| English | Russian |
| a consecutively numbered radio message originated by United Kingdom authorities to disseminate urgent information affecting navigation in North European and Mediterranean waters | пронумерованное радиосообщение полномочных органов Великобритании, содержащее срочную информацию по судоходству в Северо-Европейских и Средиземноморских водах |
| Air Defense of North American Continent | ПВО Североамериканского континента |
| Airbus Industry of North America | отделение компании "Эрбас индастри" в Северной Америке |
| Allied task force North Norway | оперативное соединение ОВМС НАТО в Северной Норвегии |
| Apartment Management Department of the North Caucasus District SKVO | Северо-Кавказский военный округ (Maggie) |
| bid to join the North Atlantic Treaty Organization | заявка на вступление в Организацию Североатлантического договора (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Canadian North-West Air Command | канадское северо-западное авиационное командование |
| Chief Telecommunications Officer, England, Wales, North Ireland | начальник службы дальней связи Англии, Уэльса и Северной Ирландии |
| Commander, Air Force, North Atlantic Subarea | командующий объединёнными военно-воздушными силами в северном подрайоне Атлантики |
| Commander, Allied Task Forces North Norway | командующий объединёнными оперативными соединениями в Северной Норвегии |
| Commander, North American Antisubmarine Defense Force Atlantic | командующий силами противолодочной обороны в районе северной Атлантики |
| Commander-in-Chief, North American Air Defense | командующий противовоздушной обороны США в Северной Америке |
| compass north | север по компасу (без поправок) |
| Continental Air Defense Integration, North | северный компонент системы противовоздушной обороны континентальной части США |
| Council of North Atlantic Shipping Associations | Совет ассоциаций по судоходству в Северной Атлантике |
| Defense Representatives, North Atlantic-Mediterranean Area | представители министерства обороны в районе Северной Атлантики и Средиземного моря |
| difference north | расстояние от ординаты |
| difference north | разность ординат |
| east-north-east | восточный – северо-восточный |
| east north east | восток - северо-восток |
| east north east | восток – северо-восток |
| Europe/North Africa | зона Европы и Северной Африки |
| Far North station | станция на Крайнем Севере |
| Far North station | база на Крайнем Севере |
| geographical north | географический север |
| grid-north angle | сближение меридианов |
| grid-north base line | полярная ось дирекционного угла |
| Joint North Sea Data Acquisition Program | объединённая программа сбора данных в зоне Северного моря |
| Mine Counter Measures Force North | постоянное соединение минно-тральных сил объединённых военно-морских сил НАТО "Север" |
| Naval Air Station, North Island | база авиации военно-морских сил в Норт-Айленде |
| Naval Forces North American Air Defense Command | военно-морские силы объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента |
| Nitrogen Oxides and Photochemistry over the North Atlantic | измерения концентрации окислов азота и фотохимические исследования атмосферы над Северной Атлантикой |
| North African Airlines | авиакомпания "Норт Эфрикен эйрлайнз" |
| North America | Североамериканский аэронавигационный район (air navigation region) |
| North American aerodynamics laboratory | лаборатория аэродинамики фирмы "Норт Америкэн" |
| North American Aerospace Defense | командование НОРАД |
| North American Aerospace Defense | командование воздушно-космической обороны Северной Америки |
| North American aerospace defense | воздушно-космическая оборона Североамериканского континента |
| North American Aerospace Defense command | командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента (в системе НО РАД) |
| North American Aerospace Defense command | командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента (в системе НОРАД) |
| North American Aerospace Defense command | командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента НОРАД (Киселев voen1) |
| North American Aerospace Defense Modernization | программа модернизации воздушно-космической обороны Североамериканского континента |
| North American Air Defence System | система ПВО Североамериканского континента (NORAD) |
| North American Air Defense | командование НОРАД (США и Канады) |
| North American Air Defense | командование ПВО Североамериканского континента |
| North American Air Defense | командование НОР АД (Command) |
| North American Air Defense | объединённое командование противовоздушной обороны североамериканского континента (Command) |
| North American Air Defense Combat Operations center | оперативный центр командования ПВО Североамериканского континента (НОРАД) |
| North American Air Defense command | объединённое командование ПВО Североамериканского континента |
| North American Air Defense command | НОРАД (США и Канады) |
| North American air defense exercise | учение командования НОР АД |
| North American Aircraft | компания "Норт Америкен эйркрафт" |
| North American Area Defense Command | командование обороны Североамериканского континента |
| North American Aviation | компания "Норт Америкэн авиэйшн" |
| North American Aviation Columbus Division | отделение фирмы "Норт Америкэн авиэйшн" в г. Колумбус |
| North American Aviation Division Organization | группа филиалов корпорации "Норт Америкэн авиэйшн" |
| North American Aviation International, Incorporated | фирма "Норт Америкэн авиэйшн Интернэшнл инкорпорейтед" |
