| English | Russian |
| Acquisition and Support Planning director | начальник управления закупок военной техники и планирования МТО (МО) |
| acquisition planning integrated product team | группа комплексного сопровождения изделия и планирования закупок |
| adaptive target planning | непрерывное планирование целей |
| adaptive target planning | гибкое планирование целей |
| additional planning capability | возможность дополнительного планирования |
| administration and planning division | организационно-плановый отдел |
| administrative planning | планирование работы тыла |
| administrative planning division | отдел административного планирования |
| advance planning | предварительное планирование |
| advance planning | заблаговременное планирование |
| advance planning briefings for industry | инструктивные совещания с представителями промышленности по перспективному планированию производства военной техники |
| advance planning document | документ о перспективном планировании |
| advance planning group | группа перспективного планирования |
| advance planning procedure change | изменение порядка перспективного планирования |
| Advance Procurement Planning Council | совет по перспективному планированию закупок |
| advanced planning and scheduling | усовершенствованное планирование и оперативное управление |
| advanced planning briefings for industry | информационные совещания с промышленностью о перспективных планах |
| advanced planning briefings for industry | инструктивные совещания с представителями промышленности по перспективному планированию (производства военной техники) |
| advanced planning data sheet | перечень данных для перспективного планирования |
| advanced planning document | документ по перспективному планированию |
| advanced planning group | группа перспективного планирования |
| advanced planning procedure change | изменение порядка перспективного планирования |
| advanced planning procurement information | информация о перспективном планировании закупок |
| advanced planning procurement system | система перспективного планирования закупок |
| advanced planning system | усовершенствованная система планирования |
| advanced procurement planning | планирование предварительных закупок |
| advanced project planning | перспективное планирование работ по проекту |
| advanced systems planning | планирование разработки перспективных систем |
| advanced tactical EA-6B mission planning system | усовершенствованная система планирования тактических задач экипажу самолёта радиоэлектронной борьбы ЕА-6В "Праулер" |
| advancement planning | перспективное планирование |
| advisory and planning group | консультативно-плановая группа |
| Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/NAM/NAT Region Planning Group | группа регионального планирования авиационной фиксированной службы связи в Европейском, Североамериканском и Североатлантическом регионах |
| aeronautical manufacturer's planning report | отчёт о производственном плане авиационного завода |
| aeronautical planning | аэронавигационные карты для оперативного планирования (charts) |
| aeronautical planning chart | карта аэронавигационного планирования |
| AFI Regional Planning and Implementation Group | группа регионального планирования и реализации в районе Африки и Индийского океана |
| air and missile defense planning and control system | автоматизированная система управления противовоздушной обороны и противоракетной обороны |
| Air Defense Planning Board | комитет планирования ПВО |
| Air Defense Planning Board | комиссия планирования противовоздушной обороны |
| air defense planning group | группа планирования противовоздушной обороны |
| air defense planning group | группа планирования ПВО |
| Air Force, Assistant for Development Planning | помощник заместителя начальника штаба военно-воздушных сил по текущему планированию научно-исследовательской работы |
| Air Force automated mission planning system | автоматизированная система планирования боевых задач военно-воздушных сил |
| Air Force, Director of Personnel Planning | начальник управления кадров штаба военно-воздушных сил |
| Air Force Director of Development and Planning | начальник управления планирования и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил |
| Air Force planning guide | руководство ВВС по планированию |
| Air Force planning study program | программа исследования планов военно-воздушных сил |
| Aircraft Logistics Planning Board | комитет планирования МТО авиации |
| Aircraft Logistics Planning Board | комитет планирования материально-технического обеспечения авиации |
| airlift mission planning and scheduling system | система планирования и программирования воздушных перевозок |
| airline operations planning model | модель планирования полётов авиакомпании |
| airport planning and programming office | отдел программирования и планирования деятельности аэропорта |
| airport planning standard | стандарт планирования аэропорта |
| air-traffic flow-planning system | система планирования авиационных перевозок |
| all weather planning group | группа планирования полётов в любых метеоусловиях |
| alternate planning | планирование ухода на запасный аэродром |
| analytic countered minefield planning program | программа аналитического планирования создания минного поля с учётом мер противодействия (противника) |
| architecture, design, analysis and planning tool | средства разработки архитектуры, проектирования, анализа и планирования |
| architecture investment and deployment planning notebook | ноутбук для планирования инвестиций и развёртывания заданной конфигурации |
