| English | Russian |
| advanced ocean surveillance system | усовершенствованная система океанической разведки |
| advanced ocean surveillance system | перспективная система океанической разведки |
| Africa, India Ocean region air navigation | аэронавигационная система района Африки и Индийского океана (system) |
| African and Indian Ocean | район Африки и Индийского океана (region) |
| all-ocean planet | планета, целиком покрытая океаном |
| ASW/ocean surveillance | наблюдение за ПЛ в Мировом океане |
| Atlantic ocean area | район Атлантического океана |
| Atlantic ocean region-East | восточный район Атлантического океана |
| Atlantic ocean region-West | западный район Атлантического океана |
| Atlantic remote sensing land-ocean experiment | эксперимент по дистанционному зондированию суши и водной поверхности Атлантики |
| auxiliary ocean tug | вспомогательный океанский буксир |
| bottom ocean topography survey system | система съёмки рельефа дна океана |
| broad ocean area | океанский район гидроакустической разведки |
| broad ocean area missile impact location system | гидроакустическая система определения места падения контейнеров ракет в океан |
| broad ocean area missile impact location system | акустическая система определения места падения контейнеров ракет в океан |
| broad ocean area missile impact location system | гидроакустическая система определения места падения головной части ракет в океан |
| broad ocean area missile impact location system | акустическая система определения места падения головной части ракет в океан |
| broad ocean deployment | развёртывание гидроакустической станции в океане |
| Canadian ocean escort vessel | канадский корабль океанского эскорта |
| coastal ocean monitoring satellite system | спутник для исследования ресурсов прибрежной зоны океана |
| Commander, Naval Forces Atlantic Ocean Area | командующий военно-морскими силами в Атлантике |
| Commander, Naval Forces Canadian Atlantic Ocean | командующий канадскими военно-морскими силами в Атлантике |
| Commander, Ocean Sub Area | командующий в акватории океана |
| Commander, Ocean Surveillance Systems Atlantic | командующий системами океанической обзорной разведки в Атлантике |
| Commander, Ocean Surveillance Systems Pacific | командующий системами океанической обзорной разведки в Тихом Океане |
| common user ocean terminal | океанский порт общего пользования (видов ВС) |
| common-user ocean terminal service | служба обеспечения океанских портов общего назначения |
| deep ocean transponder | радиогидроакустический глубинный буй |
| demilitarization of the World Ocean | демилитаризация Мирового океана |
| dynamic ocean track system | динамическая система слежения за акваторией океана |
| earth ocean physics applications program | программа прикладных исследований в области физики земли и океана |
| ELINT ocean reconnaissance satellite | спутник электронной морской разведки |
| ELINT ocean reconnaissance satellite | спутник радиоэлектронной морской разведки |
| ELINT ocean reconnaissance satellite | спутник РТР океанских акваторий |
| floating ocean research and development | плавучая станция для проведения океанографических научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ (station) |
| generic ocean array technology systems | океанические антенные решётки общего назначения |
| geodynamic experimental ocean satellite | спутник для исследования геодинамики океана |
| geodynamic experimental ocean satellite | экспериментальный спутник для исследования динамики океана |
| global antisubmarine surveillance ocean bottom system | глобальная океанская система донных устройств обнаружения ПЛ |
| global ocean monitoring | глобальное наблюдение за Мировым океаном |
| global ocean surveillance system | глобальная система наблюдения за океаном |
| global ocean surveillance system | глобальная система наблюдения за поверхностью океанов |
| gravity field and ocean circulation explorer | спутник для исследования гравитационного поля и океанских течений |
| Great Ocean | Великий Океан |
| Indian ocean rim | Индийский океан |
| Indian Ocean standard net | штатная сеть связи Индийского океана |
| integrated global ocean station system | комплексная глобальная система станций наблюдения за океаном |
| integrated ocean surveillance system | комплекс наблюдения за Мировым океаном |
| Intelligence Center, Pacific Ocean Areas | разведывательный центр тихоокеанского района |
| joint Army-Navy ocean terminal | общий для СВ и ВМС океанский терминал |
| joint ocean shipping procedure | общие правила морских перевозок |
| joint ocean surveillance information center | объединённый центр сбора и обработки данных наблюдения за акваторией океана |
| long-range open ocean patrol | дальнее патрулирование акваторий открытого океана |
| mid-ocean meeting point | район встречи в океане |
| mid-ocean meeting point | место встречи в океане |
| mid-ocean target array | комплекс целей в океане |
