| French | Russian |
| abri pour sous-marins | укрытие для подводных лодок |
| affût marin | лафет морского орудия |
| affût marin | корабельная артиллерийская установка |
| amiral commandant les sous-marins | командующий подводными силами |
| amiral commandant les sous-marins d’attaque | командир соединения ударных подводных лодок |
| amiral sous-marins | командир соединения подводных лодок |
| anti-sous-marin | противолодочной обороны |
| anti-sous-marin | противолодочный (ASM vleonilh) |
| apprenti marin | матрос 2 класса |
| armement anti-sous-marin | противолодочное оружие |
| artillerie "buts marins" | артиллерия, предназначенная для стрельбы по морским целям |
| artillerie de D.C.A. éloignée et but marins | универсальная корабельная артиллерия |
| avion anti-sous-marin | самолёт ПЛО |
| barrage anti-sous-marin | противолодочное заграждение |
| barrage sous-marin | противолодочное заграждение |
| barrage sous-marin | подводное заграждение |
| base de sous-marins | база подводных лодок |
| bataillon de fusiliers marins et des commandos | учебный батальон морской пехоты и диверсионно-разведывательных групп |
| bateau sous-marin | подводная лодка |
| batterie de repérage sous-marin | гидролокационная станция |
| batterie de réglage sous-marin | гидролокационная станция |
| bruits sous-marins | шум подводной лодки (от работы механизмов) |
| bâtiment anti-sous-marin | корабль ПЛО |
| bâtiment base de sous-marins | плавучая база подводных лодок |
| bâtiment de soutien logistique version soutien de sous-marins | плавучая мастерская для ремонта подводных лодок |
| bâtiment de soutien logistique version soutien de sous-marins | плавучая база снабжения подводных лодок |
| canonnier marin | комендор |
| cargo sous-marin | подводный транспорт |
| centre de sous-marins | база подводных лодок |
| chasse aux sous-marins | противолодочная оборона |
| chasseur de sous-marins | корабль ПЛО |
| commandant de l’escadrille de sous-marins | командир дивизиона подводных лодок |
| commandos marins | диверсионно-разведывательный отряд морской пехоты |
| commandos marins | диверсионно-разведывательный отряд "командос" морской пехоты |
| commission d’études pratiques des sous-marins | комиссия по практическим подводным научным исследованиям |
| coque de sous-marin | корпус подводной лодки |
| cours préparatoire à l’embarquement sur sous-marin nucléaire | подготовительные курсы для личного состава атомных подводных лодок |
| câble marin | подводный кабель |
| danger sous-marin | угроза нападения подводных лодок |
| demi-brigade de fusiliers marins | полубригада морской пехоты |
| détachement de marin | подразделение морской пехоты |
| détecteur magnétique de sous-marins | магнитный обнаружитель подводных лодок |
| détection des sous-marins | обнаружение подводных лодок |
| engin sous-marin | ракета-торпеда |
| engin sous-marin | ракета, запускаемая с подводной лодки |
| engin sous-marin | подводный аппарат |
| engin sous-marin-surface | ракета класса "подводная лодка - корабль" |
| engin sous-marin-surface | ракета класса "подводная лодка - земля" |
| engin sous-marin téléguidé | управляемая ракета-торпеда |
| entraînement anti-sous-marin | учение по ПЛО |
| entraînement anti-sous-marin | противолодочное учение |
| escadrille de sous-marins | дивизион подводных лодок |
| escadrille de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins | флотилия ракетных ядерных подводных лодок |
| escadrille des sous-marins | дивизион подводных лодок |
| escorteur anti-sous-marin | сторожевой корабль ПЛО |
| escorteur d’escadre anti sous-marins | эскадренный миноносец НЛО |
| exercice anti-sous-marin | учение по ПЛО |
| explosif sous-marin | глубинная бомба |
| filet anti-sous-marin | противолодочная сеть |
| filet indicateur contre les sous-marins | противолодочная индикаторная сеть |
| flottille de sous-marins | флотилия подводных лодок |
| forces de lutte anti-sous-marin éloignée | силы дальнего противолодочного охранения |
| fusilier marin | морской пехотинец |
| fusilier marin | морская пехота |
| fusilier marin commando | морской пехотинец десантно-диверсионной группы |
| fusilier marin commando | морской пехотинец диверсионно-разведывательного отряда |
| fusiliers marins | морская пехота (vleonilh) |
| fusiliers marins commandos | морские пехотинцы диверсионно-разведывательного отряда (FUMACO vleonilh) |
| Fédération des amicales des mariniers et marins anciens | Федерация обществ моряков — ветеранов войны |
| groupe anti-sous-marin | противолодочная группа |
| groupe anti-sous-marin | группа ПЛО |
| groupe d'action anti-sous-marin | противолодочная группа |
