| English | Russian |
| active low-light level television | активная ТВ система для низких уровней освещённости |
| airborne battlefield light equipment system | бортовая система освещения поля боя |
| airborne general illuminating light | специальная светящая АБ |
| airborne general illumination light | лампа бортовой системы общего освещения |
| airborne light optical fiber technology | технология изготовления волоконнооптических световодов авиационного назначения |
| airborne light optical fiber technology | система для сопряжения бортового оборудования летательного аппарата волоконными световодами (system) |
| airborne light optical fiber technology | технология применения оптического волокна в бортовом электрооборудовании |
| airborne light-weight optical tracking system | облёгченная бортовая оптическая система слежения (за ГЧ ракет) |
| airborne light-weight optical tracking system | облегчённая бортовая оптическая система слежения (за ГЧ ракет) |
| aircraft anticollision beacon system, high intensity light | система мощных проблесковых светомаяков для предотвращения столкновения самолётов |
| amber light | янтарный огонь |
| ambient light intensification sight | ночной прицел с усилением естественного освещения |
| ambient light passive observation device | пассивный ПНВ с усилением естественного освещения |
| antidazzle light | неослепляющий свет (фар) |
| antisubmarine warfare light aircraft carrier | лёгкий авианосец противолодочной обороны |
| armed robotic vehicle-assault, light | лёгкий ударный боевой дистанционно-управляемый робот |
| automatic light aircraft readiness monitor | автоматическая установка для проверки готовности к полёту лёгких самолётов |
| automatic light barrel rifle | автоматическая винтовка с лёгким стволом |
| battery-low-voltage light | лампа сигнализации падения напряжения аккумуляторной батареи |
| battery-not-charging light | лампа сигнализации отсутствия зарядки аккумуляторной батареи |
| blackout driving light | фара маскировочного света |
| blackout driving light | светомаскировочное освещение |
| blackout head-light | фара со светомаскировочным устройством |
| blackout head-light | светомаскировочная фара |
| blackout light | затемнённая фара (в условиях светомаскировки) |
| blackout light button | кнопка маскировочного света |
| blackout light button | кнопка маскировочного освещения |
| blackout light switch | выключатель маскировочного света |
| blackout light switch | выключатель маскировочного освещения |
| blinker light | светосигнальный мигающий аппарат |
| carrier bomb light store | лёгкий узел подвески для транспортировки авиационной бомбы |
| caution light | сигнальная лампа |
| communication and light truck | автомобиль связи и освещения |
| convoy light | подкузовная подсветка |
| cowl lamp light | свет подфарников |
| dazzle light | ослепляющий свет (фар) |
| double-dipping head-light | фара с ближним и дальним светом |
| ECM capable light bomber | лёгкий бомбардировщик со средствами радиоэлектронного подавления |
| FA light rocket launcher | лёгкая реактивная установка ПА |
| field unsafe for light aircraft | аэродром небезопасен для лёгких самолётов |
| flash-light signal | сигнал электрическим ручным фонариком |
| front-mounting light | осветительные приборы, монтируемые на передней части аппарата |
| future family of light armored vehicles | перспективное семейство лёгких боевых бронированных машин |
| future light armored vehicle | перспективная лёгкая бронированная машина |
| GM light cruiser | лёгкий ракетный крейсер |
| GM light cruiser | тяжёлый ракетный крейсер |
| green light function | "агрессивные цели сбора разведывательной информации" (код) |
| green light function | агрессивные цели сбора разведывательной информации (код) |
| ground-base common sensor – light | лёгкий унифицированный наземный датчик |
| ground-base common sensor - light | лёгкий унифицированный наземный датчик |
| ground-based common sensor - light | лёгкий унифицированный наземный датчик |
| ground-based common sensor – light | лёгкий унифицированный наземный датчик |
| helicopter, light, cargo | лёгкий транспортный вертолёт |
| helicopter, light, gunship | лёгкий боевой вертолёт |
| helicopter, light, personnel | лёгкий вертолёт для перевозки личного состава |