| armament planning questionnaire | анкета для планирования вооружения и военной техники |
| Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate | директорат планирования, программ и политики в области вооружения (Yeldar Azanbayev) |
| armaments planning questionnaire | вопросник по планированию вооружений (НАТО) |
| armaments planning review | обзор по вопросам планирования в области вооружений |
| armaments planning review | обзор по вопросам |
| Armed Forces Planning and Development agency | главное управление планирования и строительства ВС |
| Armed Services Procurement Planning Office | управление планирования закупок для ВС |
| armed services procurement planning office | отдел планирования закупок вооружённых сил |
| Armed Services Procurement Planning Officer | начальник управления планирования закупок для ВС |
| armed services procurement planning officer | офицер по планированию закупок вооружённых сил |
| Armed Services Production Planning Office | управление планирования производства продукции для ВС |
| Armed Services Production Planning Officer | начальник управления планирования производства продукции для ВС |
| armed services production planning officer | офицер по планированию производства для вооружённых сил |
| Assistant Director of Administrative Planning | помощник начальника планово-административного управления |
| Assistant for Logistics Planning | помощник по планированию МТО |
| assistant planning controller | специалист по планированию помощи |
| Assistant Secretary General for Defense Planning and Policy | помощник генерального секретаря по вопросам военного планирования и строительства ОВС (НАТО) |
| automated air load planning system | автоматизированная система расчёта аэродинамических нагрузок |
| automated airload planning system | автоматизированная система планирования загрузки ЛА |
| automated mission planning | автоматизированное планирование боевых задач |
| automated mission planning system | автоматизированная система планирования полёта |
| automated mission planning system | автоматизированная система планирования программы полёта |
| automated process planning and selection program | программное обеспечение автоматизированных процессов |
| automated resource planning and analysis system | автоматизированная система планирования и анализа использования ресурсов |
| automated route planning | автоматизированное планирование маршрута |
| automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking system | автоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения |
| Automatic Data Processing Planning and Development Branch | отдел планирования и разработок по автоматической обработке данных |
| automatic data processing planning and development branch | отдел планирования и разработки систем автоматической обработки данных |
| automatic flight planning and monitoring | автоматическое планирование и контроль полёта |
| automatic position planning | автоматическое планирование местоположения |
| autonomous path planning | автономное планирование маршрута полёта |
| aviation mission planning system | система планирования полётов авиации |
| aviation personnel planning data | данные по кадровому планированию авиации |
| aviation personnel planning data | данные для планирования пополнения ЛС авиации |
| avionics document for execution and planning | директивно-планирующий документ по бортовому радиоэлектронному оборудованию |
| avionics planning baseline | основы планирования разработки бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics planning baseline | основы планирования разработки БРЭО |
| avionics project planning review | проверка планирования проекта разработки бортового радиоэлектронного оборудования |
| backward planning | планирование учения, операции в обратном порядке (с конечного этапа до начала действий) |
| barrier planning | планирование заграждений |
| Base Planning Board | комитет планирования развития базы |
| basic planning data and assumptions | основные данные и прогнозы по планированию |
| basic planning document | основной планирующий документ |
| basic planning document | основной документ по планированию |
| basic planning memorandum | служебная записка по основам планирования |
| battle planning | планирование боевых действий |
| battle planning | боевое планирование |
| biennial planning, programming and budgeting system | система двухлетнего планирования, программирования и составления бюджета |
| Black Sea/Caspian Sea regional planning team | Черноморско-Каспийская региональная планирующая группа |
| budgeting and planning | составление бюджета и планирование |
| Canada-US Regional Planning Group | региональная группа стратегического планирования США – Канада |
| Canada-US Regional Planning Group | Региональная канадско-американская группа планирования (CUSRPG) |
| Canada-U.S. Regional Planning Group | канадско-американская группа регионального планирования |
| capability planning | планирование боевых возможностей; планирование боевого потенциала (dimock) |
| Central Europe Exercise Planning Staff | группа планирования учений на Центрально-Европейском ТВД |
| central planning center | центральный пункт планирования |
| central planning team | центральная группа планирования (учений ОВС НАТО) |
| central planning team | главная группа планирования |
| Chairman's Net Assessment for Strategic Planning | общая оценка обстановки председателем для стратегического планирования |
| Civil Aviation Planning committee | комитет по планированию использования гражданской авиации (НАТО) |
| Civil Communications Planning Committee | комитет планирования использования гражданских систем связи (НАТО) |
