности применения средств поражения (с ЛА) |
| suspension and release unit | механизм подвески и сбрасывания |
| suspension and release units | устройства подвески и сброса (АБ) |
| systems engineering release order | распоряжение на проведение системного проектирования |
| tank release | сбрасывание баков |
| technical information release | бюллетень технической информации |
| tension release | ослабление натяжения |
| tension release | разгрузочно-обрывное действие (взрывателя мины) |
| tension release action mine | мина натяжного разгрузочного действия (Киселев) |
| tension-release fuse | взрыватель разгрузочного и обрывного действия |
| tension-release fuze | взрыватель разгрузочного действия |
| tension-release fuze | взрыватель разгрузочно-обрывного действия |
| tension-release action mine | мина разгрузочно-обрывного действия |
| time release | размыкатель с замедлением |
| time release | прерыватель периодического действия |
| time release mechanism | механизм задержки раскрытия (парашюта) |
| time to release | время для получения разрешения |
| toss release | бомбометание с кабрирования (Киселев) |
| total heat release | общее тепловыделение |
| total heat release | общее количество выделяемого тепла |
| toxic chemical releases | выбросы токсических химических веществ |
| Transportation Corps release | разрешение на перевозку средствами транспортной службы |
| transportation corps release | разнарядка транспортной службы |
| transportation movements release | разнарядка на транспортные перевозки |
| trigger release | спуск с боевого взвода (ударника взрывателя) |
| twin-cone quick-release mechanism | двухконусный замок парашюта (for releasing parachute canopy cover) |
| urgent material release | срочная выдача материальных средств (Alex_Odeychuk) |
| weapon release limit | рубеж применения оружия (ЛА) |
| weapon release point | точка сбрасывания бомбы |
| weapon release point | точка пуска ракеты |
| weapons release | пуск ракет |
| weapons release | сбрасывание бомб |
| weapons release computer | вычислитель системы управления отделением средств поражения |
| weapons release computer | вычислитель системы управления отделением авиационного средства поражения |
| weapons release computer set | вычислительное устройство системы управления отделением средств поражения |
| weapons release computer set | вычислительное устройство системы управления отделением авиационного средства поражения |
| weapons release computer system | вычислительная система управления отделением средств поражения |
| weapons release computer system | вычислительная система управления отделением авиационного средства поражения |
| weapons release control system | система управления отделением средств поражения |
| weapons release control system | система управления отделением авиационного средства поражения |
| weapons release controller | пульт управления отделением средств поражения |
| weapons release controller | пульт управления отделением авиационного средства поражения |
| weapons release programmer | программирующее устройство системы управления отделением средств поражения |
| weapons release programmer | программирующее устройство системы управления отделением авиационного средства поражения |
| wind at release | направление и скорость ветра в точке сбрасывания (АБ) |
| work order release | выдача наряда на работы |
| worm release lever | отводка панорамы |
| worm release lever of panoramic telescope | выключатель панорамы |