| helicopter, light, unspecified | лёгкий вертолёт без дополнительного предназначения |
| high colour light signal | мачтовый светофор |
| high light intensity | огни высокой интенсивности |
| high light intensity | высокая интенсивность аэронавигационного огня |
| high light intensity system | система освещения огнями высокой интенсивности |
| high-energy laser light opportunity | возможность генерирования высокоэнергетического лазерного излучения |
| high-explosive light | лёгкий фугасный |
| high-intensity light | световое излучение высокой интенсивности |
| high-intensity light | освещение огнями высокой интенсивности |
| high-intensity light-weight searchlight | высокомощный лёгкий прожектор |
| high-intensity strobe light | высокоинтенсивный проблесковый огонь |
| high-survivability test light vehicle | испытательная облегчённая машина высокой степени живучести |
| image interpretation light station | фотолабораторный пост дешифрирования изображений |
| indication light | сигнальная лампа |
| integrated light aircraft avionics system | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование лёгких летательных аппаратов |
| integrated light attack avionics system | комплексная система бортового радиоэлектронного оборудования для лёгких ударных самолётов |
| integrated light attack avionics system | комплексная система БРЭО лёгкого штурмовика |
| integrated optical spatial light modulator | интегральный оптический пространственный модулятор света |
| intense light | интенсивное излучение (Киселев) |
| IR light | инфракрасный ИК свет (WiseSnake) |
| IR light engagement | стрельба по цели с подсветом ИК средствами |
| IR/white light searchlight | прожектор ИК и белого света |
| joint light tactical vehicle | легкое боевое транспортное средство общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| joint service light nuclear biological and chemical reconnaissance system | лёгкая унифицированная система радиационной, биологической и химической разведки для всех видов вооружённых сил |
| King's Light Infantry | Королевский лёгкий пехотный полк |
| King's Own Light Infantry | Собственный королевский лёгкий пехотный полк |
| King's Own Yorkshire Light Infantry | Собственный королевский йоркширский лёгкий пехотный полк |
| King's Shropshire Light Infantry | Королевский шропширский лёгкий пехотный полк |
| last light report | последнее донесение перед наступлением темноты |
| lead-in light system | система ведущих посадочных огней |
| lead-in light system | система посадочных огней |
| light AA artillery | малокалиберная ЗА |
| light AA wing | крыло лёгкой ЗА (в составе службы наземной обороны аэродромов) |
| light advanced antitank weapon system | лёгкий усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс |
| light aid detachment | подвижная ремонтная мастерская |
| light aid detachment | ремонтная летучка |
| light air cushion vehicle | лёгкое транспортное средство на воздушной подушке |
| light air defense artillery | малокалиберная ЗА |
| light air defense artillery | лёгкая зенитная артиллерия |
| light air defense artillery crewman | номер расчёта малокалиберного зенитного артиллерийского комплекса |
| light air defense system | лёгкий зенитный ракетный комплекс |
| light airborne armored unit | лёгкая воздушно-десантная танковая часть |
| light airborne assault vehicle | лёгкая десантная БМ |
| light airborne ASW vehicle | лёгкий летательный аппарат противолодочной обороны |
| light airborne multipurpose | лёгкий многоцелевой вертолёт "Лэмпс" (system) |
| light airborne processing and display system | облегчённая бортовая система обработки и отображения информации |
| light aircraft carrier | лёгкий авианосец |
| light aircraft division | отдел лёгких ЛА |
| light aircraft maintenance company | рота ремонта лёгких самолётов армейской авиации |
| light aircraft maintenance schedule | программа технического обслуживания и ремонта лёгких воздушных судов |
| light aircraft maintenance scheme | схема технического обслуживания и ремонта лёгких воздушных судов |
| light all-weather missile system | лёгкий всепогодный ракетный комплекс |
| light amplification by stimulated emission of radiation | усиление света с помощью индуцированного излучения, лазер |
| Light and Laser | осветитель и лазерный целеуказатель (WiseSnake) |
