| English | Russian |
| antiriot pistol | пистолет для полицейских действий |
| atomic pistol bullet | пистолетная пуля с ядерным зарядом |
| automatic Colt pistol | автоматический пистолет Кольта |
| automatic pistol | автопистолет |
| break-open pistol | пистолет с размыкающимися рамами (Как и в боеприпасе к МСП, поршень, выталкивающий пулю из ствола, далеко выдвигается из гильзы, что ограничивает область применения подобных боеприпасов простыми пистолетами с размыкающимися рамами. bartov-e) |
| cartridge pistol | воспламенитель вышибного заряда (выпрыгивающей мины) |
| cartridge pistol | воспламенитель вышибного заряда (выпрыгивающей мины) |
| combat pistol | пистолет, состоящий на вооружении |
| combat pistol | боевой пистолет |
| delayed blowback pistol | пистолет со свободным затвором с задержкой (Новый пистолет со свободным затвором с задержкой получил обозначение ПММ («пистолет Макарова модернизированный»). bartov-e) |
| detonating pistol | капсюль-детонатор (разрывного заряда выпрыгивающей мины) |
| Distinguished Pistol Badge | знак За отличную стрельбу из пистолета |
| distinguished pistol shot | отличный стрелок из пистолета |
| Distinguished Pistol Shot Badge | знак За отличную стрельбу из пистолета |
| exploded view of a pistol | пистолет в разобранном виде (по деталям) |
| fire a pistol | вести огонь из пистолета (Киселев) |
| flare pistol | ракетница (для сигнальных или осветительных ракет) |
| flare pistol | ракетница |
| Glock automatic pistol | автоматический пистолет "Глок" |
| gyrojet pistol | гирореактивный пистолет |
| high-capacity automatic pistol | многозарядный автоматический пистолет (Допуская, что снайпер вероятнее всего вооружен винтовкой вместимостью пять или менее патронов, и понимая, что прицеливание существенно замедляет и затрудняет огневой бой на ближней дистанции, ему более, чем большинству солдат, нужен многозарядный автоматический пистолет и нескольких запасных магазинов. bartov-e) |
| hydrostatic pistol | гидростатический взрыватель (глубинной бомбы) |
| in-cranked automatic pistol | автоматический пистолет с устройством для взведения курка при вынимании из кобуры |
| machinegun pistol | пистолет-пулемёт |
| magnum pistol 7.3 | мм пистолет |
| military automatic pistol | автоматический боевой пистолет |
| miniature semiautomatic pistol | пистолет самозарядный малогабаритный (Пистолет самозарядный малогабаритный, известный на Западе под обозначением ПСМ, является одним из тех образцов российского оружия, которые, хотя и появились довольно давно, лишь недавно стали известны западным специалистам. bartov-e) |
| pistol belt | пистолетный ремень |
| pistol box | ящик для хранения пистолетов |
| pistol-caliber weapon | пистолетный патрон (В западных материалах последние три модификации ошибочно называются пистолетами-пулеметами (submachine gun), однако для этого термина определяющим фактором является не длина ствола, а тип используемого патрона (пистолеты-пулеметы стреляют пистолетными патронами). bartov-e) |
| pistol carrying strap | пистолетный ремень |
| pistol course | курс стрельб из пистолета |
| pistol expert | отличный стрелок из пистолета |
| pistol-flare-light | сигнальная ракета |
| pistol grip | рукоятка пистолета |
| pistol grip | пистолетная рукоятка (автомата) |
| pistol handle | рукоятка пистолета |
| pistol holster | кобура (пистолетная) |
| pistol-light | сигнальная ракета |
| pistol-machinegun | пистолет-пулемёт |
| pistol marksman | отличный стрелок из пистолета |
| pistol port | пистолетная бойница |
| pistol port | отверстие в броне танка для стрельбы из личного оружия |
| pistol port | отверстие в броне бронемашины для стрельбы из личного оружия |
| pistol port handle | рукоятка лючка пистолетной бойницы |
| pistol practice course | курс стрельб из пистолета |
| pistol range | стрелковый тир |
| pistol range | тир для стрельбы из пистолета |
| pistol sharpshooter | меткий стрелок из пистолета |
| pistol slide | пистолетный затвор (МЕК) |
| pistol slide | затвор пистолета (МЕК) |
| pistol stock | щёчка (пистолетной рукоятки) |
| poison dart firing pistol | бесшумный пистолет, стреляющий отравленными стреловидными пулями |
| pyrotechnic pistol | ракетница |
| pyrotechnical pistol | ракетный пистолет |
| pyrotechnical pistol | ракетница |
| raise pistol! | пистолет на изготовку! |
| rifle and pistol team | команда стрелков из винтовки и пистолета |
| salvo fire pistol | пистолет залпового огня |
| sectioned view of a pistol | пистолет в разрезе |
| self-loading pistol | автопистолет |
| self-loading pistol | самозарядный пистолет |
| service pistol | боевой пистолет |
| silent pistol | бесшумный пистолет (Модификацией АКС-74У является АКС-74УБ, который, согласно материалам российской прессы, стреляет патроном, аналогичным боеприпасу к бесшумному пистолету ПСС-1. bartov-e) |
| special-purpose suppressed pistol | бесшумный пистолет специального назначения (Нашей целью является описание специальных систем и новаторских разработок, не известных на Западе. Таким образом, хорошо известных пистолета ПБ, созданного на базе пистолета Макарова, и АПБ, созданного на базе пистолета Стечкина, в этой книге нет, хотя оба они являются бесшумными пистолетами специального назначения. bartov-e) |
| starter's pistol | стартовый пистолет |
| starting pistol | стартовый пистолет |
| tip-open pistol | пистолет, открывающийся с казённой части (СПП-1 — простой четырехствольный пистолет, открывающийся с казенной части.) |
| underwater pistol | подводный пистолет (Подводный пистолет СПП-1 также был неизвестен до тех пор, пока не появился на рынке вооружений вместе с АПС. bartov-e) |
| using pistols | на пистолетах (Alex_Odeychuk) |
| Verey pistol ammunition | боеприпас для пистолета Вери |
| Very pistol | сигнальный пистолет Вери |
