| English | Russian |
| ABM long-range acquisition and target tracking radar | РЛС дальнего обнаружения и сопровождения цели системы ПРО |
| active long-range submarine detection stationary system | активная стационарная гидроакустическая система дальнего обнаружения ПЛ |
| adaptive long range infrared tracker | адаптивная ИК система сопровождения целей на большой дальности |
| adaptive long-range infrared tracker | адаптивное инфракрасное устройство сопровождения дальнего действия |
| advanced long-range air-to-air missile | перспективная ракета класса "воздух – воздух" большой дальности |
| advanced long-range air-to-air missile | перспективная ракета класса "воздух - воздух" большой дальности |
| advanced long-range interceptor | перспективный дальний истребитель-перехватчик |
| air long-range intercept | дальний перехват воздушной цели |
| airborne long-range input | ввод бортовых данных дальнего обнаружения |
| airborne long-range input | бортовые РЛС дальнего обнаружения |
| airborne long-range intercept | дальний перехват воздушной цели |
| airborne long-range radar input | ввод данных бортовой радиолокационной станции дальнего обнаружения |
| airborne long-range radar input | бортовые РЛС дальнего обнаружения |
| alerting long-range airborne radar for moving targets | бортовая РЛС дальнего обнаружения движущихся целей |
| alerting long-range airborne radar for moving targets | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения движущихся целей |
| alerting long-range airborne radar for moving targets | бортовая РЛС дальнего |
| Army long-range capabilities plan | долгосрочный план развития СВ |
| Army long-range planning guidance | директива СВ по долгосрочному планированию |
| army long-range technological forecast | долгосрочный прогноз научно-технического развития сухопутных войск |
| Army long-range technological forecast | долгосрочный научно-технический прогноз СВ |
| ARPA long-range tracking and instrument radar | разработанная управлением перспективных научно-исследовательских проектов РЛС дальнего сопровождения и измерения параметров цели |
| ARPA long-range tracking and instrumentation radar | радиолокационная станция для дальнего слежения и траекторных измерений |
| Decca long range area coverage | зональная навигация на больших дальностях с помощью радионавигационной системы "Декка" |
| deceptive long-range night movement | ночное передвижение на большое расстояние с целью введения противника в заблуждение |
| Department of the Army Long-Range Technological Forecast | долгосрочный прогноз министерства СВ в области развития технологии |
| division long-range calendar | перспективный календарный план боевой подготовки дивизии |
| extended long range integrated technology evaluation | программа комплексной оценки техники увеличения дальности полёта |
| extended long-range integrated technology evaluation | расширенная долгосрочная комплексная программа оценки технологии |
| Guided Long Range | управляемый снаряд увеличенной дальности (qwarty) |
| heavy long-range wire-guided AT weapon | ПТРК большой дальности с управлением по проводам |
| helicopter-borne long-range ground moving target acquisition radar | вертолётная РЛС дальнего обнаружения наземных движущихся целей |
| highly expeditionary long-range air surveillance radar | высокомобильная радиолокационная станция воздушного наблюдения дальнего действия |
| horizontal long range | горизонтальный полёт на большую дальность |
| intermediate/long-range interceptor system | истребитель-перехватчик промежуточной дальности действия |
| intermediate/long-range interceptor system | истребитель-перехватчик промежуточной или большой дальности действия |
| intermediate long-range interceptor system | промежуточная радиолокационная станция перехвата большой дальности |
| intermediate/long-range interceptor system | истребитель-перехватчик большой дальности действия |
| joint long range strategic estimate | комплексная долговременная стратегическая оценка |
| joint long range strategic study | комплексное долговременное стратегическое исследование |
| joint long-range estimative intelligence document | общая перспективная оценка разведывательной информации |
| joint long-range proving ground | объединённый полигон для испытания ракет большой дальности |
| joint long-range strategic appraisal | объединённая долгосрочная стратегическая оценка |
| joint long-range strategic estimate | общая долгосрочная стратегическая оценка обстановки |
| joint long-range strategic estimate | общая перспективная стратегическая оценка обстановки |
| joint long-range strategic estimate | общая долгосрочная оценка стратегической обстановки |
| joint long-range strategic study | общая долгосрочная стратегическая разработка |