| light and sound grenade | граната со световым и звуковым эффектом (для полицейских действий) |
| light anti-aircraft battery | зенитная батарея малого калибра |
| light anti-aircraft gun | лёгкая зенитная управляемая ракета |
| light anti-aircraft missile | лёгкая зенитная управляемая ракета |
| light antisurface semi-automatic optical | лёгкая ПКР с полуавтоматической оптической ГСН |
| light antisurface ship missile | лёгкая ПКР |
| light anti-tank | лёгкая ПТУР (weapon) |
| light anti-tank mine | лёгкая противотанковая мина |
| light antitank mine | лёгкая противотанковая мина (с весом заряда около 2 кг) |
| light anti-tank vehicle | лёгкая противотанковая самоходная установка |
| light antitank weapon | лёгкое противотанковое оружие |
| light anti-tank weapon | легкое противотанковое оружие |
| light anti-tank weapon | РПГ |
| light antitank weapon | легкое ПТ оружие |
| light antitank weapon system | лёгкая ПТ система оружия |
| light antitank weapon technology | технология создания лёгкого ПТ оружия |
| light area defense | оборона района малыми силами |
| light area weapon | легкое оружие для поражения групповых целей |
| light armament | легкое вооружение |
| light armed helicopter | лёгкий ударный вертолёт |
| light armor battalion | батальон лёгких танков |
| light armour | лёгкая броня (qwarty) |
| light armour | тонкая броня |
| light armour | печная броня |
| light armour system against shaped ordnance | лёгкая система бронезащиты от кумулятивных боеприпасов |
| light armoured protection | тонкая броневая защита |
| light armoured protection | броневая лёгкая защита |
| light armoured squadron | лёгкая танковая рота (наземной обороны) |
| Light Armoured Troops Carrier | лёгкий бронетранспортёр (VA) |
| light armoured vehicle - high capacity | лёгкая боевая бронированная машина большой вместимости |
| light armoured vehicle – high capacity | лёгкая боевая бронированная машина большой вместимости |
| light arms | лёгкое оружие |
| light army aircraft | лёгкий самолёт армейской авиации |
| light artillery | малокалиберная артиллерия |
| light artillery battalion | дивизион лёгкой артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| light artillery brigade | лёгкая артиллерийская бригада (Alex_Odeychuk) |
| light artillery rocket system | облегчённая РСЗО |
| light artillery rocket system | лёгкая ракетно-артиллерийская система |
| light assault antitank weapon | лёгкая ПТУР |
| light assault gun | лёгкая самоходно-артиллерийская установка |
| light assault helicopter squadron | эскадрилья лёгких транспортно-десантных вертолётов |
| light assault weapon | оружие ближнего боя малой дальности |
| light assault weapon | лёгкое оружие ближнего боя (напр. РПГ) |
| light assault weapon | легкое оружие ближнего боя (напр. РПГ) |
| light assault weapon | легкое штурмовое оружие |
| light AT grenade launcher | РПГ |
| light AT weapon | легкое ПТ оружие |
| light AT weapon | лёгкое ПТ оружие |
| light AT weapon | ПТ оружие малой дальности |
| light attack helicopter | лёгкий ударный вертолёт |
| light attack helicopter squadron | эскадрилья лёгких вертолётов огневой поддержки |
| light-attack, multi-role plane | лёгкий многоцелевой ударный самолёт (CNN Alex_Odeychuk) |
| light attack tactical navigation and bombing system | бомбардировочно-навигационная система для лёгких тактических боевых самолётов |
| light attack range optical scoring system | лёгкая оптическая система определения дистанции промаха |
| light automatic rifle | лёгкая автоматическая винтовка |
| light aviation special support operations | специальные операции по обеспечению действий с использованием лёгкой авиации |
| light aviation squadron | эскадрилья лёгких самолётов |
| light artillery battalion | дивизион артиллерии малого калибра |
| light battery | миномётная батарея |
| light battlefield helicopter | лёгкий боевой вертолёт |
| light beam deflection | отклонение светового луча |
| light blading | облегчённая ремонтная профилировка (грунтовой дороги) |
| light blinding weapon | световое оружие ослепляющего действия |
| light bomb | авиационная бомба малого калибра |
| light bombardment | лёгкая бомбардировочная авиация |
| light bombardment wing | лёгкобомбардировочное авиационное крыло |