| Civil Defence and Emergency Planning Agency | управление гражданской обороны и планирования на случай чрезвычайных обстоятельств |
| civil emergency planning | разработка чрезвычайных планов в гражданской области (НАТО) |
| civil emergency planning | гражданское чрезвычайное планирование (dimock) |
| civil emergency planning | планирование использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях |
| Civil Emergency Planning Board | комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области (НАТО) |
| Civil Emergency Planning Directorate | управление по разработке чрезвычайных планов в гражданской области |
| combined military planning staff | объединённая группа военного планирования |
| common armaments planning system | общая система планирования вооружений (НАТО) |
| communications system planning center | центр планирования АСС |
| communications system planning element | группа планирования работы системы связи |
| computer assisted search planning | машинное планирование поисково-спасательных операций |
| computer-aided financial planning | автоматизированное финансовое планирование |
| computer-aided mission planning system | автоматизированная система планирования полётов |
| computer-aided mission planning system | автоматизированная система планирования боевых задач |
| computer-aided mission planning system | компьютеризированная система планирования задач |
| computer-aided process and production planning | автоматизированное планирование технологического процесса и производства |
| computer-aided process planning | автоматизированное технологическое проектирование |
| computer-aided programme planning | планирование разработки программ для автоматизированных систем |
| computer-aided service planning | автоматизированное планирование работы сервисных служб |
| computer-assisted maintenance, planning and control system | автоматизированная система планирования, технического обслуживания и управления |
| computer-assisted maintenance planning and control system | компьютеризированная система планирования и контроля ТО |
| computer-assisted mission planning | автоматизированное планирование полётов |
| computer-assisted mission planning | автоматизированное планирование боевых задач |
| computer-assisted mission planning | компьютеризированное планирование задач |
| computer-assisted search planning | автоматизированное планирование спасательных операций |
| computer-assisted search planning | компьютеризированное планирование поисковых операций |
| computerized movement planning and status system | компьютеризированная система планирования и контроля воинских перевозок |
| computerized scientific management planning system | автоматизированная система планирования научной деятельности |
| computerized scientific management planning system | компьютеризированная система планирования научной деятельности |
| contingency planning | планирование действий при различных вариантах обстановки |
| contingency planning | планирование вариантов действий |
| contingency planning | разработка сценариев развития обстановки |
| contingency planning | многовариантное планирование |
| contingency planning | вариантное планирование |
| contingency planning aid | пособие по планированию действий в особой обстановке |
| contingency planning facilities list | перечень органов планирования действий в особой обстановке |
| contingency planning facilities list program | программа разработки перечня объектов для планирования действий в особой обстановке |
| contingency planning support capability | средства обеспечения планирования действий в особой обстановке |
| Conventional Armaments Planning System | система планирования обычных вооружений (CAPS) |
| conversion planning | планирование перехода на военное производство |
| Coordinating Committee for Transport Planning | координационный комитет по планированию использования транспорта |
| corps automated movement planning system | автоматизированная система планирования воинских перевозок корпуса |
| critical path planning and scheduling | планирование и выдерживание графика критического пути |
| Current Planning committee | комитет по текущему планированию (НАТО) |
| curriculum planning | планирование учебного процесса (в военно-учебном заведении) |
| defence planning | оборонное планирование |
| Defence Planning Questionnaire | вопросник по военному планированию (DPC) |
| Defence Planning Staff | отдел военного планирования штаба обороны |
| defended area model engagement planning | планирование боевых действий с использованием макета обороняемого района |
| defense analysis and aircraft penetrations mission planning | анализ системы противовоздушной обороны и разработка маршрутов полёта ударных самолётов |
| defense analysis and aircraft penetrations mission planning | анализ системы ПВО и разработка маршрутов полёта ударных самолётов |
| defense long-term planning | долгосрочное военное планирование |
| defense planning questionnaire | вопросник по военному планирования (НАТО) |
| defense planning review | обзор по военному планированию |
| deliberate fire planning technique | порядок заблаговременного планирования огня |
| Division of Defence Planning and Operations | Отдел военного планирования и операций (DPAO) |
| dynamic air route planning system | система динамического планирования воздушных маршрутов |
| dynamic analysis and planning tool | система динамичного анализа и планирования |
| emergency planning | разработка чрезвычайных планов |
| emergency planning | планирование мероприятий на случай аварии |
| emergency planning | планирование действий в чрезвычайной обстановке |
