Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing outside | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be coming directly from the outside worldприходить непосредственно с гражданки (в вооружённые силы Alex_Odeychuk)
corrected outside air temperatureскорректированная температура наружного воздуха
duty outside barracksгарнизонная служба
forces from outside the areaиностранные ВС
indicated outside air temperatureприборное значение температуры наружного воздуха
individuals outside the armed forcesлица, не состоящие в рядах вооружённых сил (theguardian.com Alex_Odeychuk)
number of pounds indicated-baggage to accompany authorized for air travel outside CONUSразрешённый багаж с указанием числа фунтов при воздушной перевозке вне континентальной части США
outside and inside threatугрозы извне и изнутри
outside bracket kneeскуловая кница
outside caliperкронциркуль (для наружных размеров)
outside calipersкронциркуль (для наружных размеров)
outside callвыход на связь с внешними абонентами
outside clinchпростой булинь (узел)
outside Continental United Statesза пределами континентальной части США
outside continental limits of the United Statesза пределами континентальной части США
outside doseдоза облучения вне укрытия
outside edge of ditchнапольный откос дорожного кювета
outside engineering personnelпривлечённый инженерно-технический персонал
outside fighting compartment ammunition stowageразмещение боеприпасов вне боевого отделения
outside financial assetsвнешние финансовые активы
outside girderвнешний бордюрный камень
outside guardвнешняя охрана
outside gun travelling lockкронштейн для крепления пушки в походном положении
outside hammerбаба земляного бура
outside hoopперекрывающее кольцо (ствола)
outside inspectionвнешняя инспекция
outside interventionвмешательство извне
outside mirrorнаружное зеркало (заднего вида)
outside mold lineвнешний контур
outside mold lineобвод
outside mold lineвнешняя поверхность
outside-mountedнавесной
outside-mountedсмонтированный снаружи
outside-mountedзабортный
outside-mountedвыносной
outside of channelsне по инстанции
outside of continental US trainingбоевая подготовка войск за пределами континентальной части США
outside of the Continental United Statesза пределами континентальной части США
outside of trackнаружная сторона трака
outside of trackнаружная сторона звена гусеницы
outside-of-duty relationshipsвнеслужебные взаимоотношения
outside perimeterпередний край (района обороны)
outside perimeterвнешний обвод
outside purchased partsпокупные изделия
outside quality controlвнешний контроль качества
outside radiusрадиус окружности вершин
outside sentinelчасовой внешнего поста
outside sentinelчасовой наружного поста
outside-side-stake carвагон с наружными боковыми стойками
outside-stepped lensлинза со ступенчатой наружной поверхностью
outside the contiguous United Statesза пределами континентальной части США (термин "континетальная" или "материковая" является технически неверным (поскольку Аляска находится на материке); существует также вариант "смежные штаты" 4uzhoj)
outside the continental limits of the USза пределами континентальной части США
outside the USза пределами США
outside-the-vehicle shell case ejection systemустройство выбрасывания стрелянных гильз
outside-to-outside tire widthрасстояние между наружными гранями колёс машины
outside-to-outside tire widthнаружный поперечный габарит ходовой части колёсной машины
outside-to-outside track widthнаружный поперечный габарит ходовой части гусеничной машины
outside tyreнаружная шина (двускатного колеса)
outside vehicle mounted control boxвнешняя коробка подключения к танковому переговорному устройству
outside visionнаблюдение при закрытых люках
portable outside toiletпередвижной наружный туалет
receive outside supportполучать внешнюю поддержку (from ... – от ... ; Voice of America Alex_Odeychuk)
remote sensing from outside boundariesэкстерриториальный контроль национальными средствами
remote sensing from outside boundariesдистанционный контроль национальными средствами (с помощью спутников, самолётов, РЛС и т.д.)
ride mounted outsideехать на броне (Explosive concussion inside the personnel compartment, caused by a rocket-propelled grenade or land mine hitting the armour, was said to be more dangerous than enemy fire on the personnel mounted outside. 4uzhoj)
travel via government aircraft directed outside CONUS where available"предписывается при наличии использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США"
travel via government aircraft is directed outside continental limits of the United States"предписывается использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США"
true outside air temperatureистинная температура наружного воздуха
tube outside diameterвнешний диаметр трубы
width outsideнаружная ширина вагона

Get short URL