| light bomber group | группа лёгких бомбардировщиков |
| light bomber group | легкобомбардировочная группа |
| light bomber squadron | лёгкобомбардировочная эскадрилья |
| light bomber squadron | легкобомбардировочная эскадрилья |
| light bomber wing | легкобомбардировочное авиакрыло |
| light bomber/attack | лёгкий бомбардировщик и ударный самолёт |
| light bullet cartridge | патрон с облегчённой пулей |
| light car troop | взвод лёгких автомобилей связи |
| light cargo helicopter company | рота лёгких транспортных вертолётов |
| light cargo transport | лёгкий транспортный грузовой самолёт |
| light carrying equipment | облегчённое снаряжение для переноски (вооружения) |
| light casualty clearing station | головное отделение пункта эвакуации легкораненых |
| light cavalry | лёгкие бронекавалерийские части |
| light clearing | незначительная расчистка местности (для улучшения обзора и обстрела) |
| light conditions | время суток (Киселев) |
| light-contrast seeker | светоконтрастная ГСН |
| light crust | тонкая корка (льда) |
| light cutting | срезание грунта на небольшую глубину |
| light decoy | малогабаритная ЛЦ |
| light decoy | лёгкая ЛЦ |
| light defense | оборона малыми силами |
| light defense | неплотная оборона |
| light detecting and ranging | оптическая локационная система (system) |
| light detecting and ranging | лазерная система обнаружения и измерения дальности (system) |
| light detecting and ranging | оптическая локационная система (system) |
| light detecting and ranging | лидар (system) |
| light detecting and ranging | лидар (system) |
| light deterrent | обычные средства устрашения |
| light deterrent | неядерные средства устрашения |
| light device | приспособление для световой имитации (для ложных сооружений) |
| light device | светоимитационное устройство (для ложных сооружений) |
| light device | устройство для световой имитации (для ложных сооружений) |
| light device | прибор для световой имитации (для ложных сооружений) |
| light diffusion biological agent detector | прибор обнаружения ББС рассеиванием света |
| light digital tactical operations center | лёгкий цифровой пункт управления тактическими операциями |
| light direction center | центр управления прожекторами |
| light discipline | светомаскировочная дисциплина |
| light discipline | соблюдение светомаскировки |
| light discipline | соблюдение правил светомаскировки |
| light displacement | порожнее водоизмещение (судна Киселев) |
| light division | лёгкая дивизия (пехотная) |
| light draft | неглубокая осадка |
| light-duty axle | мост для автомобилей малой грузоподъёмности |
| light-duty ejector release | лёгкий бомбодержатель с принудительным сбросом |
| light-emitting diode array | светодиодная матрица |
| light equipment | облегчённое снаряжение |
| light equipment | лёгкая военная техника |
| light equipment airbursting programmable | система программирования боеприпасов воздушного взрыва, выстреливаемых из лёгкого стрелкового оружия (system) |
| light equipment company | рота лёгких инженерных машин |
| light equipment company | инженерная рота лёгких строительных машин |
| light equipment maintenance company | рота ремонта лёгкого оборудования |
| light equipment maintenance company | рота ремонта легкого оборудования |
| light equipment organization | лёгких инженерных машин (Киселев) |
| light equipment transporter | транспортёр лёгкой военной техники |
| light experimental supercruiser | лёгкий экспериментальный истребитель со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта |
| light exposure | облучение малой дозой |
| light field artillery | лёгкая полевая артиллерия |
| light field artillery | лёгкая ПА |
| light fighter/reconnaissance | лёгкий истребитель-разведчик (aircraft) |
| light filter engaging mechanism | механизм включения светофильтра |
| light-filter lever | рычаг включения светофильтра |
| light fire | огонь из лёгкого оружия |
| light fire | огонь из легкого оружия |
| light fire team | группа лёгких ударных вертолётов (огневой поддержки) |
| light fire team | группа лёгких ударных вертолётов (огневой поддержки) |
| light fixed-wing transport | лёгкий транспортный самолёт |
| light flash counter-IR device | устройство для помех ИК средствам путём создания световых вспышек |
| light flash device | ослепляющее световое устройство |