| North American Aviation Rocketdyne Division | отделение "Рокетдайн" фирмы "Норт Америкэн авиэйшн" |
| North American Aviation Science Center | научный центр фирмы "Норт Америкэн авиэйшн" |
| North American clear air turbulence tracking system | Североамериканская система обнаружения и сопровождения турбулентных явлений в атмосфере при ясном небе |
| North American Command and Control Information System | Североамериканская информационная система командования и управления |
| North American data airborne recorder | бортовой самописец "Надар" фирмы "Норт Америкэн" |
| North American data system | система обработки данных фирмы "Норт Америкэн" |
| North American Defense Industrial Base | Североамериканский оборонно-промышленный комплекс |
| North American Defense Industrial Base Organization | Организация Североамериканского оборонно-промышленного комплекса |
| North American defense operation plan | оперативный план обороны Североамериканского континента |
| North American defense operational plan | оперативный план обороны Североамериканского континента |
| North American Free Trade Area | североамериканская зона свободной торговли |
| North American over-the-horizon backscatter | североамериканская система загоризонтных радиолокационных станций с возвратно-наклонным зондированием (radar system) |
| North American presentation level protocol standard | Североамериканский стандарт на протокол уровня представления |
| North American Regional Broadcasting Agreement | Североамериканское соглашение по региональному радиовещанию |
| North American Rockwell | фирма "Норт Америкэн Рокуэлл" |
| North American routes | североамериканские маршруты |
| North American search and rang radar | поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция фирмы "Норт Америкэн" |
| North American search and ranging radar | поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция фирмы "Норт Америкэн" |
| North American search and ranging radar | многоцелевая поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция фирмы "Норт Америкэн" (airborne) |
| North American Telecommunications Association | Североамериканская ассоциация дальней связи |
| North American test instrumental vehicle | ракета для проверки аппаратуры фирмы "Норт Америкэн" |
| North Atlantic | навигационное предупреждение по району Северной Атлантики |
| North Atlantic | Северная Атлантика |
| North Atlantic | Североатлантический аэронавигационный район (air navigation region) |
| North Atlantic Agency for Equipment Codification | управление НАТО по кодификации военной техники |
| North Atlantic Agency for Equipment Codification | агентство по кодификации вооружения и военной техники |
| North Atlantic Air Defense Technical Center | технический центр противовоздушной обороны НАТО |
| North Atlantic Air Defense Technical Center | технический центр ПВО НАТО |
| North Atlantic Alliance | Североатлантический союз |
| North Atlantic Assembly | Североатлантическая ассамблея (НАТО) |
| North Atlantic Assembly | Североатлантическая ассамблея (NAA) |
| North Atlantic community | Организация Североатлантического договора |
| North Atlantic community | НАТО |
| North Atlantic Community | Североатлантический союз, Организация Североатлантического договора, НАТО |
| North Atlantic Community | североатлантический |
| North Atlantic community | Североатлантический союз |
| North Atlantic Cooperation Council | ССАС |
| North Atlantic Cooperation Council | Совет североатлантического сотрудничества |
| CCAC North Atlantic Cooperation Council | Совет североатлантического сотрудничества (NACC) |
| North Atlantic Council | Североатлантический Совет (NAC) |
| North Atlantic Council mining | представитель в ранге министра в Совете НАТО |
| North Atlantic Council minister | представитель в ранге министра в Совете НАТО |
| North Atlantic Defense college | военный колледж НАТО |
| North Atlantic Defense Production board | комитет НАТО по производству вооружения и военной техники |
| North Atlantic Defense Production Board | комитет НАТО по вопросам военного производства |
| North Atlantic defense system | система обороны стран НАТО |
| North Atlantic Division | Североатлантический инженерный округ |
| North Atlantic Division | Североатлантический военно-инженерный округ |
| North Atlantic Institute of Defense Studies | НИИ оборонных исследований НАТО |
| North Atlantic Military Committee | Военный комитет НАТО |
| North Atlantic Military Representatives Committee | Комитет военных представителей НАТО |
| North Atlantic navigation | навигация в Северной Атлантике |
| North Atlantic Ocean Regional Planning Board | региональный совет планирования действий в северной части Атлантического океана |
| North Atlantic Ocean Regional Planning Group | региональная группа планирования действий в северной части Атлантического океана |
| North Atlantic Ocean Station | Североатлантическая океаническая навигационная станция |
| North Atlantic ocean stations program | программа строительства океанических станций в Северной Атлантике |
| North Atlantic Radio System | Североатлантическая радиосистема |
| North Atlantic radio system | система радиосвязи зоны Северной Атлантики |
| North Atlantic Regional Experiment | эксперимент по исследованию атмосферы в Северной Атлантике |
| North Atlantic relay communications | система радиорелейной связи зоны Северной Атлантики (system) |
| North Atlantic relay communications | спутник радиорелейной связи зоны Северной Атлантики (satellite) |
