| English | Russian |
| active low-light level television | активная ТВ система для низких уровней освещённости |
| advanced low-altitude infrared reconnaissance sensor | усовершенствованный маловысотный ИК разведывательный прибор |
| advanced low-altitude IR reconnaissance sensor | перспективный инфракрасный датчик для разведки на малых высотах |
| advanced low-altitude IR reconnaissance system | усовершенствованная система инфракрасной разведки на малых высотах |
| advanced low altitude panoramic | усовершенствованный панорамный фотоаппарат для съёмки с малых высот (camera) |
| advanced low altitude technique | усовершенствованный метод полёта на малых высотах |
| advanced low frequency sonar | усовершенствованная низкочастотная гидроакустическая станция |
| advanced low frequency towed sonar | усовершенствованная низкочастотная буксируемая гидроакустическая станция |
| advanced low-level search and acquisition radar | перспективная радиолокационная станция поиска и обнаружения низколетящей цели |
| advanced low observable aircraft | перспективный трудно обнаруживаемый самолёт |
| advanced low observable aircraft | усовершенствованный малозаметный самолёт |
| advanced low-power Schottky | усовершенствованные логические схемы с малым энергопотреблением на полевых транзисторах с барьерами Шотки |
| advanced low voltage technology | усовершенствованная техника низковольтного напряжения |
| advanced low-volume ramjet | усовершенствованный ПВРД с малым объёмом камеры сгорания |
| affordable near-term low emissions | доступное снижение эмиссии двигателя в ближайшей перспективе |
| affordable near-term low emissions engine | двигатель с доступным снижением эмиссии в ближайшей перспективе |
| air deployable low frequency projector | сбрасываемый с летательного аппарата низкочастотный излучатель |
| airborne low frequency sonar | бортовая низкочастотная гидроакустическая станция |
| airborne low frequency sonar | бортовая низкочастотная ГАС |
| airborne reconnaissance low | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры (asset) |
| airborne reconnaissance low | низковысотный разведывательный самолёт (aircraft) |
| airborne reconnaissance low - communication intelligence | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения радиотехнической разведки систем связи |
| airborne reconnaissance low – communication intelligence | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения радиотехнической разведки систем связи |
| airborne reconnaissance low - imaging intelligence | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения видовой разведки |
| airborne reconnaissance low – imaging intelligence | комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения видовой разведки |
| airborne reconnaissance low - multifunction | многофункциональная бортовая низковысотная разведывательная система (system) |
| airborne reconnaissance low – multifunction | многофункциональная бортовая низковысотная разведывательная система (system) |
| airborne targeting low altitude navigation thermal imaging and cueing | бортовая низковысотная прицельно-навигационная тепловизионная система (system) |
| airborne very low frequency | бортовая система связи на очень низкой частоте |
| airborne very-low frequency | бортовая линия сверхнизкочастотной связи в диапазоне сверхдлинных волн (communications) |
| airborne very-low frequency | бортовая линия сверхнизкочастотной связи (communications) |
| airborne very low frequency | бортовая станция диапазона ОНЧ |
| air-launched low-volume ramjet | авиационная ракета с малоразмерным прямоточным воздушно-реактивным двигателем (vehicle) |
| air-launched low volume ramjet missile | авиационная ракета с малообъёмным ПВРД |
| anti-low flying aircraft missile | ЗУР для поражения самолётов на малых высотах |
| anti-glare low reflection | слабое безбликовое отражение |
| armed with low-tech weapons | вооружённый низкотехнологичным оружием (англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| array of low-energy X-ray imaging sensors | решётка низкоэнергетических рентгеновских датчиков системы формирования изображений |
| artillery low-yield thermonuclear ammunition | артиллерийские термоядерные боеприпасы малой мощности |
| Assistant Secretary of Defense for Special Operations and Low-Intensity Conflicts | ПМО по специальным операциям и конфликтам низкой интенсивности |
| at the lowest feasible level | на самом низком по возможности уровне |
| at the lowest possible level | на самом низком уровне |
| at the lowest possible level | на самом низком по возможности уровне |
| automatic low altitude bombing system | автоматическая система бомбардировки с малых высот |
| automatic program unit low speed | небыстродействующее автоматическое программирующее устройство |
| awash at low tide | появляющийся на поверхности воды при отливе (напр., о подводном заграждении) |
| awash at low tide | находящийся на одном уровне с поверхностью воды при отливе (напр., о подводном заграждении) |
| battery-low-voltage light | лампа сигнализации падения напряжения аккумуляторной батареи |
| be in low boost | быть в хорошей физической форме |
| be in low boost | быть в плохой физической форме |