| launch a long-range ballistic missile | выполнить пуск баллистической ракеты большой дальности (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| long baseline position and range guidance and tracking system | система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения |
| long distance medium frequency omni-range | всенаправленный среднечастотный радиомаяк дальнего действия |
| long range | с большим запасом хода |
| long range | дальнобойность |
| long range | большой дальности действия |
| long range | с большим вылетом (о стреле крана) |
| long range air-to-surface vessel | крылатая ракета большой дальности, запускаемая с самолёта |
| long range antimissile | ПР дальнего действия |
| Long Range Aviation Command | Командование дальней авиации (Alex_Odeychuk) |
| long range bombardment round | боекомплект для дальнего бомбардировочного вылета |
| long range combat aircraft | боевой летательный аппарат дальнего действия |
| long range homing | дальнее самонаведение |
| long range horizontal and vertical camera system | аэрофотоаппарат для плановой и перспективной съёмки дальних объектов |
| Long Range Laser Lineup System | Лазерная система выведения ЛА на ось ВПП большой дальности (voenper2020.site Киселев) |
| Long Range Missile Systems Group | группа по разработке ракетных систем большой дальности |
| long range objectives | долгосрочные цели |
| Long Range Observation and Surveillance System | система дальнего ночного наблюдения и разведки (LORROS WiseSnake) |
| long range radar | радиолокационная станция дальнего действия |
| long range reconnaissance | дальняя воздушная разведка |
| long range reconnaissance patrol | разведывательный патруль дальнего действия |
| long range requirements | требования по обеспечению большой дальности |
| long range resource planning deputy assistant to the Secretary of Defense | заместитель помощника МО по перспективному планированию ресурсов |
| long range scientific technical planning | долговременное научно-техническое планирование |
| long range scout drone | разведывательный дрон дальнего радиуса действия (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| Long Range Sniper Rifle | дальнобойная снайперская винтовка (Lyashenko I.) |
| long range station keeping | позиционирование на большой дальности |
| long range strategic analysis | долгосрочный стратегический анализ (К.НШ) |
| long range survey system | система дальней разведки |
| long range systems forecast | прогноз по системам дальнего действия |
| long range training and rotation plan | долговременная программа подготовки и ротации |
| long-range | дальнего действия |
| long-range accuracy | точная радионавигационная система дальнего действия (system) |
| long-range accuracy | высокочастотная РЛС дальнего действия |
| long-range accuracy positioning system | точная радионавигационная система дальнего действия |
| long-range acoustic device | звуковая пушка (Дальнодействующее акустическое устройство (LRAD – Long Range Acoustic Device) (также иногда называемое "звуковая/акустическая пушка" – нелетальное оружие, предназначенное для разгона демонстраций, разработано American Technology Corporation. wiki:  goo.gl 'More) |
| long-range acoustic device | устройство акустического оповещения дальнего действия (LRAD MichaelBurov) |
| long-range acoustic device | акустическая пушка ('More) |
| long-range acoustic device | дальнодействующее акустическое устройство ('More) |
| Long-Range Acquisition/Surveillance | система наблюдения и захвата цели на автоматическое сопровождение на дальних дистанциях (qwarty) |
| long-range active detection | дальнее активное обнаружение |
| long-range active detection and communications | система дальнего активного обнаружения и связи (system) |
| long-range active detection and communications system | система дальнего активного обнаружения и связи |
| long-range active detection sonar system | активная гидроакустическая станция дальнего обнаружения |
| long-range active duty program | долгосрочная программа прохождения действительной службы |
| long-range ADMS | зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия ("long-range air defense missile system" Alex_Odeychuk) |
| long-range advanced ASW capable aircraft | перспективный самолёт ПЛО дальнего действия |
| Long-Range Advanced Scout Surveillance System | продвинутая разведывательная система дальнего радиуса действия (qwarty) |
| long-range advanced scout surveillance system | усовершенствованная разведывательная система дальнего действия |
| long-range aerial panoramic | разведывательная панорамная аэрофотосъёмка дальних объектов (imagery) |
| long-range aerial panoramic | панорамный фотоаппарат для высотной аэрофотосъёмки |
| long-range aerial photographic | комплект фотоаппаратуры для высотной аэрофотосъёмки |
| long-range aid to navigation | РНС Лоран |
| long-range aid to navigation | РНС дальнего действия, РНС Лоран |
