| English | Russian |
| all-plastic boat | цельнопластиковая лодка (сделанная целиком из армированных пластиков) |
| all-plastic boat | цельнопластиковая лодка |
| all-plastic body | цельнопластмассовый кузов |
| antineutron plastic layer | пластмассовый слой брони для поглощения нейтронного излучения |
| antipersonnel HE miniature plastic case mine | противопехотная фугасная мина сверхмалого размера в пластмассовом корпусе |
| armor-piercing high-explosive plastic | бронебойно-фугасный снаряд с пластичным ВВ |
| armor-piercing plastic high explosive | бронебойно-фугасный снаряд с пластичным ВВ |
| bituminous plastic cement | асфальтоцементное тесто (для заделки пробоин в понтоне) |
| carbon fiber reinforced plastic | упрочнённый углепластик |
| elastic-plastic zone | упругопластическая зона |
| elasto-plastic analysis | расчёт конструкций, работающих в упруго-пластической стадии |
| elasto-plastic analysis | расчёт конструкций по упруго-пластическим состояниям |
| elasto-plastic range | область упруго-пластических состояний (конструкции под нагрузкой) |
| fiber reinforced plastic | армированный волокном пластик |
| fiber reinforced plastic | стеклопластик |
| fiber-glass reinforced plastic | стеклопластик |
| fiber-glass reinforced plastic | армированный волокном пластик |
| fiber-glass reinforced plastic | пластмасса, армированная стекловолокном |
| flat plastic package | плоский пластиковый корпус |
| flexible plastic umbrella-type foxhole cover | складное зонтичное перекрытие из эластичного пластмассового материала для стрелковой ячейки (выдерживающее нагрузку от защитного слоя грунта) |
| foam plastic target imitator | маскировочный пенопластовый имитатор объекта |
| foam-in-place plastic | пенопласт, укладываемый набрызгом непосредственно на месте (напр., при сооружении пенопластовых укрытий по надувной опалубке) |
| glass-fiber-reinforced plastic | пластмасса, армированная стекловолокном |
| glass-reinforced plastic | пластмасса, армированная стекловолокном |
| graphite-fiber-reinforced plastic | пластмасса, армированная углеродным волокном |
| HE plastic | бризантное пластичное ВВ |
| HE plastic AP projectile | бронебойно-фугасный снаряд с пластичным ВВ |
| high explosive plastic | бризантное пластическое взрывчатое вещество |
| high explosive plastic | фугасный со сплющивающейся головной частью (Alex_Odeychuk) |
| high explosive plastic | ОФС (LyuFi) |
| high explosive plastic, with tracer | бронебойно-фугасно-трассирующий снаряд с пластичным взрывчатым веществом |
| high-explosive plastic | бронебойно-фугасный (бронебойно-фугасный снаряд, согласно определению в Военном энциклопедическом словаре, включает разрывной заряд из пластичного ВВ, который и обеспечивает необходимое бронебойное действие.  voenper2020.site Киселев) |
| high-explosive plastic | фугасный снаряд с пластичным ВВ |
| high-explosive plastic antitank | ПТ снаряд с пластичным ВВ |
| high-explosive plastic fin-stabilized | оперённый фугасный снаряд с пластичным ВВ |
| high-explosive plastic projectile | бронебойно-фугасный артиллерийский снаряд (Именно такое терминосочетание используется при классификации артиллерийских снарядов, остальные варианты являются описательными Киселев) |
| high-explosive plastic tracer | трассирующий фугасный снаряд с пластичным ВВ |
| instantaneous plastic foam track | мгновенно образуемая дорожка из пенопласта (for minefield crossing; для преодоления минных полей) |
| Interservice Plastic Panel | объединённая комиссия видов ВС по пластмассам |
| Metal and Plastic Coating Association | Ассоциация по нанесению металлических и пластмассовых покрытий |
| metal or plastic | металл или пластик |
| minefield crossing plastic foam mat | настил из пенопласта для преодоления минных полей |
| minefield crossing plastic foam mat | мат из пенопласта для преодоления минных полей |
| plastic-acting material | пластичный материал (при действии ударной взрывной волны; в отличие от brittle-acting material) |
| plastic-acting material | материал пластичного разрушения (при действии ударной взрывной волны; в отличие от brittle-acting material) |
| plastic analysis | расчёт конструкций, работающих в пластической стадии |
| plastic analysis | расчёт конструкции по пластическим состояниям |
| plastic armor | пластмассовая броня |
| plastic assault boat | штурмовой десантный катер с пластмассовым корпусом |
| plastic assault boat | пластмассовая штурмовая лодка |
| plastic body | пластмассовый кузов |
| plastic bonded explosive | ВВ с полимерным связующим |
| plastic bonded explosive | взрывчатое вещество с полимерным связующим |
| plastic-bonded explosive | пластичное ВВ |
