| English | Russian |
| cancel last message | "последнее сообщение отменяется" |
| cancel last message | последнее сообщение отменяется |
| cut to the last man | уничтожать всех до последнего |
| cutting to the last man | уничтожение всех до последнего |
| cutting to the last man | уничтожающий всех до последнего |
| data departed last duty station | дата убытия с последнего места службы |
| defend to the last drop of blood | защищать до последней капли крови |
| defend to the last man | защищать до последнего человека |
| defending to the last drop of blood | защищающий до последней капли крови |
| defending to the last man | защищающий до последнего человека |
| fight to the last ditch | сражаться до последнего патрона |
| fighting to the last ditch | сражение до последнего патрона |
| fighting to the last ditch | сражающийся до последнего патрона |
| first-in, last-out | учёт материальных средств в порядке, обратном их поступлению |
| issue the last notice for rebels to surrender | обращаться к повстанцам с последним предложением о капитуляции (Alex_Odeychuk) |
| last come, first serviced | пришедший последним обслуживается первым |
| last contact report | последнее донесение о местонахождении (самолёта или корабля противника) |
| last-ditch battle | жестокий оборонительный бой |
| last-ditch battle | ожесточённый оборонительный бой |
| last-ditch battle | упорный оборонительный бой |
| last-ditch battle | упорные боевые действия |
| last-ditch defense | оборона до последнего солдата |
| last-ditch defense | "оборона до последнего солдата" |
| last-ditch defense | упорная оборона |
| last-ditch defense missile | ЗРК ближнего действия (для непосредственной ПВО объекта) |
| last ditch ground-based ABM defense system | наземная система ПРО на конечном рубеже |
| last extreme measure | крайняя мера |
| Last fired | последняя цель поражена (донесение огневой поддержки WiseSnake) |
| last honors | последние почести |
| last in, first out | погрузка в последнюю очередь, выгрузка в первую |
| last in, first out | "последним прибыл – первым обслужен" |
| last in, first out | "последним прибыл – первым продан" |
| last in, first out | "последним получен – первым выдан" |
| last in, first out | оценка и учёт портфеля ценных бумаг с первоочередной продажей ценных бумаг, поступивших последними |
| last in, first out | "последним прибыл - первым продан" |
| last in, first out | "последним получен - первым выдан" |
| last in, first out | "последним прибыл - первым обслужен" |
| last-in last-out | отработка последнего из поступивших элементов в последнюю очередь |
| last known position | последние полученные данные о местоположении |
| last lift | последняя вертолётная посадочная группа (вывозимого десанта) |
| last light report | последнее донесение перед наступлением темноты |
| last meal furnished | последний приём пищи |
| last-minute replacement | дообеспечение имуществом непосредственно перед погрузкой (на суда. ЛА) |
| last paid | последняя оплата |
| last paid | выдано последнее денежное довольствие |
| last-parade servicing | ежедневный уход |
| last-parade servicing | ежедневное техническое обслуживание |
| last post | поверка перед вечерней зарёй (сигнал) |
| last post signal | отбой (I. Havkin) |
| last radio contact | последний радиоконтакт |
| last radio contact | последний сеанс радиосвязи |
| last resort measure | крайняя мера |
| last resort target | запасная цель |
| last-resort target | менее важная цель |
| last resort target | менее важная цель |
| last-resort target | запасная цель |
| last rush | бросок в атаку |
| last three | последние три цифры личного номера |
| the last extent | до последней степени |
| the last frontier | последний рубеж (Val_Ships) |
| the last message received by me was... | "последнее сообщение, полученное мною, было..." |
| the last message sent by me was... | "последнее сообщение, переданное мною, было..." |
| the last stand | последний рубеж (Сынковский) |
| time since last inspection | время, прошедшее после последнего осмотра |
| weapons of last resort | крайнее средство |