| long-range aid to navigation | РНС дальнего действия |
| long-range air combat | дальний воздушный бой |
| long-range air defense | ЗРК дальнего действия |
| long-range air defense missile system | зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия (Alex_Odeychuk) |
| long-range air force | авиация дальнего действия |
| long-range Air Force | авиация дальнего действия военно-воздушных сил |
| long-range air launched target | воздушная мишень дальнего действия, запускаемая с самолёта-носителя |
| long-range air reconnaissance regiment | авиационный полк дальней разведки (Natalya Rovina) |
| long-range air surveillance | воздушное наблюдение на большую дальность |
| long-range air surveillance radar | дежурная РЛС дальнего воздушного наблюдения |
| long-range aircraft | авиация дальнего действия |
| long-range aircraft rocket | авиационная ракета большой дальности |
| long-range air-to-air missile | ракета класса "воздух - воздух" дальнего действия |
| long-range air-to-air missile | ракета класса "воздух – воздух" дальнего действия |
| long-range anti-radar missile | управляемая противорадиолокационная ракета дальнего действия |
| long-range anti-tank guided weapon | ПТУР дальнего действия |
| long-range antitank system | ПТРК большой дальности |
| long-range anti-tank weapon | противотанковая ракета дальнего действия |
| long-range antitank weapon | ПТ оружие большой дальности |
| long-range area homing | пространственное самонаведение с большой дальности |
| long-range area homing | дальнее зональное самонаведение |
| long-range area radar for intrusion detection and tracking | зональная РЛС дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство ЛА |
| long-range area radar for intrusion detection and tracking | зональная радиолокационная станция дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство летательных аппаратов |
| long-range arms | стратегические вооружения |
| long-range artillery | артиллерия дальнего действия |
| long-range artillery | дальнобойная артиллерия |
| long-range artillery missile | управляемая ракета для реактивной системы залпового огня дальнего действия |
| long-range assistance strategy | концепция долгосрочной помощи |
| long-range assistance strategy | концепция |
| long-range ASW capable aircraft | самолёт противолодочной обороны дальнего действия |
| long-range AT protection | ПТО на дальних подступах (к. району обороны) |
| long-range attack | удар по противнику на дальних подступах (к району обороны) |
| long-range attack | огневой удар на большой дальности |
| long-range attack forces | ударные силы и средства дальнего действия |
| long-range automatic measuring station | дальняя автоматическая измерительная станция |
| long-range aviation | дальняя авиация |
| long-range ballistic missile | БР большой дальности |
| long-range ballistic missile | баллистическая ракета большой дальности |
| long-range ballistic rocket | БР большой дальности |
| long-range battery | батарея дальнобойной артиллерии |
| long-range battle | дальний бой |
| long-range bombardment | обстрел дальнобойной артиллерией (Alex_Odeychuk) |
| long-range bombardment | стратегическая бомбардировка |
| long-range bombardment ammunition program | программа разработки боеприпасов корабельной артиллерии большой дальности |
| long-range bombardment aviation | стратегическая авиация |
| long-range bombardment round | снаряд дальнобойной артиллерии |
| long-range bomber | дальний бомбардировщик (aircraft) |
| long-range bomber | дальний бомбардировщик (aircraft) |
| long-range bomber | бомбардировщик дальнего радиуса действия |
| long-range bomber aircraft | дальний бомбардировщик |
| long-range bomber aviation | бомбардировочная авиация большого радиуса действия |
| long-range bomber aviation | бомбардировочная стратегическая авиация |
| long-range bomber aviation | дальняя бомбардировочная авиация |
| long-range bomber aviation regiment | полк дальнебомбардировочной авиации (Alex_Odeychuk) |
| long-range capabilities | вооружения дальнего действия |
| long-range capabilities | средства большой дальности |
| long-range capability | дальнобойность |
| long-range carrier aircraft | самолёт-носитель крылатой ракеты с большой дальностью полёта |
| long-range chaff rocket | ракета дальнего действия для разбрасывания дипольных отражателей |
| long-range charge | дальнобойный заряд |
| long-range combat | дальний бой |
| long-range combat | бой с использованием дальнобойных средств поражения |
| long-range combat aircraft | боевой самолёт дальнего действия |
| long-range communications | дальняя связь |
| long-range conventional cruise missile | крылатая ракета дальнего действия с обычной боевой частью |
| long-range conventional cruise missile | КР большой дальности с обычной БЧ |
