made – phrases

Terms for subject Military containing made | all forms | exact matches only

English	Russian
American-made aircraft	самолёт американского производства
be captured and made prisoners	быть захваченными в плен (Alex_Odeychuk)
be made a casualty	быть раненым
be made a casualty	быть убитым
be made a casualty	быть выведенным из строя
be made operational	поступить на вооружение (VLZ_58)
computer-made decision	решение, выработанное ЭВМ
confirmed and made a matter of record	подтверждено и подлежит регистрации
confirmed and made matter of record	утверждено и зарегистрировано в делопроизводстве
custom-made	изготовленный по потребностям заказчика (Киселев)
distinction made between civilian and military	разграничение между гражданскими и военными
electronically detonated home-made mortar	самодельный миномёт с электронным подрывным устройством
examine the progress made	рассматривать запрос
examine the progress made	рассмотреть запрос
examining the progress made	рассмотрение запроса
examining the progress made	рассматривающий запрос
factory-made structure	сооружение из сборных элементов (заводского изготовления)
flash-attenuation man-made mist	искусственный туман для ослабления светового излучения (ЯВ)
machine-made and machine-assisted index	указатель, составленный и поддерживаемый с помощью электронно-вычислительной машины
machine-made and machine-assisted index	индекс, составленный и поддерживаемый с помощью электронно-вычислительной машины
made a strategic error in the past	допустить стратегическую ошибку в прошлом (Washington Post Alex_Odeychuk)
made block	составной блок
made eye	огон (петля на конце каната)
made in China weaponry	вооружения китайского производства
made land	участок с насыпным грунтом
made no resistance	не оказал сопротивления
made-up	насыпной
make a bird	поражать (цель)
make a bird	попадать (в цель)
make a change in the agenda	внести изменение в повестку дня
make a comparison between	делать сравнение между (WiseSnake)
make a correction	вносить поправку (на; for)
make a crossing	проводить форсирование (водной преграды)
make a crossing	переправляться
make a dash	устремляться (for; к)
make a dash	делать бросок (for; к)
make a flank counterattack	наносить фланговый контрудар (Alex_Odeychuk)
make a forced crossing of	форсировать (e.g. a river)
make a frontal attack	атаковать в лоб (on someone Andrey Truhachev)
make a frontal attack	атаковать с фронта (on someone Andrey Truhachev)
make a grade	преодолевать подъём
make a grade	взлетать
make a landing	высаживать десант
make a landing	высадить десант
make a lane through a minefield	проделывать проход в минном поле
make a report	доносить (Andrey Truhachev)
make a sergeant on merit	присваивать кому-либо звание сержанта за боевые заслуги
make a stand	оказывать сопротивление
make a stand	обороняться
make a stand	организовать оборону (на новом рубеже)
make a stand	оказать сопротивление
make a stern-board out of	выходить задним ходом (напр., из линии моста)
make a war	воевать
make a war	вести войну
make a war	развязывать войну
make a withdrawal	совершить отход
make a withdrawal	совершать отход
make allowance for	брать поправку на
make allowance for	взять поправку на
make an about face	изменять направление движения на 180deg
make an about face	повернуться кругом
make an about face	изменять направление движения на 180°
make an air strike	наносить авиационный удар (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
make an announcement	выступать с заявлением
make an appeal to arms	призвать к оружию
make an appointment	условиться о встрече
make an assault landing	десантировать (impf and pf)
make an attack	проводить наступление (Andrey Truhachev)
make an attack	предпринять наступление
make an attack	проводить атаку (Andrey Truhachev)
make an attack	нанести удар (Andrey Truhachev)
make an attack	предпринимать наступление
make an award	производить награждение
make an award	произвести награждение
make an incursion	вторгнуться (into ... – в ...)
make an investigation	проводить расследование
make an investigation	провести расследование
make an officer	производить в офицеры
make an officer	присваивать офицерское звание
make arrangements	отдать распоряжения
make arrangements	отдавать распоряжения
make available	выделять
make one's base	базироваться
make base	базировать
make busy	блокировка
make camp	расположиться лагерем
make camp	располагаться лагерем
make case	изложить доводы
make clear a target	выявлять цель
make clear a target	обнаруживать цель
make contact	входить в соприкосновение с противником
make contact	войти в связь
make contact	войти в соприкосновение (с противником)
make contact	обнаруживать цель
make contact	устанавливать связь
make contact with own troops	входить в связь
make contact	устанавливать контакт
make contact	входить в соприкосновение (с противником)
make corresponding force reductions	произвести соответствующие сокращения вооружённых сил
make corresponding force reductions	производить соответствующие сокращения вооружённых сил
make demands	выдвинуть требования
make demands	выдвигать требования