| be in low supply | недостаточно снабжаться |
| be in low supply | быть дефицитным предметом снабжения |
| be low on ammunition | не иметь достаточного количества боеприпасов |
| be low on gas | испытывать недостаток в горючем |
| be the lowest ranking category | являться самым низким по старшинству составом военнослужащих (Киселев) |
| be the lowest ranking category | являться самым низшим по старшинству составом военнослужащих (Киселев) |
| be the lowest ranking category | являться самой низшей по старшинству категорией военнослужащих (Киселев) |
| be the lowest ranking category | являться самой низкой по старшинству категорией военнослужащих (Киселев) |
| beyond low rate initial production | производство после выпуска головной партии малыми темпами |
| BM submarines extremely low frequency communications system | система связи с ПЛАРБ на крайне низких частотах |
| built-up low-cost advanced titanium structures | программа разработки недорогостоящих перспективных конструкций из титановых сплавов |
| chain home extra low | система радиолокационных станций дальнего обнаружения целей на предельно малых высотах |
| chain home low | система радиолокационных станций дальнего обнаружения низколетящей цели |
| chain overseas extremely low | цепь вынесенных радиолокационных станций обнаружения низколетящей цели |
| chain overseas low | цепь вынесенных радиолокационных станций обнаружения низколетящей цели |
| chemical low-altitude missile | маловысотная ракета на химическом топливе (с ПВРД) |
| coast earth low speed data | данные береговой станции с низкой скоростью передачи |
| common aero vehicle - low performance | универсальное средство доставки авиационного средства поражения с ограниченными характеристиками |
| common aero vehicle – low performance | универсальное средство доставки авиационного средства поражения с ограниченными характеристиками |
| complementary low altitude weapons system | дешёвый низковысотный зенитный ракетный комплекс |
| concept for low-cost air-to-air weapon | концепция разработки недорогостоящей ракеты класса воздух – воздух |
| conflict of low risk | конфликт с низкой степенью риска (возникновения войны) |
| conflict of low risk | конфликт с высокой степенью риска (возникновения войны) |
| construction features of low priority | непервоочередные работы |
| demodulation low frequency analysis recoder | регистратор анализа демодуляции на низких частотах |
| drive power low | малая мощность питания привода |
| enhanced low-level situation awareness | усовершенствованная система обеспечения ситуационной осведомлённости для командиров низшего звена |
| en-route low altitude | малая высота на маршруте |
| extended range low-drag projectile | снаряд увеличенной дальности за счёт уменьшения сопротивления воздуха снижением поперечных нагрузок |
| extra extremely low frequency | сверхнизкая частота |
| extremely high frequency, extremely low frequency | диапазон от крайне низкой частоты до крайне высокой частоты |
| extremely low bombing attack | бомбометание с предельно малых высот |
| extremely low frequency | чрезвычайно низкая частота |
| extremely low frequency | частота стокилометрового диапазона волн |
| extremely low frequency communication | радиосвязь на крайне низких частотах |
| extremely low frequency communications | радиосвязь на крайне низких частотах |
| extremely low height | предельно малая высота |
| extremely low-level bombing attack | бомбометание с предельно малых высот |
| fire at low angle | стрелять настильным огнём (MichaelBurov) |
| fire at low elevation angles | вести настильный огонь (В первую очередь это обусловлено боевой скорострельностью 2Б9, имеющей очень высокое значение — до 100 выстрелов в минуту (темп стрельбы составляет 120 выстрелов в минуту), а также его возможностью вести настильный огонь и, таким образом выполнять задачи огневой поддержки и борьбы с бронированными целями. bartov-e) |
| flight low-level image receiver | приёмник изображений при полёте на малой высоте |
| global low orbiting message relay satellite | глобальная низкоорбитальная спутниковая система ретрансляции сообщений (system) |
| gun low altitude air defense | маловысотное ракетно-артиллерийское прикрытие |
| hard X-ray and low energy gamma ray experiment | эксперимент по определению характеристик источников жёсткого рентгеновского излучения и гамма-лучей низкой энергии |
| HARM low cost seeker | дешёвая головка самонаведения скоростной противорадиолокационной ракеты |
| high agility low observable | высокоманёвренный с малой заметностью |
| high altitude low observation | высотная система наблюдения малозаметных объектов (system) |
| high and low | высокие и низкие частоты (frequency) |
| high clutter environment low-altitude air defense system | маловысотный ЗРК для поражения низколетящих целей в условиях сильных помех от местных предметов |
| high demand/low-density | оборудование с высокой потребляемой мощностью и низкой плотностью |
| high level - low level - high level | полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте |
| high level – low level – high level | полёт к цели на большой, затем на малой высоте, возвращение на большой высоте |