| groupe d'action anti-sous-marin | группа ПЛО |
| groupe de fusiliers marins commandos | группа "командос" морской пехоты |
| groupe de sous-marins | группа подводных лодок |
| groupement des fusiliers marins commandos | десантно-диверсионная группа морской пехоты ВМС |
| groupement des fusiliers marins commandos | десантно-диверсионная группа морской пехоты (vleonilh) |
| la République de Saint-Marin | Республика Сан-Марино (vleonilh) |
| lancement sous-marin | пуск с подводной пусковой установки |
| lancement sous-marin | пуск из подводного положения |
| maison du marin | морской клуб |
| marin de l'état | военный моряк |
| marin du pont d’envol | военнослужащий, обслуживающий полётную палубу (авианосца) |
| marin du pont d’envol | личный состав, обслуживающий полётную палубу (авианосца) |
| marin torpilleur | торпедист |
| marins du pont d’envol | военнослужащий, обслуживающий полётную палубу (авианосца) |
| marins du pont d’envol | личный состав, обслуживающий полётную палубу (авианосца) |
| mile marin international | международная морская миля (1852 м) |
| mille marin | морская миля (1852 м) |
| mortier contre sous-marins | противолодочный бомбомёт |
| navire base de sous-marins | плавучая база подводных лодок |
| navire d'escorte anti-sous-marin | сторожевой корабль ПЛО |
| objectif marin | морская цель (vleonilh) |
| obstacle sous-marin | противолодочное заграждение |
| obstacle sous-marin | противолодочное препятствие |
| obstacle sous-marin | подводное препятствие |
| obstacle sous-marin | подводное заграждение |
| patrouille de sous-marin | боевое патрулирование под водой (vleonilh) |
| petit sous-marin côtier | подводная лодка прибрежного действия |
| petit sous-marin côtier | малая подводная лодка |
| plate-forme d'entraînement au pilotage des sous-marins | стенд для тренировки по управлению подводной лодкой |
| porte-avions anti-sous-marin | авианосец ПЛО |
| porte-hélicoptères anti-sous-marin | вертолётоносец ПЛО |
| poste de commandement anti-sous-marin | пункт управления ПЛО |
| radar détecteur de sous-marins | РЛС обнаружения подводных лодок |
| ravitailleur de sous-marins | плавучая база подводных лодок |
| repérage anti-sous-marin | обнаружение подводной лодки |
| rideau anti-sous-marin | противолодочная завеса |
| régiment blindé de fusiliers marins | бронекавалерийский полк морской пехоты |
| régiment blindé de fusiliers marins | танковый полк морской пехоты |
| régiment de fusiliers marins | полк морской пехоты |
| Saint-Marin masc. | Сан-Марино (vleonilh) |
| service sous-marin | прохождение службы на подводных лодках |
| sous-marin | подводная лодка |
| sous-marin a propulsion nucleaire | атомная подлодка (Serggro) |
| sous-marin anti-sous-marin | противолодочная подводная лодка |
| sous-marin anti-sous-marin | подводная лодка ПЛО |
| sous-marin-cargo | транспортная подводная лодка |
| sous-marin-cargo | подводный грузовой транспорт |
| sous-marin chasseur de sous-marins | противолодочная подводная лодка |
| sous-marin chasseur de sous-marins | подводная лодка ПЛО |
| sous-marin-citerne | подводный танкер |
| sous-marin classique | обычная подводная лодка |
| sous-marin classique | дизель-электрическая подводная лодка |
| sous-marin classique équipé de missiles balistiques stratégiques | дизель-электрическая подводная лодка, вооружённая баллистическими стратегическими ракетами |
| sous-marin conventionnel | обычная подводная лодка |
| sous-marin conventionnel | дизель-электрическая подводная лодка |
| sous-marin-croiseur | крейсерская подводная лодка |
| sous-marin de chasse | противолодочная подводная лодка |
| sous-marin de chasse | подводная лодка ПЛО |
| sous-marin de croisière | крейсерская подводная лодка |
| sous-marin de détection radar | подводная лодка радиолокационного дозора |
| sous-marin de grande croisière | подводная лодка с большой дальностью плавания |
| sous-marin de haute mer | океанская подводная лодка |
| sous-marin de haute mer | большая подводная лодка |
| sous-marin de moyen tonnage | средняя подводная лодка |
| sous-marin de moyenne croisière | подводная лодка со средней дальностью плавания |
| sous-marin de petite croisière | подводная лодка прибрежного действия |
| sous-marin de poche | "карманная" подводная лодка |
| sous-marin de sauvetage | спасательная подводная лодка |
| sous-marin de transport | транспортная подводная лодка |
| sous-marin de transport | подводный транспорт |
| sous-marin de veille détection | подводная лодка радиолокационного дозора |
| sous-marin d'escadre | эскадренная подводная лодка |
| sous-marin d'essai | опытовая подводная лодка |
| sous-marin démontable | разборная подводная лодка |
