Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing red | all forms | exact matches only
EnglishRussian
active infra-red equipmentактивная инфракрасная аппаратура
American National Red GrossАмериканское общество Красного Креста
American Red CrossАмериканское общество Красного Креста
Association of the Royal Red CrossАссоциация Красного Креста
attack warning red messageсообщение о степени боевой готовности "красная" (для оповещения формирований ГО)
Big Red Oneпервая пехотная дивизия (1st Infantry Division, название произошло от большой красной цифры "один" на рукавной нашивке; СВ США Beforeyouaccuseme)
bureaucratic red-tapбюрократическая волокита
contain Iranian activities in the Gulf of Aden-Red Sea corridorсдерживать деятельность Ирана в районе транспортного коридора Аденский залив-Красное море (Alex_Odeychuk)
dark-redтёмно-красный
driving infra-red binocularsинфракрасный напр. автомобиля в ночных условиях бинокль для вождения
during a Red Square military paradeв ходе военного парада на Красной площади (New York Times Alex_Odeychuk)
far infra-red bandдальний инфракрасный диапазон
far infra-red communicationсвязь в дальней инфракрасной области спектра
far-infra-red equipmentработающая в дальней инфракрасной области спектра аппаратура
fight against red tapeборьба с бюрократизмом
Forward Looking Infra-Redбортовая ИК-система переднего обзора (WiseSnake)
Forward Looking Infra-Redсистема формирования изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием (WiseSnake)
government red tapeправительственный бюрократизм
high efficiency red displayдисплей на светодиодах с высокой эффективностью красного свечения
imaging infra-redтепловизионная инфракрасная аппаратура (Alex_Odeychuk)
infra-red-IR- aimed laserнаправляемый на цель инфракрасным устройством лазер
infra-red aiming periscopeинфракрасный перископический прицел
infra-red analyzerинфракрасный анализатор
infra-red angular autotrackerустройство автосопровождения
infra-red backgroundинфракрасный фон
infra-red bandинфракрасный диапазон
infra-red binocularsинфракрасный бинокль
infra-red blastingвзрывание с помощью инфракрасного прибора
infra-red camouflageмаскировка от наблюдения в инфракрасных лучах
infra-red camouflageинфракрасная маскировка
infra-red cellприёмник инфракрасного излучения
infra-red communicationсвязь в инфракрасном диапазоне
infra-red communication equipmentоборудование инфракрасной системы связи
infra-red deception equipmentаппаратура создания помех инфракрасным средствам
infra-red detectorинфракрасный детектор
infra-red detectorприёмник инфракрасного излучения
infra-red deviceинфракрасный прибор
infra-red DF setинфракрасный пеленгатор (брит.)
infra-red direction finderинфракрасный пеленгатор (брит.)
infra-red direction-finder setинфракрасный пеленгатор (брит.)
infra-red direction-finding equipmentтеплопеленгаторная аппаратура
infra-red driving lightфара с инфракрасным фильтром
infra-red emissive abilityинфракрасная излучательная способность
infra-red emitting abilityинфракрасная излучательная способность
infra-red equipmentинфракрасная аппаратура
infra-red equipmentинфракрасная техника
infra-red filterинфракрасный светофильтр
infra-red fuseинфракрасный взрыватель
infra-red fuzeтепловой взрыватель
infra-red goniometerинфра-красный гониометр, ИК-гониометр (ПТУР Шандор)
infra-red guidanceнаведение по тепловому излучению
infra-red guidanceнаведение по инфракрасному излучению
infra-red guidance systemинфракрасная система наведения
infra-red head lampинфракрасная фара
infra-red homingинфракрасное наведение
infra-red homingсамонаведение с помощью инфракрасных средств
infra-red homingсамонаведение на источник инфракрасного излучения
infra-red homing guidance systemинфракрасная система самонаведения
infra-red homing headтепловая головка самонаведения
infra-red homing headинфракрасная головка самонаведения
infra-red homing systemинфракрасная система самонаведения
infra-red indicatorинфракрасный индикатор
infra-red lampинфракрасная лампа
infra-red laserлазер инфракрасного диапазона
infra-red line-scan equipmentоборудование с линейной развёрткой инфракрасное
infra-red maserквантовый генератор инфракрасного диапазона
infra-red maskingмаскировка от обнаружения приборами, улавливающими инфракрасное излучение
infra-red maskingмаскировка от наблюдения в инфракрасных лучах
infra-red minefield marking equipmentинфракрасная аппаратура обнаружения минного поля
infra-red passive homing guidance systemинфракрасная система самонаведения
infra-red periscopeинфракрасный перископ
infra-red photographic equipmentоборудование для фотографирования в инфракрасных лучах
infra-red radarинфракрасный локатор
infra-red radiationинфракрасное излучение
infra-red radiation sensingобнаружение инфракрасного излучения
infra-red radiatorисточник инфракрасного излучения
infra-red reconnaissanceразведка инфракрасными средствами
infra-red reconnaissanceразведка с помощью инфракрасной техники
infra-red reference bodyинфракрасный ориентир
infra-red scannerИК средство наблюдения (Yeldar Azanbayev)
infra-red scannerИК средство обнаружения (Yeldar Azanbayev)
infra-red searchlightинфракрасный прожектор
infra-red searchlightинфракрасный осветитель
infra-red seekerтепловая головка самонаведения (Киселев)
infra-red seekerинфракрасная головка самонаведения
infra-red-sensitive picture-tube converterпреобразователь инфракрасного изображения
infra-red-sensitive picture-tube detectorпреобразователь инфракрасного изображения
infra-red sensorинфракрасный датчик
infra-red sightинфракрасный прицел
infra-red systemинфракрасная система
infra-red trackerинфракрасное следящее устройство
infra-red viewerинфракрасный прибор наблюдения
infra-red viewer deviceинфракрасный прибор ночного видения
infra-red viewing deviceинфракрасный прибор наблюдения
infra-red vision deviceинфракрасный прибор ночного видения
inhibited red fuming nitric acidингибированная красная дымящая азотная кислота
International Committee for the Red CrossМеждународный комитет красного креста (ICRC)
League of International Red Cross Societyлига международного общества Красного Креста
middle infra-red bandсредний инфракрасный диапазон
multi-mission Red Eye air-launched missileмногоцелевая авиационная ракета на базе зенитной управляемой ракеты "Редай"
near infra-red bandближний инфракрасный диапазон
near infra-red communicationсвязь в ближней инфракрасной области спектра
near-infra-red binocularsработающий в ближней инфракрасной области спектра бинокль
near-infra-red equipmentработающая в ближней инфракрасной области спектра аппаратура
Order of Wartime Red BannerОрден Боевого Красного Знамени
passive infra-red equipmentпассивная инфракрасная аппаратура
passive infra-red range-finderпассивный инфракрасный дальномер
"red" air condition"красная" боевая готовность (к отражению нападения)
red air conditionкрасная боевая готовность (к отражению нападения)
red alertбоевая готовность (тж. перен.)