| mid-ocean target array | группа целей в океане |
| military ocean terminal | военный океанский терминал |
| minesweeper, ocean | морской минный тральщик (Киселев) |
| mobile ocean platform | океанский корабль-ракетоносец |
| National Ocean Agency headquarters | штаб-квартира Национального управления по исследованию океана и атмосферы |
| National Ocean and Atmosphere Administration | Национальное управление по исследованию океана и атмосферы |
| National Ocean and Atmosphere Agency | Национальное управление по исследованию океана и атмосферы |
| National Ocean/Atmosphere agency | национальное управление по исследованию океана и атмосферы |
| Naval Command, Control and Ocean Surveillance Center | центр командования, управления и наблюдения за акваторией океана военно-морских сил США |
| Naval Command, Control and Ocean Surveillance Center RDT&E Division | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ центра командования, управления и наблюдения за акваторией океана военно-морских сил |
| Naval Ocean Processing Facility | центр наблюдения за подводной обстановкой |
| Naval Ocean Research and Development Activity | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы военно-морских сил по исследованию океана |
| Naval Ocean Systems Center | центр океанских систем военно-морских сил США |
| Navy ocean surveillance satellite | спутник военно-морских сил для наблюдения за океаном |
| Navy ocean surveillance satellite | спутник ВМС для наблюдения за Мировым океаном |
| Navy ocean surveillance system | система ВМС для наблюдения за океаном |
| Navy remote ocean sensing satellite | спутник военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов |
| Navy remote ocean sensing system | система военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов |
| Navy's Ocean Systems command | командование океанских систем ВМС |
| North Atlantic Ocean Regional Planning Board | региональный совет планирования действий в северной части Атлантического океана |
| North Atlantic Ocean Regional Planning Group | региональная группа планирования действий в северной части Атлантического океана |
| North Atlantic Ocean Station | Североатлантическая океаническая навигационная станция |
| North Atlantic ocean stations program | программа строительства океанических станций в Северной Атлантике |
| nuclear weapons embedding on deep ocean floor | размещение ЯО на большой глубине на дне Мирового океана |
| ocean aids to navigation | океанские базы обеспечения навигации |
| ocean aids to navigation | океанские средства обеспечения навигации |
| ocean all-source information system | комплексная система сбора и обработки океанографических данных |
| Ocean and Atmosphere Scientific Information System | информационно-поисковая система по проблемам океанов и атмосферы |
| ocean and rail | морские и железнодорожные перевозки |
| ocean and seas theater of operations | океанско-морской ТВД |
| ocean area | район океана |
| ocean area reconnaissance satellite | разведывательный спутник военно-морских сил США для наблюдения за акваторией океана |
| ocean-area reconnaissance satellite | спутник наблюдения за районами Мирового океана |
| ocean area surveillance | наблюдение за морским пространством |
| Ocean Atlantic Subarea | ОВМС НАТО в Океанском районе Западной Атлантики |
| ocean-bed dormant missile | дистанционно запускаемая ракета, установленная на дне моря |
| ocean boarding vessel | океанское досмотровое судно |
| ocean-bottom | донный |
| ocean-bottom seismograph system | донная сейсмическая система |
| ocean-capable fleet | океанский флот |
| ocean color environment archive network | система создания спектрозональных изображений цветовой окраски океанов |
| ocean color experiment | эксперимент по исследованию загрязнения акватории океана по цветовой окраске |
| ocean communication | океанские коммуникации |
| ocean communications | океанские коммуникации |
| ocean-going patrol vessel | океанский сторожевой корабль |
| ocean-going patrol vessel | океанский патрульный корабль |
| ocean-going ship | морское судно |
| ocean minesweeper | эскадренный тральщик |
| ocean-patrol fighter carrier plane | самолёт-матка истребителей океанского патрулирования |
| ocean range | полигон в океане |
| ocean reconnaissance | наблюдение за поверхностью океана |
| ocean research buoy | океанский исследовательский буй |
| Ocean Science and Technology Advisory Committee | научнотехнический консультативный комитет по исследованиям океана |
| Ocean Science and Technology Advisory Committee | научно-технический консультативный комитет по исследованиям океана |
| ocean shipping procedures | процедуры океанских перевозок |
| ocean shipping requirements and capabilities | потребности в морских перевозках и возможности морского транспорта |
| ocean shipping requirements and capabilities | потребности и потенциал океанских перевозок |
| ocean space | морское пространство |
| ocean-spanning | межконтинентальный (о ракетах) |
