opportunity – phrases

Terms for subject Military containing opportunity | all forms | exact matches only

English	Russian
afford an opportunity	предоставлять возможность
ambush of opportunity	неплановая засада
announced flight opportunity	объявленная возможная дата полёта
announcement of flight opportunities	сообщение о лётных характеристиках
announcement of flight opportunity	приглашение на участие в полёте
atomic target of opportunity	внеплановая цель для ядерного удара
Broader Opportunity for Officer Selection and Training	программа обеспечения более широких возможностей для отбора и подготовки офицеров
center for emerging threats and opportunities	центр критических угроз и возможностей реагирования
concentration of fire on opportunity targets	неплановое сосредоточение огня
Cooperative Opportunity Consultation Office	консультативное бюро по вопросам сотрудничества в области разработки и производства вооружений
create greater opportunities	создавать более благоприятные возможности
DA Equal Employment Opportunity Action agency	управление СВ по мерам обеспечения равных возможностей при поступлении на работу
Defense Equal Employment Opportunity Management institute	НИИ МО по проблемам обеспечения равных возможностей при поступлении на работу
deny the enemy the opportunity	лишать противника возможности
engagement of opportunity targets	неплановый огонь
engagement of targets of opportunity	неплановый огонь
engagement opportunity loss	упущение возможности воздействия на противника (напр., открытия огня, перехвата)
equal employment opportunities	равные возможности применения
equal employment opportunity	обеспечение равных возможностей для трудоустройства (военнослужащих)
Equal Employment Opportunity Action Agency	агентство по обеспечению равных возможностей для трудоустройства
Equal Employment Opportunity office	отдел обеспечения равных возможностей для трудоустройства (МО)
Equal Employment Opportunity office	отдел обеспечения равных возможностей для трудоустройства (МО)
Equal Employment opportunity Officer	начальник отдела обеспечения равных возможностей для трудоустройства
equal employment opportunity program	программа обеспечения равных возможностей для трудоустройства (МО)
equal opportunity adviser	советник по вопросам обеспечения равных возможностей (для военнослужащих)
equal opportunity and treatment	программа обеспечения равных возможностей и прав (для военнослужащих)
Equal Opportunity Deputy Assistant Secretary	заместитель помощника министра по вопросам обеспечения равных возможностей (МО)
equal opportunity program	программа обеспечения равных возможностей (для военнослужащих)
equal opportunity staff officer	офицер штаба по обеспечению равных возможностей (для ЛС)
government business opportunities	бюллетень планируемых правительственных заказов
high-energy laser light opportunity	возможность генерирования высокоэнергетического лазерного излучения
historic opportunity	исторический шанс
job opportunities in the business center	возможности для работы в бизнес-центре
lose a good opportunity	упускать хороший случай
Marines' Center for Emerging Threats and Opportunities	Центр изучения новых угроз и возможностей Корпуса морской пехоты
miss an opportunity	упустить шанс
miss an opportunity	упускать шанс
missing an opportunity	упускающий шанс
mission opportunities for airship technology	проект дирижабля для выполнения задач (project)
mission opportunities for airship technology	проект разработки технологии создания дирижабля для выполнения задач (ВВС)
neglect of opportunities	упущение выгодного момента обстановки
offer an opportunity	предоставлять возможность
offer an opportunity	давать возможность
opportunity airfield	временный аэродром
opportunity costs	финансовые последствия альтернативных вариантов
opportunity costs	финансовая оценка альтернативных вариантов
opportunity engagement	стрельба по неплановой цели
opportunity fire	стрельба по неплановой цели
opportunity fire	стрельба по внеплановой цели
opportunity lift	наличные транспортные средства для неплановых перевозок
opportunity patrol	разведывательный дозор, действующий по обстановке
opportunity patrol	разведывательный дозор
opportunity squadron	дежурная эскадрилья
opportunity target	выгодная цель
opportunity target	неплановая внезапно обнаруженная цель
opportunity target	неплановая выгодная цель
opportunity target	неплановая цель
opportunity target	внеплановая цель
opportunity task	внеплановая задача
opportunity weapon	система оружия для поражения неплановых целей
opportunity weapon	оружие для поражения внеплановых целей
program of equal employment opportunity evaluation reports	программа сбора и анализа донесений по оценке вопросов обеспечения равных возможностей для трудоустройства (МО)
race relations and equal opportunity	расовые взаимоотношения и обеспечение равных возможностей (ЛС)
race relations/equal opportunities program	программа мероприятий по налаживанию расовых взаимоотношений и обеспечению равных возможностей (в ВС)
race relations/equal opportunity officer	офицер по вопросам расовых взаимоотношений и обеспечению равных возможностей (для ЛС)
resulting from review or analysis of threats and opportunities	исходя из обзора или анализа возможностей и угроз (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
serviceman's opportunity college	курсы общеобразовательной подготовки военнослужащих (объёме колледжа)
small mission opportunity	возможность выполнения задач лёгкого класса
small mission opportunity	возможность выполнения полётов с лёгкими полезными нагрузками
smallest opportunity	малейший шанс
strengths/weaknesses/ opportunities/trends	сильные и слабые стороны/возможности/тенденции (or threats)
take advantage of the opportunity	воспользоваться возможностью
take the opportunity	ухватиться за возможность
take the opportunity	воспользоваться возможностью
target of opportunity	удобная для поражения внезапно обнаруженная цель (Киселев)
target of opportunity	подходящая цель
target of opportunity	удобная для атаки цель
target of opportunity	удобная для поражения внезапно появившаяся или обнаруженная цель (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
target of opportunity	удобная для поражения внезапно появившаяся цель (Киселев)
target of opportunity	выгодная внезапно появившаяся цель (Киселев)
target of opportunity	выгодная внезапно обнаруженная цель (Киселев)
target of opportunity	неплановая цель
target of opportunity generator	генератор сигналов неплановой цели
target opportunity generator	генератор сигналов внезапно обнаруженной цели
target opportunity generator	генератор сигналов неплановой цели
target-of-opportunity attack	удар по неплановой цели
target-of-opportunity attack	удар по выгодной цели
Training Opportunities scheme	программа подготовки бывших военнослужащих (СВ)
weapon of opportunity	наличное боевое средство (для поражения внезапно появившейся цели)
Youth Opportunity Corps	корпус военной подготовки молодёжи допризывного возраста

Get short URL