| English | Russian |
| commercial air is directed where necessary | "коммерческие самолёты направляются куда необходимо" |
| find a necessary formula | находить необходимую формулу |
| find a necessary solution | находить необходимую формулу |
| finding a necessary formula | находящий необходимую формулу |
| finding a necessary formula | нахождение необходимой формулы |
| finding a necessary solution | находящий необходимую формулу |
| finding a necessary solution | нахождение необходимой формулы |
| for necessary action | для принятия необходимых мер |
| inspect and repair as necessary | осмотр и ремонт проводить в случае необходимости |
| inspect and repair only as necessary | осмотр и ремонт проводить только в случае необходимости |
| inspect, test, correct as necessary | система контроля и технического обслуживания по состоянию |
| inspect, test, repair as necessary | осмотр, проверка и ремонт в случае необходимости |
| inspection and repair as necessary | осмотр и ремонт по необходимости |
| issue necessary orders | отдать необходимые распоряжения |
| issue necessary orders | "выпустите необходимые распоряжения" |
| military retaliation by any and all means necessary, including the use of nuclear weapons | ответный военный удар с применением любых необходимых средств поражения, включая ядерное оружие (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| necessary bandwidth | необходимая ширина полосы пропускания |
| necessary for self-defense | необходимый для самообороны (New York Times Alex_Odeychuk) |
| necessary report | необходимое донесение (категория) |
| necessary restraint | необходимая сдержанность |
| necessary step | необходимый шаг |
| no action necessary | не следует предпринимать каких-л. действий |
| no action necessary | не следует предпринимать каких-либо действий |
| offer all necessary conditions | предоставить все необходимые условия |
| offer all necessary conditions | предоставлять все необходимые условия |
| offer all necessary facilities | предоставить все необходимые условия |
| offer all necessary facilities | предоставлять все необходимые условия |
| offering all necessary conditions | предоставление всех необходимых условий |
| offering all necessary conditions | предоставляющий все необходимые условия |
| offering all necessary facilities | предоставление всех необходимых условий |
| offering all necessary facilities | предоставляющий все необходимые условия |
| Security is always necessary, whether in movement, at the halt or in combat. | Боевое обеспечение войск осуществляется непрерывно: при передвижении, на привале, в бою (Alex Lilo) |
| support by any means necessary, including military assistance | оказывать поддержку любыми необходимыми средствами, включая военную помощь (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| support by any means necessary, including military assistance | оказывать поддержку любыми необходимыми средствами, включая военную помощь |
| test and repair as necessary | испытания и ремонт по состоянию |