| ocean-spanning rocket | межконтинентальная баллистическая ракета |
| ocean station | океанская база |
| ocean station vessel | океанский корабль - метеорологическая станция |
| ocean station vessel | океанский корабль – метеорологическая станция |
| ocean strategy | океанская стратегия (перенос основных усилий стратегических наступательных сил ВМС на просторы Мирового океана) |
| Ocean Subarea commander | командующий ОВМС НАТО в Океанском районе Атлантики |
| ocean area surveillance | наблюдение за Мировым океаном |
| ocean surveillance | морская разведка |
| ocean surveillance air patrol | воздушный патруль службы наблюдения над акваторией океана |
| ocean surveillance master plan | основной план создания системы наблюдения за акваторией океана |
| ocean surveillance satellite | спутник морской разведки |
| ocean-surveillance satellite | спутник наблюдения за Мировым океаном |
| ocean surveillance satellite | спутник для наблюдения за океаном |
| ocean-surveillance satellite | спутник морской разведки |
| ocean surveillance ship | судно разведки океанских акваторий |
| ocean surveillance ship | океанское разведывательное судно |
| ocean surveillance system aircraft | проект создания самолёта наблюдения за судоходством в Мировом океане |
| ocean surveillance system aircraft | проект создания самолёта наблюдения за судоходством в Мировом океане (project) |
| ocean survey program | программа океанографической съёмки |
| ocean tactical targeting | программа разработки средств тактического целеуказания на океанских акваториях |
| ocean theater | океанский ТВД |
| ocean theater infrastructure | оперативное оборудование океанского ТВД |
| ocean transit area | океаническая переходная зона |
| ocean transportation | океанские перевозки |
| ocean wave power | энергия волн океана (klabukov) |
| ocean weather station | океанская метеорологическая станция |
| ocean weather station | океанское метеорологическое судно |
| Office of Ocean Affairs | управление по проблемам океана (ВМС) |
| open ocean area | район открытого океана |
| open-ocean warfare | боевые действия в открытом океане |
| Pacific Ocean area | зона Тихого океана |
| Pacific Ocean area | район Тихого океана |
| Pacific Ocean Division | Тихоокеанский инженерный округ |
| Pacific Ocean region | район Тихого океана |
| planetary rocket ocean platform | океанская пусковая платформа ракет для планетарных исследований |
| Planning Board for Ocean Shipping | управление планирования океанских перевозок (СВ) |
| Planning Board for Ocean Shipping | Управление планирования морских перевозок |
| Planning Board for Ocean Shipping | совет по планированию океанских перевозок |
| Planning board for Ocean Shipping | комитет по планированию океанских перевозок (НАТО) |
| radar ocean reconnaissance satellite | спутник радиолокационной разведки акватории океанов |
| radar ocean reconnaissance satellite | спутник радиолокационного наблюдения за поверхностью океанов |
| radar ocean reconnaissance satellite | спутник РЛ разведки океанских акваторий |
| radar ocean surveillance satellite | спутник радиолокационной разведки океанских акватории |
| radar ocean surveillance satellite | спутник РЛ разведки океанских акваторий |
| Review conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in Subsoil Thereof | конференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов ОМП по рассмотрению действия Договора |
| satellite ocean surveillance evaluation center | центр оценки и анализа данных спутниковой системы наблюдения за акваторией Мирового океана |
| satellite/aircraft ocean surveillance system | объединённая спутниковая и авиационная система наблюдения за поверхностью Мирового океана |
| scanning ocean bottom sonar | сканирующая глубинная гидроакустическая станция |
| self-ferrying trans-ocean rotary-wing crane | проект создания трансокеанского "летающего крана" (study) |
| self-ferrying trans-ocean rotary-wing crane | проект создания трансокеанского вертолёта большой грузоподъёмности (study) |
| Shannon Ocean Transit Area | океаническая транзитная зона Шеннон |
| stable ocean platform | устойчивая океанская платформа |
| Strategic Air Force, Pacific Ocean Area | стратегические военно-воздушные силы в зоне Тихого океана |
| synthetic aperture radar for ocean studies | радиолокационная станция с синтезированием апертуры для исследования акватории океана |
| thermal ocean inertia | термическая инерция океана |
| thermal ocean inertia | термическая инертность океана |
| topography ocean experiment | эксперимент по топографической съёмке океана |
| treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear or Other Weapons of Man Destruction on the Sea-Bed and Ocean Floor and in the Subsoil Thereof | Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов оружия массового уничтожения |
| volume of the ocean | объём океана (1370 млн. куб. км) |
| world ocean circulation experiment | программа экспериментальных исследований циркуляции мирового океана |