| light flash device | вспышковое световое устройство |
| light flash grenade | граната ослепляющего действия |
| light force | войска не имеющие гусеничной бронетехники (qwarty) |
| light forces vehicle | лёгкий автомобиль для спецподразделений |
| light frequency | частота светового излучения (Киселев) |
| light-gas gun | баллистическая установка с использованием легкого газа в качестве рабочего тела |
| light gas gun | артиллерийская установка с использованием лёгких газов |
| light-gas propulsion gun | артиллерийская установка с использованием лёгких газов (как метательного средства) |
| light grenade | осветительная граната |
| light ground attack fighter | лёгкий истребитель-штурмовик |
| light ground station module | модуль наземной станции со светосигнальным оборудованием |
| light gun | лазерная пушка |
| light gun | легкое орудие |
| light gun | прожектор-светофор |
| light gun | пушка малого калибра |
| light gun | лёгкое орудие |
| light gun | лёгкая пушка |
| light-gun amplifier | усилитель лазерной пушки |
| light-gun pulse generator | генератор импульсов лазерной пушки |
| light gun tank | танк с лёгкой пушкой |
| light gunnery | стрельба артиллерии малого калибра |
| light helicopter company | рота лёгких вертолётов |
| light helicopter experimental | программа экспериментального лёгкого вертолёта (program) |
| light helicopter experimental | программа разработки лёгкого экспериментального вертолёта |
| light helicopter family | семейство лёгких вертолётов |
| light helicopter fire team | лёгкая вертолётная группа огневой поддержки |
| light helicopter squadron | эскадрилья лёгких вертолётов |
| light helicopter squadron | лёгкая вертолётная эскадрилья |
| light hole | световое отверстие |
| light homing | самонаведение по световому излучению (цели) |
| light identification equipment | облегчённая опознавательная аппаратура |
| light imitation | маскировочная световая имитация |
| light imitation device | средство световой имитации |
| light improved ballistic armor | лёгкая усовершенствованная броня для защиты от огнестрельного оружия |
| light infantry | лёгкая пехота |
| Light Infantry battalion | лёгкий мотопехотный батальон |
| light infantry division | лёгкая пехотная дивизия |
| light infantry regiment | полк лёгкой пехоты (Andrey Truhachev) |
| light infantry weapon | лёгкое пехотное оружие |
| light infantry weapon | легкое пехотное оружие |
| light intensification battlefield surveillance device | ПНВ с усилением естественной освещённости для наблюдения за полем боя |
| light intratheater transport | лёгкий транспортный самолёт для перевозок в пределах театра военных действий |
| light landing device | лёгкое посадочное устройство |
| light line | граница светомаскировки |
| light line | граница затемнённого района |
| light location | оптическая локация |
| light lubricating oil | легкое смазочное масло |
| light machine rifle | автоматическая винтовка |
| light machinegun | ручной пулемёт |
| light maintenance | ремонт небольшого объёма |
| light maintenance | техническое обслуживание и текущий ремонт |
| light maintenance | обслуживание и ремонт небольшого объёма |
| light marching order | облегчённое походное снаряжение (брит.) |
| light marching pack | облегчённое походное снаряжение |
| light marching pack | лёгкое походное снаряжение |
| light mechanized division | лёгкая механизированная дивизия (Alex_Odeychuk) |
| light mechanized team | лёгкая механизированная группа |
| light mechanized troops | мотомеханизированные войска |
| light metal track | лёгкое металлическое сборно-разборное аэродромное покрытие |
| light military electronic equipment | портативная электронная аппаратура военного назначения |
| light military electronics equipment | облегчённое военное электронное оборудование |
| light mine | лёгкая противотанковая мина (с весом заряда около 2 кг) |
| light mine | лёгкая мина |
| light mortar | миномёт малого калибра |
| light mortar squad | лёгкое миномётное отделение |
| light mortar squad | легкое миномётное отделение |
| light mountain division | лёгкая горнострелковая дивизия (Alex_Odeychuk) |
| light multipurpose helicopter squadron | эскадрилья лёгких многоцелевых вертолётов |
| light multipurpose transport | лёгкий многоцелевой транспортный самолёт |