| high-low bias check | контроль работоспособности при предельных изменениях рабочих параметров |
| high-low mix concept | концепция использования дорогостоящих и дешёвых систем оружия (в строительстве ВМС) |
| high-low cost inventory mix | сочетание боевых средств высокой и низкой стоимости |
| high-low pressure gun | орудие с переменным давлением пороховых газов в стволе |
| high or low | высокий или низкий уровень |
| high or low | высокий или низкий |
| high-altitude and low-level flights | полёты на больших и малых высотах |
| high-altitude low-opening | высотный парашют для затяжных прыжков |
| high-altitude low-opening | затяжной прыжок с большой высоты |
| high-altitude low-opening | высотный парашют для затяжных прыжков (parachute) |
| high-altitude low-opening | десантирование с большой высоты с длительной задержкой раскрытия парашюта |
| high-altitude low opening equipment | парашютно-десантное снаряжение для выброски грузов с большой высоты и задержкой раскрытия парашюта до малой высоты |
| high-altitude loW opening technique | затяжной прыжок с парашютом с большой высоты |
| high-altitude release low opening parachute | автоматический парашют для затяжных прыжков |
| high-altitude release low opening parachute | автоматический парашют для затяжных прыжков |
| high-and-low pressure gun | газодинамическое орудие |
| high-and-low pressure gun | орудие с переменным давлением пороховых газов в стволе |
| high-frequency low-probability-of-intercept radio | коротковолновая радиостанция с низкой вероятностью перехвата сигналов |
| high-frequency low-probability-of-intercept ratio | КВ радиостанция с низкой вероятностью перехвата сигналов |
| high-power/low-power | большая мощность и малая мощность |
| high-pulse low molecular weight powder | высокоимпульсный порох с небольшой молекулярной массой |
| high-speed low-level aerial delivery system | система низковысотного десантирования на большой скорости |
| high-speed low-level aerial delivery system | система выброски грузов с самолёта при полете на большой скорости и малой высоте |
| high-strength low alloy | высокопрочный низколегированный |
| infra-low frequency radio communication | радиосвязь на инфранизких частотах |
| infra-low frequency radio communications | радиосвязь на инфранизких частотах |
| instrument low approach | заход летательного аппарата на посадку по приборам на малой высоте |
| instrument low approach system | система обеспечения захода летательного аппарата на посадку по приборам на малой высоте |
| integrated low-altitude attack system | комплексная система обеспечения ударов с малых высот |
| integrated low-altitude attack system | комплексная система обеспечения нанесения ударов с малых высот |
| interim low-altitude air defense system | промежуточный маловысотный ЗРК |
| interim low-altitude air defense system | промежуточный маловысотный зенитный ракетный комплекс |
| Land-Based Lower Layer | средства ПРО/ПВО наземного базирования нижнего эшелона (Киселев) |
| launch-and-leave low-level guided bomb | самонаводящаяся управляемая авиационная бомба, сбрасываемая с малой высоты |
| long-endurance low frequency acoustic source | низкочастотный акустический прибор с длительным рабочим ресурсом |
| low-acceleration research facility | платформа для исследований в условиях малых ускорений |
| low-achiever | солдат с низкими показателями боевой подготовки |
| low air nuclear burst | воздушный ЯВ на малой высоте |
| low airspace | нижняя зона воздушного пространства |
| low-airspeed indicator | указатель малых воздушных скоростей |
| low-alloy high-tensile steel | низколегированная высокопрочная сталь |
| low-ambient light vision device | ПНВ при низком уровне освещённости |
| low authority control | управление с низким уровнем ответственности |
| low background infrared radiometer | инфракрасный радиометр для измерений слабых фоновых излучений |
| low background LWIR uniform mercury cadmium telluride | однородный теллурид кадмия и ртути для обнаружения низкого фонового длинноволнового инфракрасного излучения |
| low blast, high explosive | бризантное взрывчатое вещество |
| low bombing attack | бомбометание с малых высот |
| low-boy truck | низкорамный грузовой автомобиль |
| low-boy truck | грузовой автомобиль с низкорасположенной платформой |
| low breech pressure | низкое давление в зарядной каморе |
| low burst rate | низкая скорость передачи |
| low bypass ratio | низкий коэффициент двухконтурности |
| low ceiling | низкая облачность |
| low-cold-test oil | низкозастывающее масло |
| low collateral damage | небольшие побочные разрушения |
| low collateral damage bomb | высокоточная авиационная бомба с небольшими побочными разрушениями |
| low collateral damage munitions | боеприпасы с небольшими побочными разрушениями |
| low altitude cover | прикрытие войск с малых высот |
| low-coverage acquisition radar | РЛС обнаружения низколетящих целей |
| low-coverage acquisition radar | радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели |
| low-coverage radar | маловысотная РЛС |
| low-coverage surveillance radar | радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели |
| low crawl | переползание по-пластунски |