| emergency planning officer | офицер по планированию действий в чрезвычайной обстановке |
| emergency production planning list | перечень вопросов планирования производства в чрезвычайной обстановке |
| emergency production planning program | программа производства в чрезвычайной обстановке |
| emergency production planning program | программа планирования производства в чрезвычайной обстановке |
| engagement planning | планирование перехвата |
| engineering planning document | документ по планированию инженерно-технических разработок |
| enterprise resource planning | перспективное планирование материально-технических и финансовых ресурсов предприятия |
| European Air Navigation Planning Group | Европейская группа планирования воздушного движения |
| European Independent Planning Group | Европейская независимая группа планирования |
| European Planning Group | Европейская группа планирования (НАТО) |
| exercise planning staff | штабная группа планирования учений |
| extended planning annex | приложение по перспективному планированию |
| Extended Planning Annex | приложение по долгосрочному планированию (МО) |
| extended planning guidance | руководящие указания министерства обороны по перспективному планированию |
| extended planning guidance | директива по долгосрочному планированию |
| facilitate management and planning | облегчать процесс планирования и управления (Киселев) |
| final planning conference | заключительная конференция по планированию (PX_Ranger) |
| financial analysis and planning system | система экономического анализа и планирования |
| financial planning system | система финансового планирования |
| five-year planning base | основа пятилетнего планирования (развития ВС) |
| force planning | планирование строительства ВС |
| force planning analysis | анализ планирования развития сил и средств |
| force planning guidance | директива по планированию строительства ВС |
| force planning guide | руководство по планированию развития сил и средств |
| force planning guide | директива по планированию численности и боевого состава ВС |
| force planning model | модель планирования строительства ВС |
| force structure planning objective | задачи планирования развития структуры ВС |
| formal planning | централизованное планирование (вышестоящими штабами) |
| general aviation facilities planning group | группа планирования сооружений для авиации общего назначения |
| general planning group | группа общего планирования |
| guide lines for investigation, planning and research | руководящие материалы по исследованиям и планированию |
| hasty fire planning technique | порядок планирования огня в условиях ограниченного времени |
| horizontal planning | планирование "по горизонтали" |
| "how to" category planning | детальное планирование с разработкой порядка и методики действий |
| how to category planning | детальное планирование с разработкой порядка и методики действий |
| implementation, planning and control technique | методы реализации, планирования и управления |
| implementation planning and control technique | метод планирования и контроля реализации программы |
| Industrial Planning Committee | комитет по промышленному планированию (НАТО) |
| industrial preparedness planning | планирование мобилизационной готовности промышленности |
| industrial preparedness planning | планирование готовности промышленности (к условиям военного времени) |
| industrial preparedness planning program | программа планирования готовности промышленности (к условиям военного времени) |
| Industrial Raw Materials Planning Committee | комитет планирования использования промышленного сырья |
| industrial readiness and mobilization production planning | планирование готовности промышленности и производства в мобилизационный период |
| industrial readiness planning | планирование индустриальной готовности |
| industrial readiness planning | планирование готовности промышленности (к условиям военного времени) |
| industrial readiness planning program | программа планирования индустриальной готовности |
| industrial readiness program planning | программа планирования готовности промышленности (к условиям военного времени) |
| informal planning | планирование на местах (нижестоящими штабами) |
| information operations planning system | система планирования информационного обеспечения |
| Information System Planning Review Board | комиссия по контролю планирования использования информационных систем |
| infrastructure, logistics and civil emergency planning | планирование мероприятий в области инфраструктуры, тылового обеспечения и гражданской обороны |
| integrated analytical system for global range planning | интегральная аналитическая система глобального планирования |
| integrated desktop analysis and planning system | комплексная настольная система анализа и планирования |
| integrated flight planning system | комплексная система планирования полётов |
| integrated logistic support planning | планирование комплексного логистического обеспечения |
| integrated management planning and control technique | комплексная методика планирования, управления и контроля |
| integrated mission planning station | пункт планирования выполнения комплексных задач |
| integrated planning team | объединённая группа планирования |
| integrated strike planning system | комплексная система планирования нанесения удара |
| intelligence and planning | разведка и планирование |
| international planning team | международная группа планирования |
| inter-range communication planning committee | межполигонный комитет планирования средств связи |
| job planning form | бланк планирования задания |