| plastic-bonded plywood | многослойная фанера на синтетическом клею |
| plastic case | пластмассовая патронная гильза |
| plastic-cased | заключённый в пластмассовую оболочку |
| plastic-cased mine | мина в пластиковом корпусе |
| plastic-cased munitions | боеприпасы с пластмассовыми гильзами |
| plastic charge | подрывной заряд из пластичного ВВ |
| plastic-clad silica | волоконно-оптический кабель с кремниевым сердечником и пластиковой оболочкой (fiber) |
| plastic consistency | пластичная консистентность |
| plastic cover | пластичная забивка (подрывного заряда) |
| plastic demolition charge | подрывной заряд из пластичного ВВ |
| plastic design | расчёт конструкций, работающих в пластической стадии |
| plastic design | расчёт конструкции по пластическим состояниям |
| plastic dome | пластмассовое куполообразное перекрытие (напр., над стрелковой ячейкой) |
| plastic explosive | пластиковая взрывчатка |
| plastic explosive | пластит |
| plastic explosive | пластичное ВВ |
| plastic explosive charge | подрывной заряд из пластичного ВВ |
| plastic explosive filling | заряд мины из пластичного взрывчатого вещества |
| plastic explosive filling | подрывной заряд из пластичного ВВ |
| plastic explosive filling | заряд мины из пластичного ВВ |
| plastic flow | текучесть (напр., бетона) |
| plastic flow | ползучесть (напр., бетона) |
| plastic flow | пластическая деформация (напр., бетона) |
| plastic foam bridge | мост на плавучих опорах с заполнением из пенопласта |
| plastic foam shelter | укрытие из пенопласта |
| plastic fragment | пластмассовый осколок |
| plastic fuel | пластмассовое горючее |
| plastic fuse | пластмассовая втулка под очко взрывателя |
| plastic HE slab | шашка пластичного ВВ |
| plastic helmet | шлем из пластмассы |
| plastic high explosive incendiary | фугасно-зажигательный снаряд с пластичным ВВ |
| plastic high-explosive slab | шашка пластичного взрывчатого вещества |
| Plastic Institute of America | Американский институт пластмасс |
| plastic jacket | стеклопластиковый жилет |
| plastic jerrycan type container | ёмкость типа пластмассовой канистры |
| plastic jerrycan type container | контейнер типа пластмассовой канистры |
| plastic mine | пластмассовая мина |
| plastic pipeline | пластмассовый трубопровод |
| plastic pontoon | пластмассовый понтон |
| plastic pontoon | понтон из армированной пластмассы |
| plastic relief photomap | пластмассовая рельефная фотокарта |
| plastic soil | пластичный грунт |
| plastic spray packaging | создание пластмассовой герметичной оболочки путём распыления аэрозоля (для консервации материальной части) |
| plastic spray packaging | создание |
| plastic tank | пластмассовый бак |
| plastic technical evaluation center | технический центр оценки пластмасс |
| plastic training | учебные пластиковые боеприпасы |
| plastic visor | стеклопластиковый защитный козырёк |
| plastic wood | деревопласт (стружечно-пластмассовый материал) |
| plastic yield | текучесть (напр., бетона) |
| plastic yield | ползучесть (напр., бетона) |
| plastic yield | пластическая деформация (напр., бетона) |
| plastic zone | зона пластической деформации (при взрыве) |
| plastic zone | зона сжатия грунта (при взрыве) |
| reinforced plastic | трёхслойная пластмассовая панель |
| reinforced plastic | слоистая армированная пластмасса |
| reinforced pyrolized plastic | армированный пиролизованный пластик |
| reinforced pyrolized plastic | упрочнённый пиролизованный пластик |
| reinforced pyrolized plastic | армированный пиролитический пластик |
| reinforced thermosetting plastic | армированная термореактивная пластмасса |
| self-rising plastic foam | вспучивающийся пенопласт (увеличивающийся в объёме после укладки набрызгом) |
| self-rising plastic foam mixture | вспучивающийся пенопласт (увеличивающийся в объёме после укладки набрызгом) |
| semirigid plastic-dome foxhole cover | полужёсткое пластмассовое куполообразное перекрытие стрелковой ячейки |
| squashing head HE plastic projectile | фугасно-бронебойный снаряд с пластичным ВВ и сминаемой головкой |
| squashing head HE plastic projectile | фугасно-бронебойный снаряд с пластичным ВВ и деформируемой головкой |
| super plastic diffusion bonded | суперпластичный материал на диффузионном соединении |
| super plastic forming diffusion bonding | метод сверхпластичного формования с диффузионной сваркой по границам поверхностей разделов (process) |
| thermoset plastic | термореактивный пластик |
| urethane plastic foam | пенополиуретан |
| wood-reinforced plastic | дерево-пластиковая конструкция (с элементами из дерева и армированной пластмассы) |
| wood-reinforced plastic | древесно-слоистый пластик |