| low data rate input | малая скорость поступления данных на вход |
| low-density data system | система с малой плотностью записи данных |
| low-density foam | пенистый заполнитель малой плотности |
| low-density, high-demand | с приоритетной потребностью |
| low-density, high-demand | с низкой плотностью |
| low-density minefield | минное поле малой плотности (установки мин) |
| low-density operation | операция с малой плотностью использования сил и средств |
| low-density polyethylene | полиэтилен малой плотности |
| low-density polyethylene | пористый полиэтилен |
| low-density specialty | ВУС с большим числом вакантных должностей |
| low-descent rate illuminating flare | светящая АБ замедленного снижения |
| low-dispersal automatic cannon | автоматическая пушка с малым рассеиванием снарядов |
| low-divergence neutral beam weapon | пучковое оружие на нейтральных частицах с небольшой расходимостью |
| low-duty | для лёгкого режима работ |
| low-duty | для лёгких условий эксплуатации |
| low efficiency | низкая эффективность |
| Low Emissivity Paint | покрытие с низкой излучательной способностью (qwarty) |
| Low Emissivity Paint | краска с низким коэффициентом излучения (qwarty) |
| low energy | низкоэнергетический |
| low-energy astrophysics explorer | спутник типа "Эксплорер" для астрофизических исследований в области низких энергий и регистрации излучения в дальней УФ области спектра и мягкого рентгеновского излучения |
| low-energy charged particle | низкоэнергетическая заряжённая частица |
| low-energy charged particle measurements | измерения потоков протонов и электронов малой энергии |
| low-energy density material | химическое вещество с низкой энергетической плотностью |
| low energy electron detector | детектор электронов низкой энергии |
| low-energy ion detector | прибор для обнаружения ионов с малым запасом энергии |
| low energy laser | низкоэнергетический лазер |
| low-energy laser system | низкоэнергетическая лазерная система |
| low energy laser weapon system | низкоэнергетическая лазерная система оружия |
| low-energy proton and electron detector | детектор протонов и электронов низкой энергии |
| low-energy radiation | мягкое излучение |
| low-energy trajectory | низкоэнергетическая траектория (орбитального средства) |
| low entanglement | низкое проволочное заграждение |
| low entanglement | проволочная сеть на низких кольях |
| low flow | минимальный расход воды (в реке) |
| low flow | меженный расход воды (в реке) |
| low-frequency airborne direction finder | низкочастотный бортовой пеленгатор |
| low-frequency beacon | низкочастотный радиомаяк |
| low-frequency direction finder | низкочастотный пеленгатор |
| low-frequency jammer | низкочастотный передатчик помех |
| low-frequency mine detector | низкочастотный миноискатель |
| low-frequency nondirectional beacon | низкочастотный всенаправленный радиомаяк |
| low-gloss | низкая глянцевость (qwarty) |
| low-grade cover | ненадёжное прикрытие (агента разведки) |
| low-grade cryptosystem | шифрсистема низкой стойкости |
| low-grade fuel | низкокачественное топливо |
| low-grade war | вялотекущая война (тождественно low-intensity conflct andreon) |
| low ground pressure | малое удельное давление на почву |
| low ground pressure | малое удельное давление на грунт |
| low ground-pressure vehicle | транспортное средство с низким удельным давлением на грунт |
| low-high-ultra-frequency currents soil digging machine | землеройная машина с обработкой грунта токами низкой |
| low-high-ultra-frequency currents soil digging machine | высокой и сверхвысокой частоты |
| low-hover extrication | приём вертолётом на борт десанта при зависании на малой высоте |
| low IFR | правила полёта по приборам при пониженных метеоусловиях |
| low-IR output attack weapon | средство поражения с низкой ИК сигнатурой |
| low-IR output attack weapon | средство нападения с низкой ИК сигнатурой |
| low-key protest | сдержанный протест |
| low land | равнина |
| low land | равнинный |
| low land | на затапливаемом участке |
| low land | низинный |
| low-level - low-level | полёт к цели и возвращение на малой высоте |
| low-level – low-level | полёт к цели и возвращение на малой высоте |
| low-lift | с небольшой высотой подъёма |
| low-lift pump | насос с небольшой высотой подъёма |
| low light intensity | низкая интенсивность аэронавигационного огня |
| low light intensity | огни малой интенсивности |
| low light level | низкий уровень освещённости |
| low light level camera | высокочувствительный фотоаппарат |
| low-light level image intensification system | система ночного видения при низком уровне освещённости с усилением изображения (цели) |
| low light level night operations | ночные боевые действия в условиях низкого уровня освещённости |
| low-light level sensor | оптический прибор обнаружения при низком уровне освещённости (цели) |
| low-light level sight system | ночной прицел для стрельбы при низком уровне освещённости |
| low light level television | ТВ система для низких уровней освещённости |
| low-light level TV reconnaissance camera | разведывательная ТВ камера для передачи изображения в условиях низкого уровня освещённости |