| long-range conventional cruise missile | крылатая ракета дальнего действия с неядерной боевой частью |
| long-range conventional cruise missile | крылатая ракета большой дальности в обычном снаряжении |
| long-range conventional standoff weapon | ракета дальнего действия с обычной боевой частью, запускаемая вне досягаемости активных средств противовоздушной обороны |
| long-range conventional standoff weapon | ракета дальнего действия с неядерной боевой частью, запускаемая вне досягаемости активных средств противовоздушной обороны |
| long-range conventional standoff weapon | ракета большой дальности с обычной БЧ, запускаемая вне зоны поражения ПВО |
| long-range counter-battery radar | контрбатарейный радар большой дальности (Alex_Odeychuk) |
| long-range countermeasures rocket | ракета дальнего действия для постановки помех |
| long-range countermissile | противоракета дальнего перехвата (Alex_Odeychuk) |
| long-range cruise | крейсерская скорость при максимальной дальности |
| long-range cruise | крейсерский режим наибольшей дальности (conditions) |
| long-range cruise missile | КР большой дальности |
| long-range cruise missile | крылатая ракета большой дальности |
| long-range cruise speed | крейсерская скорость при максимальной дальности |
| long-range data | данные, поступающие с радиолокационной станции к командному пункту |
| long-range data | данные от РЛС дальнего действия |
| long-range defense concept | концепция обороны на дальних подступах |
| long-range deployment | переброска и развёртывание на дальних рубежах |
| long-range designator | целеуказатель дальнего действия |
| long-range detection | РЛС дальнего обнаружения (целей) |
| long-range detection line | линия дальнего обнаружения |
| long-range development program | долгосрочная программа развития |
| long-range drone bomber | беспилотный бомбардировщик дальнего действия (Alex_Odeychuk) |
| long-range dual mission missile | ракета двойного назначения большой дальности |
| long-range early radar warning wing | авиакрыло ДРЛО |
| long-range early warning | раннее предупреждение |
| long-range early warning radar | радиолокационная станция дальнего обнаружения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| long-range early warning radar | РЛС дальнего обнаружения (сокр. от "радиолокационная станция дальнего обнаружения" Alex_Odeychuk) |
| long-range early warning system | система раннего предупреждения |
| long-range earth current | система подземной радиосвязи дальнего действия "Лорек" (system) |
| long-range echo level indicator | индикатор уровня эхосигнала большой дальности |
| long-range electro-optical reconnaissance | разведывательный ОЭ прибор дальнего действия |
| long-range electrooptical reconnaissance system | оптикоэлектронная разведывательная система дальнего действия |
| long-range electro-optical system | ОЭ система дальнего действия |
| long-range endurance | способность к действиям на большие дальности |
| long-range environmental studies program | долгосрочная программа воздействия на окружающую среду |
| long-range fallout | радиоактивное заражение района на большом удалении от эпицентра (ЯВ) |
| long-range fallout | глобальное выпадение радиоактивных осадков |
| long-range fire | огонь на дальние дистанции |
| long-range fire | дальнее огневое нападение |
| long-range fire | огонь на большую дальность |
| long-range fire | огонь на большую дистанцию |
| long-range fire | дальний огонь |
| long-range fire | дальнее огневое воздействие |
| long-range fire attack | дальнее огневое нападение |
| long-range firing capability | дальнобойность |
| long-range frontal support | обеспечение фронтального удара огнём на больших дальностях |
| long-range frontal support | обеспечение фронтального удара огнем на больших дальностях |
| long-range general support bombardment | огонь дальнобойной артиллерии общей поддержки |
| long-range ground based theater nuclear missile | ракета наземного базирования большой дальности с ядерной БЧ для театра войны |
| long-range ground surveillance radar | РЛС разведки наземных целей дальнего действия |
| long-range group | группа дальнего действия |
| long-range guided bomb | управляемая авиационная бомба большой дальности |
| long-range guided bomb | управляемая АБ большой дальности |
| long-range guided missile | управляемая ракета большой дальности |
| long-range guided missile | УР большой дальности |
| long-range guided weapon | управляемое оружие большой дальности |
| long-range guidelines | долгосрочные планы по развитию |
| long-range gun | дальнобойное орудие |
| long-range gun system | дальнобойная артиллерийская система |
| long-range harassing fire | дальнее огневое нападение |
| long-range, high-precision weapons | высокоточное оружие большой дальности (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| long-range home on jam | дальнее самонаведение на источник помех |
