patient – phrases

Terms for subject Military containing patient | all forms | exact matches only

English	Russian
airhead patient evacuation policy	порядок медицинской эвакуации из района десантирования
Allied patients disposition procedures	порядок обслуживания больных в войсках союзников (НАТО)
ambulatory patient	амбулаторный больной
average daily patient load	среднесуточное поступление раненых и больных (напр., в госпиталь)
beds and patients report	донесение о количестве коечных мест, раненых и больных (в госпитале)
convalescent patient	выздоравливающий
discharged patient	выписанный из госпиталя (военнослужащий)
enemy PW patient	больной военнопленный
examine a patient	осмотреть пациента
full out-patient rate	полная норма амбулаторного обслуживания
full-out-patient rate	полная норма амбулаторного обслуживания (лечебного учреждения)
in-patient care	лечение в госпитале
in-patient care	госпитальное лечение
individual digitized patient record	электронная история болезни (I. Havkin)
in-flight patient care	медицинская помощь эвакуируемым самолётом раненым и больным в полете
isolation of infectious patients in military	изоляция инфекционных больных в войсках (Andy)
length of patient's stay	продолжительность пребывания больного в госпитале
litter patient	тяжелораненый (в контексте, если речь идёт о перевозке раненных на носилках) HMMWV ambulances can carry four litter patients or eight ambulatory patients 4uzhoj)
litter patient	носилочный раненый
manifest a patient	оформлять полётный лист на раненого
neuropsychiatrist patient	больной с нервно-психическим расстройством
patient administration information system	административная информационная система учёта раненых и больных
patient census	список больных
patient census	перепись раненых и больных
patient census	список раненых
patient census	донесение о результатах переписи раненых и больных
patient collecting point	пункт сбора раненых и больных
patient decontamination	санитарная обработка поражённых
patient decontamination	санитарная обработка больных
patient holding period	установленный срок пребывания больного в госпитале
patient holding period	установленный период пребывания больного в госпитале
patient medical information system	информационная система учёта раненых и больных
patient stabilization	стабилизация раненых и больных (на определенных этапах эвакуации)
patient staging facility	медицинский эвакуационный пункт
patient staging facility	пункт сбора раненых и больных
patient strength	количество раненых и больных (в госпитале)
patient strength	численность больных и раненых в госпитале
patient summary report	еженедельный отчёт о движении раненых и больных (ведения, которые еженедельно представляют военные госпитали о числе поступивших, выписавшихся и умерших раненых и больных. Andy)
patient treatment and evacuation	лечение и эвакуация раненых и больных
priority patient	первоочередной тяжелораненый
priority patient	первоочерёдной тяжелораненый
routine patient	раненый обычной срочности лечения
stretcher patient	носилочный раненый
training, transient and patient program	боевая подготовка, переходная и долговременная программа
up-patient	ходячий раненый
up-patient	ходячий больной
urgent patient	первоочередной тяжелораненый
urgent patient	первоочерёдной тяжелораненый
walking patient	ходячий раненый
walking patient	амбулаторный больной

Get short URL