Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Military
containing
operate
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
be designed to
operate
as part of combined arms team
предназначенный для действий в составе общевойскового соединения
(
ZolVas
)
build-
operate
-transfer
строительство - эксплуатация - передача
build-own-
operate
строительство - владение - эксплуатация
build-own-
operate
-transfer
строительство - владение - эксплуатация - передача
capacity for only limited instrument flying and likely to
operate
with only limited radio
лётчик с ограниченным правом полёта по приборам и использованием радиосредств
(pilot)
co-
operate
действовать совместно
establish and
operate
communications networks
развёртывать и эксплуатировать сети связи
(
Киселев
)
operate
a command post
обслуживать командный пункт
(
Киселев
)
operate
a command post
обслуживать КП
operate
a command post
обеспечивать работу командного пункта
(
Киселев
)
operate
a depot
обеспечивать работу склада
operate
a depot
иметь склад
operate
a ferry
содержать паромную переправу
operate
a ferry
обслуживать паромную переправу
operate
a road
эксплуатировать дорогу
operate
as part of
действовать в составе
(
Technical
)
operate
at night
действовать в ночное время
(англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009
Alex_Odeychuk
)
operate
engineer supply point
обеспечивать функционирование пункта снабжения инженерным имуществом
operate
from
базироваться на
operate
hand in glove
действовать в тесном сотрудничестве
(
Киселев
)
operate
in a two-echelon formation
действовать в двухэшелонном построении
operate
in unison
выполнять задачу в тесном взаимодействии
(
Киселев
)
operate
out of base
number
быть приписанным к базе
номер
(о корабле
Taras
)
operate
the breech-block
открывать и закрывать затвор
operate
under the direction of
осуществлять деятельность под руководством
(кого-либо
Киселев
)
operate
under the direction of
вести боевые действия под руководством
(кого-либо
Киселев
)
operate
with facts
привести факты
operate
with facts
приводить факты
operate
with figures
привести цифры
operate
with figures
приводить факты
operates
on request
работает по требованию
refusal to co-
operate
отказ от сотрудничества
slow-
operate
реле выдержки времени с замедленным срабатыванием
(relay)
unable, the flight does not
operate
"не имеем возможности, так как рейс не выполняется"
Get short URL