| long-range hostilities | боевые действия на большой глубине |
| long-range hypersonic cruise missile | гиперзвуковая крылатая ракета дальнего действия |
| long-range imaging radar | бортовая радиолокационная станция обзора земной поверхности дальнего действия |
| long-range impact point | точка падения на большом удалении |
| long-range input monitor | монитор ввода данных от удалённой радиолокационной станции |
| long-range installation | установка большой дальности |
| long-range intercept | зенитная управляемая ракета дальнего действия (missile) |
| long-range interceptor | дальний истребитель-перехватчик |
| long-range interceptor | перехватчик большой дальности действия |
| long-range interceptor experiment | программа экспериментальных исследований зенитных управляемых ракет дальнего действия |
| long-range intermediate nuclear forces | ракеты средней дальности |
| long-range intermediate nuclear forces | ядерные силы средней и большой дальности действия |
| long-range intermediate nuclear forces | РСД |
| long-range land attack projectile | снаряд дальнего действия для поражения наземных целей |
| Long-Range Land-Attack Projectile | дальнобойный боеприпас для поражения наземных целей (qwarty) |
| long-range land-attack projectile | снаряд дальнего действия для поражения наземных целей |
| long-range laser rangefinder | лазерный дальномер дальнего действия |
| long-range launcher | ПУ ракет дальнего действия |
| long-range load | дальнобойный заряд |
| long-range load | усиленный заряд |
| long-range logistics guidance | директивные указания по долгосрочному МТО |
| long-range march | марш на большое расстояние |
| long-range maritime patrol | патрульный самолёт дальней морской авиации |
| long-range maritime patrol | дальний патрульный самолёт военно-морских сил (aircraft) |
| long-range maritime patrol squadron | эскадрилья морских патрульных самолётов дальнего действия |
| long-range missile | ракета дальнего действия |
| long-range missile | ракета большой дальности |
| long-range missile | ракеты дальнего действия |
| long-range missile | далеколетающий снаряд |
| long-range missile | управляемая ракета большой дальности |
| long-range missile | ракета большой дальности действия (dimock) |
| long-range missile | УР большой дальности |
| long-range missile launcher | ПУ ракет дальнего действия |
| long-range missile test | испытание межконтинентальной ракеты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| long-range missile wing | ракетное крыло ракет большой дальности |
| long-range movement | передвижение на большое расстояние |
| long-range aid navigation system | радионавигационная система дальнего действия "Лоран" |
| long-range navigation system | система дальней навигации |
| long-range night observation device | ПНВ дальнего действия |
| long-range nuclear ALCM | ядерная крылатая ракета воздушного базирования большой дальности |
| Long-Range Nuclear Operations division | отдел разработки применения ядерных средств большой дальности (КНШ) |
| long-range nuclear strike force | силы и средства для нанесения ЯУ на большую дальность |
| long-range objectives | долгосрочные задачи |
| long-range objectives group | группа определения долгосрочных задач |
| long-range oblique photography | программа использования лазеров при перспективной аэрофотосъёмке с больших дальностей |
| long-range oblique photography | перспективная аэрофотосъёмка дальних объектов |
| long-range oblique photography | длиннофокусный аэрофотоаппарат для перспективной съёмки дальних объектов (camera) |
| long-range oblique photography | перспективная высотная аэрофотосъёмка |
| long-range oblique photography sensor | длиннофокусный аэрофотоаппарат для перспективной съёмки дальних объектов |
| long-range oblique photography system | система перспективной аэрофотосъёмки дальних объектов |
| long-range offboard countermeasures | сбрасываемые с борта летательного аппарата средства радиоэлектронного подавления дальнего действия |
| long-range on-target weapon | высокоточный боеприпас дальнего действия |
| long-range open ocean patrol | дальнее патрулирование акваторий открытого океана |
| long-range operation | поражение целей на большой дальности |
| long-range operation | операция на большую глубину |
| long-range operations | полёты по дальнемагистральным маршрутам |
| long-range optical | оптическая система дальнего действия |
| long-range optical system | оптическая система дальнего действия |
| long-range order | долгосрочная заявка |
| long-range overwatch | наблюдение за продвижением и поддержка на больших дальностях |
| long-range passive homing | система дальнего пассивного самонаведения (system) |
| long-range passive homing | пассивная система дальнего наведения (system) |