| job planning form | формуляр планирования работ |
| joint administrative planning staff | объединённая группа административного планирования |
| joint atomic weapon planning manual | совместное руководство по планированию ЯО |
| joint atomic weapons planning manual | общее руководство по планированию применения ЯО |
| joint automated planning support system | объединённая автоматизированная система обеспечения планирования |
| joint C4ISR analysis and planning system | объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
| Joint Continental Defense Systems Integration Planning Staff | объединённая группа планирования интеграции средств ПВО на континентальной части США |
| joint emergency planning staff | объединённая группа планирования действий в чрезвычайной обстановке |
| Joint Exercise Planning Staff | объединённая группа планирования учений (НАТО) |
| joint industrial mobilization planning program | объединённая программа мобилизационного планирования для промышленности |
| joint intelligence estimate for planning | совместная оценка разведывательных данных в целях планирования |
| joint intelligence estimate for planning | общая разведывательная сводка с оценкой обстановки для оперативно-стратегического планирования |
| joint intelligence estimate for planning | общая разведывательная оценка обстановки для планирования действий |
| joint interactive planning | комплексное интерактивное планирование |
| joint mission planning system | единая система планирования боевых задач |
| joint operational, planning and evaluation system | объединённая система оперативного руководства, планирования и оценки |
| joint operational, planning and execution system | объединённая система оперативного руководства, планирования и осуществления плана |
| joint operational planning system | единая система оперативного планирования |
| joint operations planning system | система планирования совместных действий |
| joint planning | совместное планирование |
| joint planning and scheduling group | комплексная группа планирования и графиков |
| joint planning and scheduling group | объединённая группа планирования и составления графика работ |
| joint planning board | объединённая комиссия по планированию |
| joint planning group | объединённая группа планирования |
| joint planning staff | объединённое управление планирования |
| joint planning staff | объединённая группа планирования |
| Joint Planning Staff for Space | объединённая группа планирования космической деятельности (КНШ) |
| joint planning tool | средство комплексного планирования |
| joint radar planning group | объединённая группа планирования работы РЛС |
| joint readiness assessment and planning integrated decision system | объединённая система оценки готовности и планирования комплексных решений |
| joint strategic planning and operations group | объединённая группа оперативного управления и стратегического планирования |
| joint strategic planning staff | объединённая группа стратегического планирования |
| joint strategic planning system | единая система стратегического планирования |
| joint strategic planning system | объединённая система стратегического планирования |
| joint strategic target planning agency | объединённое управление по планированию стратегических целей |
| Joint Strategic Target Planning Agency | объединённое управление планирования стратегических целей |
| Joint Strategic Target Planning Staff | Объединённое управление планирования стратегических целей |
| Joint Strategic Target Planning Staff | объединённая группа планирования стратегических целей |
| Joint Strategic Target Planning Staff Advisory Group | группа советников объединённой группы планирования стратегических целей |
| Joint System Integration Planning Staff | объединённая группа планирования комплексирования систем |
| joint targeting planning system | объединённая система планирования разведки целей |
| joint United States military advisory and planning group | объединённая консультативная группа военного планирования США |
| Joint US Military Advisory and Planning Group | объединённая американская военная планово-консультативная группа |
| Laser Planning and Coordination Group | группа планирования и координации разработки лазерной техники |
| launch operations planning group | группа планирования пусковых операций |
| launch vehicle planning group | группа планирования работ по ракетам-носителям |
| Law Enforcement Planning Commission | комиссия планирования работы правоприменительных органов |
| long range scientific technical planning | долговременное научно-техническое планирование |
| long-term defense planning | долгосрочное военное планирование |
| main planning conference | основная конференция по планированию (PX_Ranger) |
| Major Command Planning Board | комитет главного командования по планированию |
| management, access control, planning and policy | управление, контроль доступа, планирование и выработка стратегии развития |
| management analysis and planning system | система планирования и анализа системы управления |
| management planning and control system | система административного управления, планирования и контроля |
| manpower management planning board | комиссия по планированию управления людскими ресурсами |
| Manpower Management Planning Board | комитет планирования руководства людскими ресурсами |
| Manpower Planning Council | совет планирования использования людских ресурсов |
| manpower planning level | инстанция планирования штатной численности ЛС |
| manpower planning model | модель планирования использования людских ресурсов |
| manpower-planning quota | плановая разнарядка по набору ЛС |