| low-light level TV tracking | ТВ сопровождение при низком уровне освещённости |
| low light television | ТВ система для низких уровней освещённости |
| low-light television | низкоуровневое телевидение |
| low light television | низкоуровневое телевидение |
| low-light television | ТВ система для низких уровней освещённости |
| low-light TV seeker | ТВ ГСН для низких уровней освещённости |
| low light TV target designation | ТВ целеуказание при низких уровнях освещённости цели |
| low-load running | работа при малой нагрузке (двигателя) |
| low noise amplifier | усилитель с низким уровнем собственных шумов |
| low noise amplifier | малошумный усилитель |
| low noise block | малошумный блок |
| low noise exciter | малошумный задающий генератор |
| low noise exciter | малошумный источник накачки |
| low noise receiver | малошумный приёмник |
| low-noise submarine | малошумная ПЛ |
| low-noise submarine | ПЛ с низкой шумностью |
| low-noise target | малошумная цель |
| low-noise transistor amplifier | малошумящий транзисторный усилитель (WiseSnake) |
| low noisiness | малая шумность (Киселев) |
| low or medium rate | низкая или средняя скорость |
| low-orbit combat satellite | низкоорбитальный боевой спутник |
| low-orbit satellite | низковысотный спутник |
| low-orbit satellite | маловысотный спутник |
| low-orbit-placed weapon | оружие на низкой околоземной орбите |
| low-orbit-placed weapon | низкоорбитальное оружие |
| low-order burst | неполное сгорание взрывчатого вещества при взрыве |
| low-order burst | неполное сгорание ВВ при разрыве |
| low-order explosive | порох |
| low-order explosive | маломощное ВВ |
| low-order explosive | метательное взрывчатое вещество |
| low-order explosive | метательное ВВ |
| low-order language | алгоритмический язык низкого уровня |
| low performance drone | БЛА с низкими ТТД |
| low performance drone | беспилотный летательный аппарат с невысокими лётными характеристиками |
| low-polar orbit laser weapon space station | космическая станция лазерного оружия на низкой полярной орбите |
| low horse power | малая мощность |
| low-power acquisition radar | маломощная РЛС обнаружения (цели) |
| low power acquisition radar | маломощная радиолокационная станция обнаружения и захвата цели |
| low-power amplifier | маломощный усилитель |
| low-power laser | лазер малой мощности (Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| low power radar | маломощная РЛС |
| low power radar | РЛС малой мощности |
| low power test | испытания на пониженной мощности |
| low-power test facility | испытательные средства малой мощности |
| low-power test facility | маломощная испытательная установка |
| low-power transmission communication | радиосвязь с использованием передатчиков малой мощности (как мера РЭКП) |
| low-power transmission communications | радиосвязь с использованием передатчиков малой мощности (как мера РЭКП) |
| low-power very high frequency omnidirectional range | маломощный курсовой всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк метровых волн |
| low-power wireless integrated microsensor | маломощный беспроводной интегральный микродатчик |
| low pressure | низконапорный |
| low-pressure bulletproof tire | пулестойкая шина низкого давления |
| low pressure fuel pump | низконапорный топливный насос |
| low-pressure fuel turbopump | низконапорный турбонасосный агрегат системы подачи горючего |
| low pressure oxidizer turbopump | турбонасосный агрегат низкого давления системы подачи окислителя |
| low pressure turbine | низконапорная турбина |
| low-priority | маловажный |
| low-priority subscriber communication | связь с абонентами низкой степени приоритетности |
| low-priority subscriber communications | связь с абонентами низкой степени приоритетности |
| low-priority target | маловажная цель |
| low-radiation dosimeter | дозиметр для измерения низких доз излучения |
| low rail | внутренний на кривой рельс |
| low-range acoustic device | акустическое устройство дальнего действия |
| low-range airspeed system | система измерения малых приборных скоростей "Лорас" |
| low range glide bomb | планирующая авиационная бомба дальнего действия |
| low rate | низкая скорость |
| low rate encoding | кодирование с небольшой скоростью |
| low-rate expandable tooling | дешёвая одноразовая оснастка |
| low-rate initial production | первоначальное производство с низкими темпами |
| low-rate initial production | начальное производство оружия в небольшом количестве |
| low-rate initial production - operational testing | эксплуатационные испытания продукции первоначального производства с низкими темпами |
| low-rate initial production – operational testing | эксплуатационные испытания продукции первоначального производства с низкими темпами |
| low rate of fire | низкая скорострельность |
| low rate payload | полезная нагрузка с низкой скоростью передачи данных |
| low-rate production | производство с низкими темпами |
| low-rate suspension | мягкая подвеска |
| low recoil | слабый откат (qwarty) |
| low recoil | малый откат |
| low recoil force | малая сила отдачи |
| low-recoil gun | орудие с малым импульсом отдачи (qwarty) |
