| English | Russian |
| air-defense weapon mix | сочетание различных видов оружия ПВО |
| asphalt mix | асфальтовая смесь |
| audio mix | аудиомикс (WiseSnake) |
| automative batch mix system | автоматизированная бункерная смесительная система |
| balancing of mix | проверка правильности составления смеси по сумме составных частей |
| bitumen concrete mix | асфальтобетонная смесь |
| bituminous soil mix | грунт, обработанный битумом по способу смешения |
| bitumuls sand mix | песчано-битумная смесь |
| castable smoke mix grenade | ручная граната с дымовой смесью |
| closed mix | плотная смесь (подобранная по принципу наименьшей пористости) |
| cold mix | смесь без подогрева |
| cold-mix asphalt | асфальтобетон холодной укладки |
| cold-mix pavement | покрытие из асфальтобетонной смеси холодной укладки |
| cold-plant mix | холодная смесь, полученная в установке холодного смешения |
| cost-effective mix of weapons | сочетание боевых средств по критерию "стоимость-эффективность" |
| direct-mix | непосредственное смешение (напр., различных взрывчатых веществ) |
| diversified force mix concept | принцип создания группировки войск из разнородных сил и средств |
| dry concrete mix | жёсткая бетонная смесь |
| dry mix | жёсткая бетонная смесь |
| dry mix | сухая бетонная смесь |
| dry-mix concrete | сухая бетонная смесь |
| dry-mix concrete | жёсткая бетонная смесь |
| force mix | структура сил |
| forces mix | сочетание разнородных сил |
| forces mix | силы смешанного состава |
| freedom to mix | свобода определения состава |
| freedom-to-mix | свобода определения состава (ракет) |
| fuel mix | состав горючих материалов |
| fuel mix | набор горючих материалов |
| harsh mix | жёсткая бетонная смесь |
| heap concrete mix | неутрамбованная бетонная смесь |
| heap concrete mix | неуплотнённая бетонная смесь |
| high-mix force | "комбинированные силы" (с преобладанием высокоэффективных дорогостоящих кораблей и систем) |
| high-mix force | комбинированные силы (с преобладанием высокоэффективных дорогостоящих кораблей и систем) |
| high Portland mix | бетонная смесь с большим содержанием портландцемента |
| high-early-strength transit-mix | быстротвердеющая бетонная смесь, изготовляемая на ходу в передвижной бетономешалке |
| high-low cost inventory mix | сочетание боевых средств высокой и низкой стоимости |
| hot mix | горячая асфальтобетонная смесь |
| hot-mix construction | строительство дорожного покрытия горячим способом |
| hot-mix plant | установка для приготовления горячей асфальтобетонной смеси |
| hot-mix recap method | восстановление дорожного покрытия горячей смесью |
| hot-mix surfacing | покрытие дороги горячей смесью |
| hot-mix surfacing | устройство покрытия горячим способом |
| hot-mix topping | покрытие дороги горячей смесью |
| hot-mix topping | устройство покрытия горячим способом |
| jet engine thrust augmentation mix | эжекторная камера для повышения тяги реактивных двигателей |
| jet engine thrust augmentation mix | смесительная камера для повышения тяги реактивных двигателей |
| Man Machine Mix | режим МММ |
| missile mix | смешанный боекомплект ракет |
| missile mix study | разработка по использованию смешанных РК |
| missile mix study | исследование смешанного боекомплекта ракет |
| mix and preheat | метод обработки двухкомпонентных составов (process) |
| mix bituminous road | дорога с покрытием, выполненным по способу смешения битума с заполнителями (песком, гравием, щебнем) |
| Mix Fix | программа замены военнослужащих гражданскими специалистами (на определённых должностях CRINKUM-CRANKUM) |
| mix-in-place method | способ устройства дорожного покрытия смешением на дороге |
| mix-in-place method | способ составления смеси на месте (работ) |
| mix-master | установка для приготовления огнесмеси |
| mix of armaments | состав вооружений |
| mix package | общевойсковая часть временного состава |
| mix package | общевойсковая группа временного состава |
| mix strategy | смешанная стратегия |
| mix-up, caution | "внимание, в воздухе свои самолёты и самолёты противника" (код) |
| mix-up, caution | внимание, в воздухе свои самолёты и самолёты противника (код) |
| optimum mix | оптимальное сочетание военных и экономических целей |
| optimum mix of short range air defense system | оптимальный вариант совместного использования ЗРК ближнего действия |
| ordnance mix | сочетание огневых средств поражения |
| ordnance mix | комплект огневых средств поражения |
| overall mix of armaments | общий состав вооружений |
| plant-mix | смесь, приготовленная в смесительной установке |
| plant-mix method | способ стабилизации грунта смешиванием его с добавками в смесительной установке |
| plant-mix method | способ приготовления бетонной смеси в смесительной установке (в отличие от mix-in-place method) |
| plant-mix method | способ бетонирования с использованием товарного бетона |
| prepackaged concrete mix | бетонная смесь из фасованных компонентов (в таре) |
| ready-mix concrete | товарный бетон (заранее приготовленная бетонная смесь, доставляемая на место в пластичном состоянии) |
| ready-mix concrete | бетон заводского приготовления |
| ready-mix installation | завод товарного бетона |
| ready-mix truck | грузовой автомобиль для перевозки товарного бетона |
| ready-mix truck | автобетоновоз |
| road mix | дорожная битумная смесь (для пропитки щебёночного покрытия) |
| road-mix aggregate | заполнитель для смеси, приготавливаемой способом смешения на дороге |
| road-mix course | слой покрытия, уложенный по способу смешения на дороге |
| SAM-to- aircraft air defense mix | сочетание ЗРК и ИА для выполнения задач ПВО |
| SAM-to-aircraft air defense mix | сочетание ЗРК и ИА для выполнения задач ПВО |
| SAM-to-fighter aircraft air defense mix | сочетание ЗРК и ИА для выполнения задач ПВО |
| sand-bituminous mix | песчаноасфальтобетонная дорожная смесь |
| sand-bituminous road mix | песчаноасфальтобетонная дорожная смесь |
| ship mix | сочетание крупных и малых кораблей (а составе сил флота) |
| strategic armament optimum mix | оптимальное сочетание различных видов стратегических вооружений |
| strategic force structure mix | структура стратегических сил |
| tank fleet high/low mix | танковый парк с сочетанием БМ высокой и низкой стоимости |
| tar road mix surface | покрытие из дорожного материала, обработанного дёгтем по способу смешения |
| transit-mix | транспорт-бетон |
| transit-mix | бетонная смесь, изготовляемая в передвижной бетономешалке |
| transit-mix concrete | транспорт-бетон |
| transit-mix concrete | бетонная смесь, изготовляемая в передвижной бетономешалке |
| transit-mix truck | автобетономешалка |
| weapon mix | сочетание разнотипного оружия |