| light multi-role vehicle | лёгкий многоцелевой автомобиль |
| light naval forces | лёгкие средства ВМС |
| light observation light-armored aircraft | лёгкий разведывательный легкобронированный самолёт |
| light observation light-armored aircraft | лёгкий разведывательный лёгкобронированный самолёт |
| light-off examination | проверка выключения светового табло |
| light operational vehicle | лёгкая оперативная машина |
| light operational vehicle | лёгкая боевая машина |
| light marching order pack | облегчённое походное снаряжение |
| light pack howitzer | лёгкая вьючная гаубица |
| light-pen control | управление световым карандашом |
| light photographic squadron | фоторазведывательная эскадрилья лёгких самолётов |
| light photographic squadron | эскадрилья лёгких летательных аппаратов фоторазведки |
| light pickup zone | зона посадки десанта в лёгкие вертолёты (Киселев) |
| light pickup zone | зона погрузки десанта в лёгкие вертолёты (Киселев) |
| light plan | план светового обеспечения (боя) |
| light projectile | пуля с малой поперечной нагрузкой |
| light projectile | лёгкая пуля |
| light radar squad | РЛ расчёт (лёгкой РЛС) |
| light radar squad | РЛ отделение (лёгкой РЛС) |
| light radar warning system | облегчённая система предупреждения о РЛ облучения |
| light radiation | световое излучение (ЯВ) |
| light radiation sensor | датчик светового излучения |
| light rail motor car | съёмная автодрезина |
| light recoilless rifle | лёгкое безоткатное орудие |
| light recoilless rifle | легкое безоткатное орудие |
| light recoilless rifle squad | отделение лёгкого безоткатного орудия |
| light recoilless rifle squad | расчёт лёгкого безоткатного орудия |
| light recoilless rifle squad | расчёт легкого безоткатного орудия |
| light recoilless rifle squad | отделение легкого безоткатного орудия |
| light recovery section | секция эвакуации лёгкой техники |
| light recovery vehicle | лёгкая ремонтно-эвакуационная машина |
| light replicas | лёгкие ложные цели |
| light rescue area | район лёгких аварийно-спасательных работ |
| light rocket section | секция переносного РК |
| light rocket section | расчёт переносного РК |
| "light safe" line | рубеж безопасного удаления при воздействии светового излучения (ЯВ) |
| light safe line | рубеж безопасного удаления при воздействии светового излучения (ЯВ) |
| light-safe safety line | граница безопасной для глаз интенсивности светового излучения (ядерного взрыва) |
| light safety line | рубеж безопасного удаления при воздействии светового излучения (ЯВ) |
| light satellite | лёгкий спутник |
| light scout helicopter section | секция лёгких разведывательных вертолётов |
| light scout vehicle | лёгкая разведывательная машина |
| light sea-air-land support craft | малый корабль обеспечения смешанной десантно-диверсионной группы ВМС |
| light SEAL support craft | малый корабль обеспечения действий смешанной десантно-диверсионной группы ВМС |
| light armor section | секция лёгких танков |
| light self-propelled artillery brigade | лёгкая самоходно-артиллерийская бригада (Alex_Odeychuk) |
| light shellproof shelter | убежище лёгкого типа (с защитной толщей от снарядов калибра 152 мм; в отличие от light shelter) |
| light shellproof shelter | лёгкое противоснарядное убежище |
| light shellproof shelter | легкое противоснарядное укрытие |
| light shellproof shelter | лёгкое противоснарядное укрытие |
| light shellproof shelter | легкое противоснарядное убежище |
| light shelter | усиленное убежище (с защитной толщей от снарядов калибра 203 мм; в отличие от light shellproof shelter) |
| light shelter | убежище лёгкого типа |
| light ship | лёгкое судно |
| light ship | лёгкий корабль |
| light signal device | средство световой сигнальной связи |
| light signaling | сигнализация с помощью световых сигналов |
| light-signaling device | светофор |
| light-signaling equipment | светосигнальные средства |
| light signals | дорожный знак "регулируемое пересечение участок дороги" |
| light source projector | проектор с источником света |
| light special warfare craft | малый корабль для специальных операций |
| light special warfare craft | малый катер для специальных операций |
| light steel trestling | металлическая разборная опора моста под лёгкие грузы |