| low-security rating line | линия связи с низким уровнем обеспечения скрытности передач |
| low-speed airspeed calibration | тарировка указателя воздушной скорости в диапазоне малых скоростей |
| low speed encoder | низкоскоростное кодирующее устройство |
| low-speed folding fin aerial rocket | авиационная неуправляемая ракета со складывающимся оперением и небольшой скоростью вращения |
| low-speed folding fin aircraft rocket | низкоскоростная авиационная неуправляемая ракета со складывающимся оперением |
| low-speed folding fin aircraft rocket | низкоскоростная авиационная ракета со складывающимся оперением |
| low speed fuel air explosive | низкоскоростная аэрозольная смесь |
| low-speed fuel air explosive | взрывчатая топливо-воздушная смесь, распыляемая при малой скорости |
| low-speed target | тихоходная |
| low target | низколетящая цель |
| low-target acquisition radar | РЛС обнаружения низколетящих целей |
| low training ratio | низкий показатель соотношения видов подготовки (преобладание наступательной подготовки) |
| low trajectory | отлогая траектория (полёта снаряда) |
| low trajectory | настильная траектория (полёта снаряда) |
| low-trajectory fire | настильный огонь |
| low-trajectory weapon | оружие для настильной стрельбы |
| low trip-wire obstacle | малозаметное препятствие |
| low-turbulence pressure tunnel | аэродинамическая труба малой турбулентности и переменной плотности |
| low-value item | предмет снабжения незначительной важности |
| low velocity | низкая скорость |
| low velocity | низкая начальная скорость |
| low velocity | низкоскоростной |
| low-velocity air drop | низкоскоростная воздушная выброска |
| low-velocity air-burst munition system | низкоскоростной боеприпас воздушного взрыва |
| low-velocity ammunition | боеприпасы для стрельбы с малой начальной скоростью (Киселев) |
| low-velocity ammunition | боеприпас для стрельбы с малой начальной скоростью (Киселев) |
| low-velocity detonation | замедленная детонация |
| low-velocity drop | замедленная выброска грузов (с самолёта) |
| low velocity electron | медленный электрон |
| low-velocity gun | пушка с низкой начальной скоростью снаряда |
| low-velocity HEAT projectile | ПТ кумулятивный снаряд с низкой начальной скоростью |
| low-velocity scanning | сканирование с низкой скоростью |
| low-velocity smoothbore gun | гладкоствольная пушка с низкой начальной скоростью снаряда |
| low-visibility land navigation equipment | аппаратура наземной навигации для условий плохой видимости |
| low-visibility landing simulation | имитация посадки в условиях плохой видимости |
| low-visibility landing simulator | тренажёр для отработки посадки при плохой видимости |
| low-visibility landing system | система посадки при низкой видимости |
| low visibility operation | функционирование в условиях плохой видимости |
| low-visibility target | плохо наблюдаемая цель |
| low-voltage avalanche | лавинный пробой при низком напряжении |
| Low Voltage Differential Signal | низковольтный дифференциальный сигнал (WiseSnake) |
| Low Voltage Differential Signaling | низковольтная дифференциальная передача сигналов (WiseSnake) |
| low voltage differential signalling | передача низковольных дифференциальных сигналов |
| low-voltage drop | перепад низкого напряжения |
| low-voltage neon | низковольтная неоновая лампа (lamp) |
| low-voltage power supply | низковольтное питание |
| low voltage protection | низковольтная защита |
| low-voltage release | низковольтный размыкающий автомат |
| low-voltage technology | технология МОП интегральной схемы с низким пороговым напряжением |
| low volume ramjet | малогабаритный прямоточный воздушно-реактивный двигатель (engine) |
| low volume terminal | малогабаритный терминал |
| low weight KEW active tracker | лёгкое активное устройство сопровождения целей для кинетического оружия |
| low weight kinetic energy active tracker | лёгкое активное устройство сопровождения целей для кинетического оружия |
| low wire | низкое проволочное заграждение |
| low wire | проволочная сеть на низких кольях |
| low-wire entanglement | малозаметное препятствие |
| low-wire entanglement | малозаметное заграждение |
| low wire fence | усиленный проволочный забор на низких кольях (высотой 45-60 см) |
| low-wire four-and-two-расе | проволочная сеть на низких кольях с расстояниями между кольями в рядах 4 шага и между рядами 2 шага |
| low yield | малая мощность |
| low-yield | малой мощности (Alex_Odeychuk) |
| low-yield | маломощный |
| low-yield explosion | ЯВ малой мощности |
| low-yield explosive | заряд малой мощности |
| low-yield munitions | боеприпасы сверхмалой мощности |
| low-yield nuclear tank projectile | снаряд танковой пушки с ядерным зарядом малой мощности |
| low yield nuclear warhead | боевая часть с зарядом малой мощности |
| low-yield tactical nuclear-weapon system | тактическая система ядерного оружия малой мощности |
| low-yield threshold test ban treaty | договор о запрещении испытаний ядерного оружия малой мощности |
| low-yield warhead | ядерная БЧ малой мощности |
| low-yield weapon | оружие небольшой мощности |
| low-yield nuclear weapon | ЯО малой мощности |
| Lower Mississippi Valley Division | военно-инженерный округ нижней долины р. Миссисипи |