| master air attack planning | планирование главного удара средствами воздушного нападения |
| master planning | составление генерального плана |
| master planning | разработка генерального плана |
| master planning document | основной планирующий документ |
| master planning document | основной документ по планированию |
| master planning guides | указания по проектированию (как часть проектного задания) |
| master program planning schedule | план-график выполнения основной программы |
| military assistance basic planning document | основной планирующий документ по вопросам военной помощи |
| minefield planning | составление плана минных полей |
| mobility analysis and planning system | система анализа и планирования обеспечения мобильности войск |
| mobility planning data system | система сбора и обработки данных для планирования переброски войск |
| National Emergency Planning establishment | управление национального планирования ГО на период чрезвычайного положения |
| national intelligence projection for planning | прогнозы центральных органов разведки для планирования (программ) |
| National Planning Association | Национальная ассоциация по планированию |
| National Security Planning Commission | комиссия по планированию мер обеспечения национальной безопасности |
| National Security Planning Group | группа планирования мер обеспечения национальной безопасности |
| Navy industrial readiness planning list | плановая ведомость военно-морских сил по промышленной готовности |
| Navy manpower planning system | система планирования использования людских ресурсов ВМС |
| Navy manpower planning system | система планирования потребностей в личном составе военно-морских сил |
| Navy planning and programming system | система планирования и программирования ВМС |
| Navy program planning office | управление планирования программ военно-морских сил |
| net planning method of seeking optimal combat decisions | математический метод сетевого планирования для выбора оптимального решения на управление боем |
| network planning technique | метод сетевого планирования |
| North Atlantic Systems planning | группа планирования мероприятий по обеспечению безопасности полётов в районе Северной Атлантики (group) |
| North Atlantic Systems Planning Group | группа планирования систем НАТО |
| North Atlantic Systems Planning Group | группа планирования разработки систем НАТО |
| North Atlantic Treaty – Regional Planning Group | региональная группа планирования НАТО |
| North European Regional Planning Group | региональная группа планирования на Северо-Европейском ТВД |
| nuclear contingency planning system | система планирования действий в особой обстановке, связанной с применением ЯО |
| nuclear planning | ядерное планирование |
| nuclear planning and execution system | система панирования и выполнения ядерной программы |
| Nuclear Planning committee | комитет ядерного планирования (НАТО) |
| Nuclear Planning Directorate | управление ядерного планирования |
| Nuclear Planning Group | Группа ядерного планирования (NPG) |
| nuclear planning guidance | указания по планированию нанесения ЯУ |
| nuclear planning manual | наставление по ядерному планированию |
| nuclear planning map | рабочая карта планирования применения ЯО |
| nuclear planning restrictions | ограничения в планировании ЯУ |
| nuclear planning threat overlay | схема планирования ЯУ (по плановым целям) |
| nuclear weaponization research and planning center | центр планирования и исследований в целях разработки ядерного оружия (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| nuclear weapons effect planning | планирование воздействия поражающих факторов ЯО |
| nuclear weapons effect planning | планирование поражающего действия ЯО |
| oceanic display and planning system | автоматизированная цифровая система отображения и обработки полётных данных океанических зон управления воздушным движением |
| Office of Defense Planning | управление военного планирования |
| office of Emergency Planning | управление чрезвычайного планирования (ресурсов страны) |
| Office of Emergency Planning | управление по планированию действий при чрезвычайной обстановке |
| Office of Organization Planning | организационно-плановое управление |
| Office of Planning and Management | планово-административное управление (МО) |
| Office of Program Planning and Evaluation | управление по планированию и оценке программ |
| Office of Program Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| Office of the Assistant Secretary for Logistics Planning, USAF | управление помощника министра военно-воздушных сил США по планированию материально-технического обеспечения |
| operating planning | планирование боевого задания |
| operating planning | оперативное планирование |
| operation planning report | донесение о планировании операций |
| operational planning | оперативное планирование (четвёртый эшелон ядерного планирования на уровне командования) |
| operational planning estimate | оценка оперативного планирования |
| operational war planning group | оперативная группа военного планирования |
| peacetime planning factors | факторы планирования в мирное время |
| Periodic Armaments Planning Study Group | группа изучения вопросов периодического планирования вооружений (НАТО) |
| periodic armaments planning system | система периодического планирования программы вооружений |
| Periodic Armaments Planning System | система периодического планирования вооружений (PAPS) |
| Periodic Armaments Planning System | система периодического планирования вооружений (НАТО) |
| personnel planning data | данные по планированию использования ЛС |