| light strike vehicle | лёгкий ударный автомобиль |
| light support company | лёгкая рота МТО |
| light support company | лёгкая рота поддержки |
| Light Support weapon | лёгкое оружие поддержки |
| light support weapon | легкое оружие поддержки |
| light tactical transport | лёгкий военно-транспортный летательный аппарат |
| light tactical transport aircraft system | лёгкий тактический военно-транспортный самолёт |
| light tactical vehicle | легкое тактическое транспортное средство (Alex_Odeychuk) |
| light tank battalion | батальон лёгких танков |
| light gun tank battalion | батальон лёгких танков |
| light gun tank company | рота лёгких танков |
| light tank observation point | подвижный НП на лёгком танке |
| light tank observation point | подвижный НП на легком танке |
| light tanker transport | лёгкий транспортный самолёт-заправщик |
| light towed howitzer | лёгкая буксируемая гаубица |
| light transmission index | показатель светопроницаемости |
| light transmission index | светопроницаемость |
| light twin-engined aircraft | лёгкий двухмоторный самолёт |
| light utilization more efficient | усовершенствованная система освещения (поля боя) |
| light weight vehicle | лёгкая машина |
| light vehicle armor system | система бронезащиты лёгких боевых бронированных машин |
| light vehicle mine | мина для поражения лёгких машин |
| light vehicle obscuration smoke system | система постановки дымовой завесы для лёгких транспортных средств |
| light vehicular troops | мотомеханизированные войска |
| light vessel | лёгкое судно |
| light visibility | видимость огня (сигнала) |
| light warning | световое предупреждение |
| light warning radar set | лёгкая РЛС обнаружения |
| light warning radar set | лёгкая РЛС оповещения |
| light warning radar set | облегчённая РЛС оповещения |
| light warning radar station | лёгкая РЛС обнаружения |
| light warning set | лёгкая радиолокационная станция обнаружения |
| light warning station | лёгкая станция обнаружения |
| light-water reactor | реактор на лёгкой воде |
| light-wave guidance | волноводная передача света |
| light-wave guidance | передача световых волн |
| light waveguide communications line | световодная линия связи |
| light weapon | оружие малой дальности |
| light weapon infantryman | пехотинец с лёгким оружием |
| light weapon launcher | лёгкая ПУ |
| light weapon launcher | ПУ для лёгких ракет |
| light weapons | лёгкое пехотное вооружение (пулеметы калибра свыше 20 мм, противотанковые средства и т. п. 4uzhoj) |
| light weapons | лёгкое вооружение |
| light weapons | ручное оружие |
| light weapons | лёгкие вооружения |
| light weapons carrier | транспортёр для легкого вооружения |
| light weapons carrier | транспортёр для лёгкого вооружения |
| light weapons infantry man | младший специалист по легкому вооружению пехоты |
| light weapons infantry man | младший специалист по лёгкому вооружению пехоты |
| light weapons infantryman | пехотинец специалист по легкому оружию пехоты (ВУС) |
| light weapons infantryman | пехотинец-специалист по лёгкому оружию пехоты (ВУС) |
| light weight | вес без груза |
| light weight | с малыми весовыми характеристиками (Alex_Odeychuk) |
| light weight advanced night/day surveillance system | облегчённая усовершенствованная система наблюдения в дневное и ночное время |
| light weight fully protective body armor | лёгкая броня для полной защиты тела (человека) |
| light weight mine roller | лёгкая инженерная машина с катковым тралом (для разминирования оборонительных рубежей в ходе наступательных действий Alex_Odeychuk) |
| light wire | тонкая проволока |
| light wounded collecting post | пункт сбора легкораненых |
| manually controlled traffic light signal | светофор, управляемый постовым регулировщиком |
| manually operated traffic light signal | светофор, управляемый постовым регулировщиком |
| marker light indicator | маркерная сигнальная лампа |
| master warning light | лампа центральной аварийной сигнализации |
| modulation of light | модуляция света |
| multi-purpose light-armored towing vehicle | МТЛБ (многоцелевой тягач легкобронированный WiseSnake) |
| multi-purpose light-armored towing vehicle-based tank destroyer | противотанковое орудие, установленное на лёгкий бронированный многоцелевой тягач (Alex_Odeychuk) |