red alertвысшая степень боеготовности (Andrey Truhachev)
red alertвысшая степень боевой готовности (Andrey Truhachev)
red alertстепень боевой готовности "красная" (при непосредственной близости воздушного противника)
red areaкрасная зона (мед.: зона эвакуации из ЛБС MichaelBurov)
Red Army womanкрасноармейка
Red-Ball Express Routeвоенно-автомобильная дорога "Ред-Бол Экспресс" (от западного побережья Нормандии до линии фронта)
red-ball highwayмагистральная автомобильная дорога
red band documentдокумент с красной полосой (для представления в высший штаб)
Red beretsвоеннослужащие воздушнодесантных подразделений
Red beretsКан разг. "красные береты"
Red beretsдесантники
Red beretsкрасные береты (Кан разг. wikipedia.org)
Red/Black voice switching systemсистема коммутации линий засекреченной и открытой телефонной связи
Red capsвоенная полиция
red carpet welcomeторжественная встреча
red cellкомпонент, обозначающий силы противника в ходе учений (алешаBG)
red controllerпосредник "красных" (на учениях)
red dot laser target designatorколлиматорный лазерный целеуказатель (qwarty)
red flag dayдень неполного обеспечения потребностей в транспортных средствах
red flannelофицеры
red forceвероятный противник (на учениях 4uzhoj)
Red Force Marking Systemотслеживание маркировка сил противника (qwarty)
Red Force Trackingидентификация неприятельских сил (qwarty)
red forcesвойска противника (на учениях)
red forces"красные"
red forcesкрасные
red-green-blueкрасный-зелёный-синий
red-green-blue intensiveинтенсивность красного-зелёного-синего
red-green-blue-yellowкрасный-зелёный-синий-жёлтый
red hatштабист
red hatштабной офицер
red herringвопрос, уводящий в сторону от главной темы
red herringотвлекающий от главной темы вопрос
red indicating lampкрасная индикаторная лампочка
red inkубыток
red integrated strategic offensive planкрасный комплексный план стратегических наступательных операций
Red Integrated Strategic Operations plan"красный" комплексный план стратегических операций
Red Integrated Strategic Operations planкрасный комплексный план стратегических операций
red integrated tactical operational planкрасный комплексный оперативный план боевых действий
red label cargoгруз с красной этикеткой
red label cargoсрочный груз
red light laserкрасный лазер
red laser dotкрасная точка лазерного целеуказателя (a red laser dot painted on the mark Val_Ships)
red legпушкарь (Киселев)
red leg"красный лампас", "краснолампасник" (разговорное наименование артиллеристов в армии США Киселев)
red lightкрасный аэродромный, бортовой огонь
red lightкрасный наземный, бортовой огонь
red lineпредельная отметка на шкале прибора
red materielнеисправная материальная часть
red phosphorous incendiaryЗВ на основе красного фосфора
red phosphorusснаряжённый красным фосфором (о снаряде)
Red River Army depotсклад СВ в Ред-Ривер
red rocket signalкрасная сигнальная ракета
Red roomКП "красных" (на учениях)
Red Square military paradeвоенный парад на Красной площади (New York Times Alex_Odeychuk)
red statusстепень готовности "красная" (немедленная готовность к открытию огня)
red strip indicating "primed" on a grenadeкрасный сигнал
red striped documentдокумент с красной полосой (для представления в высший штаб)
red-tape brigadeштабные работники
red-tape brigadeписари
red team"красные" (условный противник на учениях AlexanderKayumov)
red telephone"красный" телефон (командующего САК для отдачи приказа о применении ЯО)
red telephoneкрасный телефон (командующего САК. для отдачи приказа о применении ЯО)
red telephone switching systemкоммутационная система красного телефона
red voice communications lineлиния автоматически засекречиваемой телефонной связи
space-based infra-red systemкосмическая ИК система (обнаружения пусков ракет)
targeting forward-looking infra-redинфракрасное устройство целеуказания в передней полусфере
thermal sights with attached red dotтепловизионный прицел с лазерным целеуказателем, прицельная марка-точка красного цвета (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
unit for red voice communicationтелефонный аппарат засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk)
Victory Day parade on Red Squareпарад Победы на Красной площади (Andrey Truhachev)
warning red"воздушное нападение неизбежно" (код)
warning redвоздушное нападение неизбежно (код)
wife of a Red Army manкрасноармейка
yellow-red-green-blueжёлтый-красный-зелёный-голубой

Get short URL