| personnel planning data book | справочник по планированию использования ЛС |
| personnel planning information | информация о планировании использования ЛС |
| personnel planning information report | информационный отчёт по планированию использования ЛС |
| Petroleum Planning Committee | комитет планирования снабжения горюче-смазочными материалами |
| Petroleum Planning Committee | комитет планирования снабжения ГСМ (НАТО) |
| phased project planning | поэтапное планирование работ по проекту |
| planning a meeting | запланировавший совещание |
| planning and control memorandum | служебная записка по планированию и управлению |
| planning and resource management information system | управленческая информационная система планирования и учёта ресурсов |
| planning assumptions | исходные предпосылки планирования |
| planning body | планирующий орган |
| planning calendar | календарный план |
| planning center | организационно-плановый центр |
| planning effort | планирование |
| planning element | плановость |
| planning objectives | цели планирования |
| planning problem solver | планирующий решатель задач |
| planning room | оперативный пункт |
| planning staff | планирующий штаб |
| planning team | конструкторско-плановая группа |
| Policy Planning Principal director Office of the Deputy Under-Secretary | начальник управления по планированию военно-политических программ |
| political and economic planning | политическое и экономическое планирование |
| political consultation and NATO civil emergency planning | политические консультации и планирование чрезвычайных ситуаций в НАТО |
| political consultations and NATO civil emergency planning | политические консультации и разработка чрезвычайных планов в гражданской области НАТО |
| political-military nuclear planning | военно-политическая концепция ядерного планирования |
| port emergency planning group | группа планирования действий в порту в чрезвычайной обстановке |
| power system planning | планирование эксплуатации системы энергоснабжения |
| prehostility planning | оперативно-стратегическое планирование до начала боевых действий |
| production and distribution planning | планирование производства и распределения |
| production planning and control system | система планирования и контроля производства |
| production planning memorandum | служебная записка по планированию производства |
| program and budget planning | планирование программы и бюджета |
| program planning | планирование программ |
| Program Planning and Budget Division | Отдел по планированию программ и составлению бюджета |
| program planning and control | планирование и управление программой |
| program planning and control | планирование и контроль реализации программы |
| program planning and evaluation | планирование и оценка программы |
| program planning-budgeting-evaluation system project | проект системы планирования, разработки бюджета и оценки программы |
| program planning directive | директива по планированию программы |
| program planning directives | директивы по планированию программы |
| program planning document | документ по планированию программы |
| program planning system | система планирования разработки программы |
| projected planning system | система перспективного планирования |
| radar planning chart | схема планирования работы РЛС |
| radar planning device | учебное радиолокационное устройство |
| range instrumentation planning study | разработка по планированию использования полигонной контрольно-измерительной аппаратуры |
| range instrumentation planning study | разработка по планированию создания и развёртывания полигонной контрольно-измерительной аппаратуры |
| range instrumentation planning system | система планирования использования полигонной контрольно-измерительной аппаратуры |
| range planning estimate | оценка планирования использования полигона |
| range planning office | отдел планирования работы полигона |
| reconnaissance and interdiction planning line | рубеж планирования разведки и изоляции поля боя |
| Regional Planning Committee | региональный комитет по планированию |
| Regional Planning Group | группа регионального планирования |
| Regional Planning Group | региональная группа планирования (НАТО) |
| regional planning team | региональная планирующая группа |
| requirements planning system | система планирования разработки заданий |
| resource allocation and planning system | система распределения и планирования ресурсов |
| resources planning and evaluation | планирование и оценка ресурсов |
| resources planning and mobilization division | отдел планирования использования и обеспечения мобилизационной готовности ресурсов |
| resources planning and scheduling method | метод планирования распределения и использования ресурсов |
| resources planning and scheduling method | метод планирования и составлению графика использования ресурсов |
| reverse planning | планирование учения, операции в обратном порядке (с конечного этапа до начала действий) |
| SAC operational planning system | система планирования операций САК (ВВС) |
| SAC operations planning system | система планирования операций САК (ВВС) |
| satellite communications contingency planning group | группа планирования использования спутниковой связи в чрезвычайной обстановке |
| satellite network planning system | система планирования работы спутниковой сети связи |
| scenario-determined computer-assisted logistics planning | программа планирования МТО с учётом вариантов обстановки и использованием ЭВМ |
| scheduling, planning, evaluation, cost control | планирование, оценка и управление стоимостью |