| long-range passive homing | пассивная система дальнего самонаведения (system) |
| long-range passive homing | система дальнего пассивного самонаведения (system) |
| long-range passive location system | пассивная система обнаружения целей большой дальности действия |
| long-range patrol | патруль дальнего радиуса действия |
| long-range patrol | патрульный самолёт дальнего действия |
| long-range reconnaissance patrol | дозор глубинной разведки |
| long-range reconnaissance patrol | группа глубинной разведки |
| long-range patrol aircraft | патрульный самолёт дальнего действия |
| long-range reconnaissance patrol company | рота дальней разведки |
| long-range reconnaissance patrol company | рота глубинной разведки |
| long-range patrol unit | подразделение глубинной разведки |
| long-range penetration | глубокое вторжение |
| long-range penetration | бронепробиваемость при ведении огня на большую дистанцию |
| long-range penetration | глубокий прорыв обороны (противника) |
| long-range penetration | глубокое проникновение |
| long-range planning ground rules | основы долгосрочного планирования |
| long-range planning purpose document | документ по вопросам долгосрочного планирования |
| long-range planning system | система долгосрочного планирования |
| long-range position determining system | система определения местоположения большой дальности действия |
| long-range positioning system | навигационная система большой дальности действия |
| long-range procurement estimate | долгосрочная оценка по закупкам |
| long-range proving ground | полигон для испытания ракет большой дальности |
| long-range proving ground | полигон для испытаний ракет большой дальности |
| long-range proving ground division | управление полигонов для испытания ракет большой дальности |
| long-range punch | дальний удар |
| long-range radar and display system | радиолокационная станция дальнего действия с системой отображения данных |
| long-range radar detection aircraft | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения |
| long-range radar input | ввод радиолокационных данных, полученных от удалённой радиолокационной станции |
| long-range radar mapper | радиолокационная система картографирования земной поверхности большой дальности действия |
| long-range radar site | позиция РЛС дальнего действия |
| long-range radar spotting aircraft | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения |
| long-range radar spotting aircraft | самолёт ДРЛО |
| long-range radar warning squadron | эскадрилья ДРЛО |
| long-range radar warning unit | пост дальнего радиолокационного оповещения (Alex_Odeychuk) |
| long-range radiotechnical navigation system | радиотехническая система дальней навигации |
| long-range radiotelephone | телефонная радиосвязь большой дальности |
| long-range real time surveillance | дальнее наблюдение с передачей информации в реальном масштабе времени |
| long-range reconnaissance | глубинная разведка |
| long-range reconnaissance detachment | отряд глубинной разведки |
| long-range reconnaissance patrol | группа глубинной разведки |
| long-range reconnaissance team | группа глубинной разведки |
| long-range requirements | долгосрочные потребности |
| long-range research | долгосрочные исследования |
| long-range research | перспективные исследования |
| long-range research, development and acquisition plan | план выполнения долгосрочных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и закупок |
| long-range resource and management forecast | долгосрочное прогнозирование создания и использования ресурсов |
| Long-Range Resource Planning Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по перспективному планированию ресурсов |
| long-range rocket | ракеты дальнего действия |
| long-range rocket | ракета большой дальности |
| long-range rocket system | ракетная система большой дальности (ART Vancouver) |
| long-range rocket-assisted projectile | дальнобойный АРС |
| long-range scientific technical planning program | программа долгосрочного научно-технического планирования |
| long-range search | дальний поиск |
| long-range seismic measurement | сейсмические измерения на большой дальности |
| long-range seismic sensor | сейсмоприёмник большого радиуса действия |
| long-range selective firepower | дальнобойные управляемые огневые средства |
| long-range sensor | система дальнего обнаружения цели (Управление огнем будет все больше зависеть от систем дальнего обнаружения цели, в настоящее время до сих пор находящихся в зачаточном состоянии; несомненно, электронике будет по силам решить эти задачи. bartov-e) |
| long-range sensor | средство дальнего контроля |
| long-range shell | дальнобойный снаряд |
| long-range shovel | одноковшовый экскаватор с большим вылетом стрелы |
| long-range sonar | ГАС дальнего действия |
| long-range special unit | специальный комплекс дальнего действия |