| Lower Mississippi Valley Division | инженерный округ бассейна нижнего течения Миссисипи |
| lowest echelon | низшее подразделение (Киселев) |
| lowest echelon | подразделение наименьшего состава (Киселев) |
| lowest echelon | первичное подразделение (Киселев) |
| lowest echelon | подразделение низшего звена (Киселев) |
| lowest echelon | наименьшее воинское формирование (Киселев) |
| lowest field level of maintenance | низший эшелон ремонта в полевых условиях |
| lowest operating frequency | низшая рабочая частота |
| lowest possible level | предельно низкий уровень |
| lowest required radiated power | минимальная необходимая мощность излучения |
| lowest usable frequency | низшая используемая полезная частота |
| lowest usable high frequency | наименьшая используемая ВЧ |
| lowest useful frequency | низшая используемая полезная частота |
| maneuvering reentry vehicle for low-level penetration | маневрирующая ГЧ для преодоления системы ПРО на малой высоте |
| maneuvering reentry vehicle for low-level penetration | маневрирующая головная часть межконтинентальной баллистической ракеты для прорыва системы противоракетной обороны на низких высотах |
| manual low-voltage power supply | неавтоматический низковольтный источник питания |
| manual low-voltage power supply | источник питания низкого напряжения с ручным управлением |
| mean low tide | средний уровень малой воды |
| mean low water | средний уровень меженных вод |
| mean lower low water | уровень малой воды ниже среднего |
| mobile low-level reporting and control unit | подвижное подразделение наблюдения и оповещения о низколетящих целях |
| mobile low-power nuclear power plant | передвижная маломощная ЯСУ |
| mobile low-power nuclear power plant | передвижная маломощная ядерная силовая установка |
| multi-function information distribution system, low volume | малогабаритная многофункциональная система распределения информации |
| multi-function information distribution system, low volume terminal | малогабаритный терминал многофункциональной системы распределения информации |
| multi-functional information distribution system, low volume | малогабаритная многофункциональная система распределения информации |
| multi-functional information distribution system, low volume terminal | малогабаритный терминал многофункциональной системы распределения информации |
| Navy low frequency trans-ionospheric series of research satellites | серия спутников военно-морских сил для изучения прохождения низкочастотных сигналов через ионосферу |
| night low flying | ночные полёты на малых высотах |
| no pilot balloon observation, low clouds | шаропилотные наблюдения не производятся из-за низкой облачности |
| nose cone low pressure supply, nitrogen | система подачи азота в носовой конус ракеты под низким давлением |
| panoramic low signature sight | панорамный прицел для стрельбы по малозаметным объектам |
| parachute low-altitude delivery | выброска грузов с парашютом с малой высоты |
| parachute low-altitude delivery | выброска грузов с парашютов с малой высоты |
| parachute low-altitude delivery system | система выброски грузов с парашютом с малой высоты |
| passive low pass | пассивный фильтр низких частот (filter) |
| phase-shift low-pass filter | фильтр нижних частот для сигналов с фазовой манипуляцией |
| piloted low-speed tests | программа испытаний пилотируемого ЛА с низкой скоростью полёта |
| piloted low-speed tests | программа испытаний пилотируемого летательного аппарата с низкой скоростью полёта (program) |
| pilot's low-altitude terrain overlay | отображение лётчику земной поверхности на малых высотах |
| positive low angle of attack | положительный малый угол атаки |
| practice low approach | тренировочный заход на посадку на малой высоте |
| primacy of the rule of force over the rule of low | главенство силы над правом |
| radar acquisition of low fliers | радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели |
| radar altimeter low-altitude control system | система управления полётом дистанционно-пилотируемого летательного аппарата на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера |
| radar low altitude control system | радиолокационная система управления полётом на малых высотах |
| radar low-angle drogue delivery | доставка авиационного средства поражения с помощью радиолокационной станции |
| radar low-angle drogue delivery | настильная выброска РЛС с тормозным парашютом |
| reconnaissance satellite low-polar orbit | низкая полярная орбита разведывательного спутника |
| reduction to lowest enlisted grade | понижение до самого низкого звания (рядового состава) |
| satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник - дешёвая наземная приёмная станция" |
| satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник – дешёвая наземная приёмная станция" |
| satellite low-orbit bombardment | бомбометание с низкоорбитального спутника |
| Sea-Based Lower Layer | средства морского базирования нижнего эшелона ПРО (Киселев) |
| short-range, all-weather, low-altitude air defense missile system | всепогодная система противовоздушной обороны ближнего действия "Шорад" для борьбы с низколетящей целью |