| sous-marin désemparé | аварийная подводная лодка (vleonilh) |
| sous-marin détecteur | подводная лодка радиолокационного дозора |
| sous-marin en barrage | патрулирующая подводная лодка |
| sous-marin en détresse | подводная лодка, потерпевшая бедствие (vleonilh) |
| sous-marin expérimental | экспериментальная подводная лодка |
| sous-marin expérimental | опытовая подводная лодка |
| sous-marin inconnu | неопознанная подводная лодка |
| sous-marin inconnu | неизвестная подводная лодка |
| sous-marin lance-engins nucléaires | подводная лодка с ракетно-ядерным вооружением |
| sous-marin lance-Polaris | подводная лодка, вооруженная ракетами "Поларис" |
| sous-marin lance-torpilles | торпедная подводная лодка |
| sous-marin lanceur d'engins balistiques | подводная лодка, вооруженная баллистическими ракетами |
| sous-marin lanceur d'engins à grande portée | подводная лодка, вооруженная ракетами дальнего действия |
| sous-marin miniature | сверхмалая подводная лодка |
| sous-marin monoplace | подводная лодка-малютка |
| sous-marin monoplace | одноместная подводная лодка |
| sous-marin mouilleur de mines | подводный минный заградитель |
| sous-marin moyen | средняя подводная лодка |
| sous-marin "nain" | сверхмалая подводная лодка |
| sous-marin "nain" | "карликовая" подводная лодка |
| sous-marin non lanceur d'engins | торпедная подводная лодка |
| sous-marin non spécialisé | подводная лодка обычного типа |
| sous-marin nucléaire | атомная подводная лодка |
| sous-marin nucléaire d’attaque | ударная атомная подводная лодка |
| sous-marin nucléaire lanceur d’engins | атомная ракетная подводная лодка |
| sous-marin nucléaire lanceur d'engins | подводный ракетный крейсер (vleonilh) |
| sous-marin océanique | океанская подводная лодка |
| sous-marin océanique | большая подводная лодка |
| sous-marin petit | малая подводная лодка |
| sous-marin piquet radar | подводная лодка радиолокационного дозора |
| sous-marin porte-Polaris | подводная лодка, вооруженная ракетами "Поларис" |
| sous-marin porteur d'engins balistiques | подводная лодка, вооруженная баллистическими ракетами |
| sous-marin poseur de mines | подводный минный заградитель |
| sous-marin pour le transport de commandos | десантно-транспортная подводная лодка |
| sous-marin pétrolier | подводный танкер |
| sous-marin rapide | быстроходная подводная лодка |
| sous-marin ravitailleur | подводная плавучая база |
| sous-marin spécial | подводная лодка специального назначения |
| sous-marin stratégique | подводная лодка стратегического назначения |
| sous-marin à chauffe nucléaire | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
| sous-marin à fusées Polaris | подводная лодка, вооруженная ракетами "Поларис" |
| sous-marin à grand rayon d'action | подводная лодка с большой дальностью плавания |
| sous-marin à moteur atomique | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
| sous-marin à moteur atomique | подводная лодка с атомной энергетической установкой |
| sous-marin à moteur diesel | дизельная подводная лодка |
| sous-marin à propulsion atomique | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
| sous-marin à propulsion atomique | подводная лодка с атомной энергетической установкой |
| sous-marin à propulsion classique | подводная лодка с обычной энергетической установкой |
| sous-marin à propulsion classique | подводная лодка с дизель-электрической энергетической установкой |
| sous-marin à propulsion nucléaire | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
| sous-marin à propulsion électrique | аккумуляторная подводная лодка |
| sous-marin à schnorchel | подводная лодка с устройством РДП |
| sous-marin à énergie nucléaire | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
| soutien anti-sous-marin | противолодочное охранение |
| tube lance-torpilles sous-marin | подводный торпедный аппарат |
| tube sous-marin | подводный торпедный аппарат |
| tuyère lance-torpilles anti-sous-marin | подводный торпедный аппарат |
| télégraphe marin | флажный семафор |
| vedette chasseur de sous-marins | малый корабль ПЛО |
| véhicule sous-marin | подводная лодка |
| zone de patrouille de sous-marins | зона патрулирования подводных лодок |
| zone de sécurité de sous-marins | место базирования подводных лодок |
| école des apprentis marins | школа младших специалистов ВМС |
| école des fusiliers marins | пехотное училище ВМС |
| école des fusiliers marins | пехотная школа ВМС |
| école des marins fusiliers | пехотное училище ВМС |
| école des marins fusiliers | пехотная школа ВМС |
| école des marins électriciens et école de sécurité | школа корабельных электриков и школа специалистов по борьбе за живучесть |