| long-range specialty | перспективная специальность |
| long-range standoff missile | ракета дальнего действия, запускаемая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны |
| long-range standoff missile | ракета большой дальности, запускаемая вне зоны поражения ПВО |
| long-range strategic bomber | стратегический бомбардировщик |
| long-range strategic bomber | бомбардировщик дальнего действия |
| long-range strategic plan | стратегический план, расчитанный на дальнюю перспективу (Alex_Odeychuk) |
| long-range strategic plan | стратегический план, рассчитанный на дальнюю перспективу (Alex_Odeychuk) |
| long-range strategic plan | долгосрочный стратегический план (Alex_Odeychuk) |
| long-range strike missile | ударная ракета дальнего действия (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| long-range strike program | программа создания ударного беспилотного летательного аппарата большой дальности |
| long-range submarine communications | система дальней связи с подводной лодкой |
| long-range suppressive firepower | дальнобойные огневые средства подавления |
| long-range surface-to-air guided weapon | зенитная управляемая ракета дальнего действия |
| long-range surface-to-air missile | ЗУР большой дальности |
| long-range surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета дальнего действия |
| long-range surveillance and track | система наблюдения и сопровождения дальнего действия (system) |
| long-range surveillance detachment | отряд глубинной разведки |
| long-range surveillance radar | РЛС дальнего обнаружения (sergiol16) |
| long-range surveillance scope | дальномер |
| long-range surveillance team | группа глубинной разведки (ytur) |
| long-range surveillance unit | подразделение глубинной разведки |
| long-range survey system | система наблюдения большой дальности |
| long-range systems forecast | долгосрочное прогнозирование разработки систем |
| long-range tactical ballistic missile | тактическая баллистическая ракета дальнего действия |
| long-range tactical navigation | приёмно-преобразующая аппаратура дальней и ближней навигации "Лортэн" (system) |
| long-range tactical navigation | система дальней тактической навигации (system) |
| long-range teleseismic system | телесейсмическая система |
| long-range terrain intelligence | заблаговременная разведка местности |
| long-range theater nuclear force | ядерные средства ТВД большой дальности |
| long-range theater nuclear forces | ядерные средства театра войны большой дальности |
| long-range theater nuclear forces | ядерный силы для театра военных действий большой дальности |
| long-range theater nuclear forces | ракеты средней дальности |
| long-range theater nuclear forces | ядерные силы театра войны, оснащённые ЯО большой дальности |
| long-range theater nuclear forces | РСД |
| long-range training and rotation plan | долгосрочный план боевой подготовки и смены войск |
| long-range training mission | учебный полёт на большую дальность |
| long-range transport | транспортный самолёт большой дальности действия (aircraft) |
| long-range transport | транспортный самолёт большой дальности действия (aircraft) |
| long-range Typhoon | ракета "Тайфун" большой дальности |
| long-range vehicle | средство доставки дальнего действия (Washington Post; в статье речь шла о средствах доставки ядерного оружия Alex_Odeychuk) |
| long-range viewing device | ПНВ дальнего действия |
| long-range warning | дальнее обнаружение |
| long-range warning | раннее обнаружение |
| long-range weapon | система оружия большой дальности |
| long-range weapon | дальнобойное оружие |
| Long-Range Weapon establishment | НИИ по системам оружия дальнего действия |
| long-range weapons | стратегические вооружения |
| Long-Range Weapons Establishment | НИИ разработки СО дальнего действия |
| long-range weapons establishment | Авст НИИ по оружию дальнего действия |
| long-range weapons experimental station | испытательная станция СО дальнего действия |
| Marine Corps long-range plan | долгосрочный план развития Корпуса морской пехоты |
| Marine Corps long-range plans | долгосрочные планы развития МП |
| massive long-range bombing strategy | стратегия массированных бомбовых ударов силами авиации дальнего действия |
| monitoring long-range seismic station | контрольная сейсмическая станция дальнего радиуса действия |
| multiple long-range engagements | нанесение ударов по нескольким объектам в глубине обороны (противника) |
| NATO – Long-Range Scientific Studies | долгосрочная программа научных исследований НАТО |
| Navy long-range guidance | директива по долгосрочному планированию строительства военно-морских сил |
| Navy long-range guidance | система дальнего наведения военно-морских сил |
| Navy long-range objectives | долгосрочные задачи военно-морских сил |