| Signal low air-defense module | малогабаритная радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели фирмы "Сигнал" |
| small caliber, low recoil pulse, high velocity bullet | малокалиберная пуля с высокой начальной скоростью и небольшим импульсом отдачи |
| small high speed low-altitude antiship missile | малогабаритная скоростная низколетящая ПКР |
| small low-cost interceptor device | малое дешёвое средство перехвата |
| solar low energy detector | детектор солнечного низкоэнергетического излучения |
| standard low-frequency range approach | стандартный заход на посадку по низкочастотному маяку |
| study turbofan engine designed for low energy consumption | экспериментальный турбовентиляторный двигатель с низким расходом топлива |
| suffer from low morale | иметь низкий боевой дух (CNN Alex_Odeychuk) |
| super-low pressure cannon weapon | орудие ствольной артиллерии со сверхнизким давлением пороховых газов |
| super low recoil | сверхмалый откат |
| super-low yield nuclear weapon | ЯО сверхмалой мощности |
| super-hard extremely-low frequency | линия связи в диапазоне крайне низких частот высокой степени защищённости |
| supersonic low-altitude attack aircraft system | самолётная система обеспечения нанесения ударов с малой высоты на сверхзвуковой скорости |
| supersonic low-altitude missile | сверхзвуковая низколетящая ракета |
| supersonic low altitude target | сверхзвуковая маловысотная воздушная мишень |
| supersonic low-altitude target | сверхзвуковая маловысотная воздушная мишень |
| surface-launched low-volume ramjet | управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с корабельной ПУ (missile) |
| surface-launched low-volume ramjet | управляемая ракета с малообъёмным прямоточным воздушно-реактивным двигателем, запускаемая с наземной ПУ (missile) |
| surreptitious low-level nuclear testing | скрытое испытание ЯО малой мощности |
| survivable low-frequency communications | низкочастотная связь высокой степени живучести |
| survivable low-frequency communications system | система низкочастотной связи высокой степени живучести |
| tactical avionics for low-level navigation and strike | БРЭО самолётов ТА для обеспечения полёта на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям |
| tactical avionics low-level navigation and strike | тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот (system) |
| tank fleet high/low mix | танковый парк с сочетанием БМ высокой и низкой стоимости |
| Technology for Affordable Low NOx | технология обеспечения небольших выбросов окиси азота |
| telecommunications equipment low-cost acquisition methods | методика закупок недорогостоящего оборудования дальней связи |
| terminal low altitude | низкая высота на конечном участке полёта |
| terrain masking low level flight | полёт на малой высоте с маскировкой рельефом местности |
| towed low-level air defense system | буксируемый маловысотный зенитный комплекс |
| ultra low flying | полёт на сверхмалой высоте |
| ultra-low-level airdrop | сбрасывание груза с предельно малой высоты полёта |
| ultra-low level threat | цель на предельно малой высоте |
| ultra low volume | сверхмалый объём |
| variable low yield | переменная малая мощность |
| very low altitude | очень малая высота |
| very low cost air combat trainer | дешёвый самолёт для обучения воздушному бою |
| very low cost expendable harassment vehicle | недорогостоящий ТПЛА одноразового использования для ведения беспокоящих действий |
| very low cost expendable harassment vehicle | дешёвый беспилотный летательный аппарат одноразового применения для ведения беспокоящих действий |
| very low cost harassment vehicle | недорогостоящий ТПЛА для ведения беспокоящих действий |
| very low cost harassment vehicle | дешёвый беспилотный летательный аппарат для ведения беспокоящих действий |
| very low frequency | очень низкие частоты |
| very-low frequency | очень низкая от 3 до 30 кГц частота |
| very low frequency airborne relay communication with submerged submarines | сверхдлинноволновая связь с ПЛ в подводном положении с помощью воздушных радиорелейных пунктов |
| very low frequency airborne relay communications with submerged submarines | сверхдлинноволновая связь с ПЛ в подводном положении с помощью воздушных радиорелейных пунктов |
| very low-frequency band | диапазон мириаметровых волн (от 3 до 30 кГц) |
| very low frequency impulse measurements | подсчёт числа импульсов радиоизлучений в диапазоне очень низких частот |
| very low level air defense system | зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| very low range | очень малой дальности действия |
| very low yield | сверхмалая мощность |
| very low yield warhead | ядерная БЧ очень малой мощности |
| VFR low-altitude high-speed route | маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуального полёта |
| visual low altitude drogue delivery | визуальная выброска грузов с малой высоты с использованием тормозных парашютов |
| visual low-altitude drogue delivery | визуальная выброска грузов с малой высоты с использованием тормозных парашютов |
| wideband low frequency sonar | широкополосная низкочастотная гидроакустическая станция |