| Science Analysis and Mission Planning Directorate | управление научного анализа и планирования полётов |
| SEATO Military Planning Office | управление военного планирования СЕАТО |
| Secretary for Logistics Planning | начальник управления планирования МТО (ВВС) |
| Senior Civil Emergency Planning Committee | Главный гражданский комитет чрезвычайного планирования |
| Senior Civil Emergency Planning Committee | Главный комитет по планированию использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях (SCEPC) |
| Senior Civil Emergency Planning Committee | главный комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области (НАТО) |
| senior planning officer | старший офицер по планированию |
| ship maintenance planning data | данные для планирования ТО корабля |
| shipment planning system | система планирования перевозок |
| shipment planning worksheet | журнал планирования доставки грузов |
| Shuttle operations and planning complex | центр планирования и управления полётами многоразового воздушно-космического аппарата Шаттл |
| signal planning | планирование работы средств связи |
| simulator for transportation analysis and planning | моделирующее устройство для анализа и планирования перевозок |
| Southern European Western Mediterranean Regional Planning Group | группа регионального планирования действий ОВС НАТО в Западном районе Средиземного моря Южно-Европейского ТВД |
| spares planning | планирование производства, поставки и расхода запасных частей |
| spares planning | планирование обеспечения запасными узлами |
| special planning | специальное планирование |
| special planning | планирование специальных операций |
| staff planning officer | штабной офицер по планированию |
| strike planning and damage estimator | специалист по планированию нанесения ударов и оценке разрушений |
| strike planning and damage estimator | специалист по планированию нанесения ударов и оценке |
| system research and planning division | отдел исследований систем и планирования |
| systematic planning for the integration of defense engineering and research | систематическое планирование для интеграции проектных и исследовательских работ в области обороны |
| systems planning | план разработки систем |
| systems planning and effectiveness evaluation device | устройство планирования и оценки работы систем |
| tactical electronic warfare planning guide | руководство по планированию использования тактических средств РЭБ |
| tactical military planning operation | операция военного тактического планирования |
| tactical planning | тактический планирование |
| target signature planning group | группа планирования использования средств оценки сигнатур целей |
| technical evaluation and military planning office | отдел технических оценок и военного планирования |
| technical military planning operation | военно-техническое планирование |
| technical planning objectives | задачи технического планирования |
| technical planning office | отдел технического планирования |
| technical program planning division | отдел планирования технических программ |
| technical program planning division | отдел технического планирования программ |
| technical program planning document | план технической подготовки |
| technique for operational planning and scheduling | метод оперативного планирования и регламентации |
| tentative planning and programming guidance memorandum | временный меморандум с директивными указаниями по планированию и программированию |
| test operations planning system | система планирования испытаний |
| test planning and evaluation | планирование и оценка испытаний |
| test planning liaison drawing | схема связи взаимодействия при планировании испытаний |
| test planning manager | ответственный за планирование испытаний |
| test/evaluation planning group | группа планирования оценочных испытаний |
| the automated procurement planning system | автоматизированная система планирования заготовок |
| theater mission planning center | центр планирования боевых задач на театре военных действий |
| top-down planning | планирование "сверху вниз" |
| training equipment planning information | информация по планированию обучающего оборудования |
| training equipment planning information | информация по планированию обеспечения учебным оборудованием |
| transition planning document | документ по планированию переподготовки (ЛС) |
| vertical planning | планирование "по вертикали" |
| war planning memorandum | меморандум по военному планированию |
| war planning staff | штаб военного планирования |
| war planning study | исследовательская разработка по планированию военных действий |
| wartime manpower planning system | система планирования использования людских ресурсов в военное время |
| weapon system planning and control | планирование и контроль разработки системы оружия |
| weapon system planning and control | планирование и контроль разработки СО |
| weapon system planning data | данные по планированию разработки СО |
| weapon system planning document | документ по планированию разработки СО |
| weapon systems planning office | отдел планирования разработки СО |
| weapons planning | планирование боевого использования оружия |
| weapons system planning data | данные планирования систем вооружения |
| weapons systems personnel planning data | данные по планированию использования расчётов системы оружия |
| weapons systems personnel planning data | данные по планированию использования расчётов СО |
| Western European Regional Planning Group | Западноевропейская региональная группа планирования (НАТО) |
| world planning chart | оперативная аэронавигационная карта мира |