| Navy long-range strategic study | долгосрочная стратегическая разработка военно-морских сил |
| Night Observation Device, Long Range | разведывательная система ночного видения на большие дистанции (Oleksandr Spirin) |
| night observation device, long-range | портативный прибор ночного видения дальнего действия |
| nulear-armed long-range bomber | бомбардировщик дальнего радиуса действия с ядерным оружием на борту (sazonova.zhenya) |
| plan for long-range technical requirements | план долгосрочного обеспечения технических потребностей |
| precise long-range missile | высокоточная управляемая ракета большой дальности (CNN Alex_Odeychuk) |
| precision long-range tracking | высокоточная радиолокационная станция сопровождения дальнего действия (radar) |
| precision long-range tracking | высокоточная радиолокационная станция слежения дальнего действия (radar) |
| precision long-range tracking | высокоточная РЛС сопровождения дальнего действия |
| prototype Army long-range appraisal | долгосрочная оценка тенденций развития СВ |
| rapid long-range intervention | быстрое вступление в бой после переброски на дальнее расстояние |
| rapid long-range intervention | быстрое вступление в бой после марша на дальнее расстояние |
| reconnaissance squadron, very long range, weather | эскадрилья сверхдальней метеорологической разведки |
| reduce deployed nuclear warheads used for long-range missions | сократить число ядерных боеголовок, установленных на межконтинентальные баллистические ракеты (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| reinforced long-range air reconnaissance unit, day | усиленное подразделение глубинной дневной воздушной разведки |
| Remote Long Range, Day and Night Observation System | дистанционная система круглосуточного наблюдения большого радиуса действия (WiseSnake) |
| research and development objectives, long-range | долгосрочные цели научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| ship-based long-range missile system | корабельный ракетный комплекс дальнего действия |
| ship-based long-range missile system | корабельный РК дальнего действия |
| slash the number of long-range vehicles that can carry nuclear warheads or bombs | сократить число средств доставки дальнего действия, способных нести ядерные боеголовки или бомбы (Those vehicles include aircraft, intercontinental ballistic missiles and submarines.; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation | синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную радиоволну |
| SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation | синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную волну |
| super long range | сверхбольшая дальность |
| super long-range gun | сверхдальнобойная пушка |
| tactical long-range navigation system | тактическая навигационная система дальнего действия |
| tactical long-range navigation system | навигационная система дальнего действия для ТА |
| target designation at long range | целеуказание на дальних расстояниях |
| target designation at long range | целеуказание на ближних расстояниях |
| tethered long-range radar warning aerostat | привязной аэростат ДРЛО |
| UAV-guided long-range fire | огонь на большую дальность, корректируемый с БПЛА (Alex_Odeychuk) |
| ultra long range | сверхбольшой дальности действия |
| ultra-long range missile | ракета сверхбольшой дальности |
| ultra long-range guided weapon | управляемая ракета сверхдальнего действия |
| undersea underwater long-range missile | управляемая ракета подводного пуска большой дальности |
| undersea long-range missile system | система ракет большой дальности, запускаемых из подводного положения |
| undersea-launch/long-range missile system | подводный ракетный комплекс дальнего действия |
| underwater long-range missile | ракета большой дальности, запускаемая с подводной лодки |
| underwater long-range missile system | система ракет большой дальности, запускаемых из подводного положения |
| underwater long-range missile system | ракета большой дальности, запускаемая с ПЛ |
| unmanned long-range bomber | беспилотный бомбардировщик дальнего действия (англ. термин взят из репортажа Voice of America; бомбардировщик способен нести крылатые ракеты и авиационные бомбы Alex_Odeychuk) |
| Vehicle Mounted Long-Range Reconnaissance and Observation System | Автомобильная система дальней разведки и наблюдения (WiseSnake) |
| Velocity-enhanced Long Range Artillery Projectile | реактивный снаряд дальнобойной артиллерии с увеличенной скоростью (qwarty) |
| velocity-enhanced long-range artillery projectile | артиллерийский снаряд большой дальности с увеличенной скоростью полёта |
| very long range | очень большая дальность |
| very long range tracking | радиолокационная станция сверхдальнего сопровождения (radar) |
| very long-range | сверхдальнобойный |