| North Atlantic relay communications satellite | спутник радиорелейной связи зоны Северной Атлантики |
| North Atlantic Studies Center | исследовательский центр НАТО |
| North Atlantic Supreme Command | верховное командование ОВС НАТО |
| North Atlantic Systems planning | группа планирования мероприятий по обеспечению безопасности полётов в районе Северной Атлантики (group) |
| North Atlantic Systems Planning Group | группа планирования разработки систем НАТО |
| North Atlantic Systems Planning Group | группа планирования систем НАТО |
| North Atlantic tracks | маршруты в Северной Атлантике |
| North Atlantic traffic | полёты в Северной Атлантике |
| North Atlantic traffic/organized track system | полёты в Северной Атлантике и система организации маршрутов |
| the North Atlantic Treaty | Североатлантический договор |
| North Atlantic Treaty Alliance | Североатлантический союз |
| North Atlantic Treaty Council | Совет НАТО |
| North Atlantic Treaty organization | НАТО |
| North Atlantic Treaty – Regional Planning Group | региональная группа планирования НАТО |
| North California Foam Industries | компания по производству пеноматериалов в Северной Калифорнии |
| North Canada Air | авиакомпания "Норт Кэнада эйр лимитед" (Limited) |
| North Carolina | штат Северная Каролина |
| North Caucasus Military District | северо-кавказский военный округ (Stripy) |
| north celestial pole | повышенный полюс мира |
| north celestial pole | северный полюс мира |
| North Central Airlines | авиакомпания "Норт сентрал эйрлайнз" |
| North Central Division | инженерный округ центральной части севера США |
| North Central Division | Северный центральный военно-инженерный округ |
| North Dakota | штат Северная Дакота |
| North Defense Modernization program | программа модернизации ПВО и ПРО Североамериканского континента |
| North-East Area Communications Traffic Control Unit | блок управления трафиком связи в северо-восточном регионе |
| North East Subarea Channel commander | командующий ОВМС НАТО в Северовосточном районе зоны пролива Ламанш |
| North Europe Pipeline System | система магистральных трубопроводов на Северо-Европейском ТВД |
| North European ADS-B Network | сеть связи в Северной Европе |
| North European Pipeline System | система североевропейского трубопровода (NEPS) |
| North European Pipeline System | Североевропейская трубопроводная система |
| North European Region Air Information Center | центр информации о воздушной обстановке на Северо-Европейском ТВД |
| North European Regional Planning Group | региональная группа планирования на Северо-Европейском ТВД |
| North European Transshipment Organization | организация НАТО по перевозке транзитных грузов на Северо-Европейском ТВД |
| North finding | определение севера (WiseSnake) |
| North Finding Module | модуль ориентации по Северу (WiseSnake) |
| North-Finding System | электронный компас (tannin) |
| North-Finding System | ССО (WiseSnake) |
| North-Finding System | система ориентации по Северу (NFS WiseSnake) |
| North Irish Horse | Североирландский кавалерийский полк |
| North Irish Militia | Североирландский милиционный полк |
| North Korean Air Force | военно-воздушные силы Северной Кореи |
| north latitude | северная широта |
| north-northeast | север северо-восток |
| north-northwest | север-северо-запад |
| North Norway task force | оперативное соединение ОВМС НАТО в Северной Норвегии |
| North Pacific | Северотихоокеанский аэронавигационный район (air navigation region) |
| North Pacific | северный район Тихого океана |
| North Pacific | навигационное предупреждение по району северной части Тихого океана |
| North Pacific | ВМС в Северном районе Тихого океана |
| North Pacific Division | Северотихоокеанский инженерный округ |
| North Pacific Exercise | учение ВМС в Северном районе Тихого океана |
| North Pacific oceanic track system | система сопровождения воздушных судов над северными районами Тихого океана |
| North region | Северо-Европейский ТВД |
| north-seeking | с ориентацией на север, ориентированный на север (qwarty) |
| north seeking module | прибор наведения на север |
| north-south | направление "север - юг" |
| north-south | направление "север – юг" |
| North Temperate zone | зона средних широт Северного полушария |
| North Vietnamese Army | армия Северного Вьетнама |
| North warning system | система предупреждения о нападении в северных районах (континентальной части США) |
| north warning system | система предупреждения северных районов |
| North-West Approaches | северо-западные подходы (зоны пролива Ла-Манш) |
| Peoples Army of North Vietnam | Народная армия Северного Вьетнама |
| Permanent Representation to North Atlantic Council | постоянное представительство в совете НАТО |
| south-north walk | последовательное нанесение ЯУ по объектам противника с юга на север |
| Standing Group Liaison officer to the North Atlantic Council | офицер постоянной группы по связи с Советом НАТО |
| Standing North Atlantic Council | постоянный Совет НАТО |
| Task Force Commander, North-Norway | командующий вооружёнными силами в Северной Норвегии |
| United North Atlantic Charter Organizers | консорциум организаторов чартерных авиакомпаний в Северной Атлантике |
| United States North Command | командование вооружёнными силами США на североамериканском континенте |
| University of North Dakota | Университет штата Северная Дакота |
| west-north-west | запад-северозапад |
| with a front facing north | фронтом на север (tats) |
| Y-north | северное направление по сетке координат |