make dispositions	принимать меры
make dispositions	отдавать распоряжения
make effects	предпринять усилия
make effects	предпринимать усилия
make every effort	приложить все усилия
make for	брать курс на
make for better understanding between countries	способствовать улучшению взаимопонимания между странами
make gains	продвигаться
make gains	иметь успех
make good a retreat	завершать отступление
make good execution	разгромить (врага)
make good execution	нанести большие потери
make good retreat	завершать отступление
make good the ground	закрепляться на местности
make great demands	предъявить высокие требования
make great demands	предъявлять высокие требования
make ground	продвигаться
make headway	продвигаться впёрёд
make high demands	предъявить высокие требования
make high demands	предъявлять высокие требования
make incursions	наездничать
make ineffective	выводить из строя (напр., живую силу, технику)
make it a program of record	принять на вооружение (говоря о новой системе вооружения Alex_Odeychuk)
make military sense	иметь смысл с военной точки зрения (Washington Post Alex_Odeychuk)
make oneself familiar with the situation	ознакомиться с обстановкой (Andrey Truhachev)
make operational	принять на вооружение
make operational	принимать на вооружение
make peace	установить мир (Alex_Odeychuk)
make problems	создавать проблему
make problems	создать проблему
make profits out of war	наживаться на войне
make progress	добиться успеха
make provisions	включать условия
make reconnaissance	вести разведку
make resistance	обороняться
make resistance	оказать сопротивление
make resistance	оказывать сопротивление
make run over the target	заходить на цель
make run over the target	зайти на цель
make safe	обезвреживать (Азери)
make smoke	задымлять
make smoke	ставить дымовую завесу
make test flight	совершить испытательный полёт
make test flight	совершать испытательный полёт
make the convoy	осуществлять перевозку в составе конвоя
make the convoy	осуществлять перевозку в составе колонны
make the grade	преодолевать подъём
make the number	оказывать
make the number	получать воинское звание
make the number	отдавать честь
make the number	оказывать почести старшему начальнику
make the tactics	разрабатывать тактику действий (Washington Post Alex_Odeychuk)
make up	подсыпать (напр., грунт в насыпь)
make-up	гримировка (лица и рук разведчика)
make-up	добавочный
make up	делать подсыпку (напр., грунта в насыпь)
make up a wave	организовывать волну десанта
make up a wave	входить в состав эшелона десанта
make up a wave	входить в состав волны десанта
make up for the losses	восполнить потери (New York Times Alex_Odeychuk)
make up losses	восполнять потери
make up losses	возвращать потерянные позиции
make use of arms	применять оружие
make use of the terrain	применяться к местности
make war	идти войной (against/on someone Andrey Truhachev)
make war upon	воевать
man-made ball lightning antimissile weapon	оружие ПРО для борьбы с БР созданием искусственных шаровых молний
man-made blackout northern light	искусственное северное сияние (для нарушения работы РЭС)
man-made darkness	искусственно созданная темнота (средство геофизической войны)
man-made embankment	дамба
man-made embankment	искусственная насыпь
man-made embankment	вал
man-made event	искусственный взрыв
man-made feature	искусственный местный предмет
man-made blackout magnetic storm	искусственная магнитная буря (как метод геофизической войны)
man-made object	искусственное сооружение
man-made obstacle	заграждение
man-made obstacle	искусственное заграждение
man-made obstacle	искусственное препятствие
man-made obstacle	заграждение (в отличие от естественного препятствия)
man-made radio wave propagation disturbance	искусственное изменение условий распространения радиоволн (как средство геофизической войны)
man-made radioactivity	искусственная радиоактивность
man-made river	речной канал
man-made satellite	искусственный спутник
man-made sputnik	искусственный спутник
man-made terrain feature	искусственный местный предмет
man-made tidal wave	искусственная приливная волна (как средство геофизической войны)
purpose-made	изготовленный для конкретной цели
ready-made machine-gun emplacement	СПС (сборное пулеметное сооружение Ying)
ready-made smoke-producing elements smoke projectile	дымовой снаряд с заранее сформированными дымовыми элементами
ready-made wire obstacle	переносное сборное проволочное заграждение
reference cited message, final reply will be made as soon as possible	"окончательный ответ на приведённое сообщение будет отправлен как можно быстрее"
review the progress made	рассмотреть достигнутый прогресс
review the progress made	рассматривать достигнутый прогресс
reviewing the progress made	рассмотрение достигнутого прогресса
reviewing the progress made	рассматривающий достигнутый прогресс
shrapnel-type projectile with ready-made elements	снаряд кассетного типа с готовыми поражающими элементами
speed made good	фактическая скорость
TBM to be made	выполнить (Morozoff)
track made good	прямая линия фактического пути
track made good	хорошо выдержанный маршрут

Get short URL