| multi-purpose light-armoured towing vehicle | МТ-ЛБ (сокр. от "многоцелевой тягач лёгкий бронированный" Alex_Odeychuk) |
| multi-purpose light lift helicopter | лёгкий многоцелевой вертолёт |
| navigation light | бортовой аэронавигационный огонь |
| navigation light | ходовой огонь |
| next generation light anti-tank weapon | лёгкий противотанковый ракетный комплекс нового поколения (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| no-light aided eye training | обучение в ночных условиях без искусственного освещения с использованием ПНВ |
| no-light unaided eye training | обучение в ночных условиях без искусственного освещения и без ПНВ |
| no vehicle-light line | зона полного затемнения автотранспорта |
| no-vehicle-light line | рубеж полной светомаскировки машин |
| no-vehicle-light line | зона полной светомаскировки машин |
| nuclear light bomber | лёгкий бомбардировщик с ядерным вооружением |
| obstacle light | заградительный огонь |
| occult light | проблесковый световой сигнал |
| occulting light | затмевающийся маячный огонь |
| omnidirectional approach light system | всенаправленная светотехническая система обеспечения посадки |
| omnidirectional approach light system | система всенаправленных огней подхода |
| orange indicating light | оранжевая индикаторная лампа |
| orange light | оранжевый огонь |
| ordnance light maintenance company | артиллерийско-техническая рота мелкого ремонта |
| parachute light | осветительная ракета |
| position colour light signal | позиционно-цветовой светофор |
| range light | огонь дальности |
| range light | лампа индикации дальности |
| range light | огонь выравнивания |
| reconnaissance light bomber | лёгкий бомбардировщик-разведчик |
| scotch light | "шотландский свет" (листовой блестящий материал для отражательных дорожных знаков типа катафотов) |
| screen lights | маскировать свет |
| screening lights | маскирующий свет |
| searching light | прожектор-искатель |
| self-propelled light air-defense gun | лёгкая ЗСУ |
| sequenced flashing lead-in light system | система бегущих проблесковых ведущих посадочных огней |
| simplified short approach light system | упрощённая система огней приближения для укороченной посадки |
| simplified short approach light system with runway alignment indicator lights | упрощённая укороченная система огней подхода с сигнальными огнями входа в створ взлётно-посадочной полосы |
| simplified short approach light system with sequenced flashing lights | упрощённая укороченная система огней подхода с бегущими проблесковыми огнями |
| speed light | лампа индикации скорости |
| speed-of-light weapon | оружие направленной энергии |
| "speed-of-light" weapon | оружие направленной передачи энергии |
| "speed-of-light" weapon | оружие направленной энергии |
| speed-of-light weapon | оружие направленной передачи энергии |
| station keeping light | сигнальная лампа готовности подвески |
| switch on dim light | включать ближний свет (фар) |
| switch on distance light | включать дальний свет (фар) |
| tactical light | подствольный фонарь (Abysslooker) |
| tactical light | тактический фонарь (Abysslooker) |
| take a light punishment | нести незначительные потери |
| take a light punishment | получить легкое повреждение |
| traffic light | световой дорожный сигнальный знак |
| ultraviolet light | УФ излучение |
| use a gun in the light role or in the sustained fire role | использовать пулемёт в качестве ручного или в качестве станкового оружия для ведения непрерывного огня (Киселев) |
| Very light | сигнальная ракета Вери |
| very light air traffic management equipment | облегчённая аппаратура системы управления воздушным движением |
| very light air traffic management equipment | облегчённая аппаратура системы УВД |
| very light aircraft | сверхлёгкий летательный аппарат |
| very light laser rangefinder | сверхлёгкий лазерный дальномер |
| very light laser rangefinder/designator | сверхлёгкий лазерный целеуказатель-дальномер |
| Very signal light | сигнальный патрон Вери (используемый, в частности, для имитации взрывов ёмкостей с горючим) |
| visually guided infantry light antitank | лёгкий пехотный ПТРК с визуальным наведением |
| warning light | световой сигнал тревоги (алешаBG) |
| white light searchlight | обычный в отличии от инфракрасного прожектор |
