key – phrases

English ⇄

Terms for subject Military containing key | all forms | exact matches only

English	Russian
adjustable key	регулируемая шпонка
adjusting key	раздвижной гаечный ключ
adjusting key	гаечный ключ с регулировочным зевом
air defense warning key point	ключевой пункт оповещения сил и средств противовоздушной обороны
air defense warning key point	главный пост оповещения системы ПВО
Air Force electronic key management system	система управления электронными ключами военно-воздушных сил
analog signal optoelectronic key	оптоэлектронный ключ аналогового сигнала
answer-back key	переговорный ответный ключ
army key management system	система управления порядком разработки, распространения и хранения шифроключей сухопутных войск
barrage key line	рубеж заградительного огня
blacker ignition key	кнопка-табло
blue key	"синька"
blue key	синий оттиск карты
blue key	синька
Bowman key variable management system	устройство управления переменной величиной ключа к шифру в системе "Боумэн"
box key	накладной гаечный ключ (с замкнутым зевом)
brace key	ручка буровой штанги
centrex electronic key set	система электронных ключей для автоматического соединения
cipher key	шифр-ключ
cipher key list	ключевая таблица шифра
clearing key	отбоя ключ
code key	ключ к коду
code key	код
command access key	ключ обеспечения доступа к командному пульту
Commander, Key West Forces	командующий вооружёнными силами в Ки-Уэсте
concentration along the key axes	массирование на важнейших направлениях (dimock)
cotter key	фиксирующая деталь (взрывателя разгрузочного действия)
cotter key	предохранительная чека (взрывателя разгрузочного действия)
cryptographic systems key management	управление использованием ключей криптографических систем
deny key terrain to the enemy	не давать противнику возможности овладеть важными в тактическом отношении участками местности (Киселев)
depressed key	нажатый ключ
dismantling key	гаечный ключ
double key procedure	двухстепенная система подачи команды на боевой пуск МБР (двумя ответственными офицерами)
double key system	система "двойного ключа" (для применения ЯО)
draft key	тяговый клин (сцепного прибора)
encryption key	шифр-ключ
encryption key	шифровальный ключ
enter key	кнопка ввода
fire barrage key line	основной рубеж заградительного огня
fire signalling key	кнопка сигнала "огонь"
firing key	гашетка
firing key	стартовый ключ
gas-regulator key	установочный ключ газового регулятора
grand master key	управляющий ключ
grand master key	главный ключ
great grand master key	управляющий ключ
great grand master key	главный ключ
hold key terrain	удерживать ключевой участок местности (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
imagery interpretation key	средства дешифрирования изобразительной информации
imagery interpretation key	фотодешифровальный альбом
instructor and key personnel	инструктора и основной персонал
integral alignment key	передняя шпонка, удерживающая ствол от проворачивания
joint key management system	единая кодовая система управления
key administrative personnel	руководящий состав службы тыла
key administrative personnel	руководящий административный персонал
key and lock control	контроль за хранением ключей и замков
key area	важный район
key asset protection program	программа защиты наиболее важных сил и средств
key block	ключевой блок свода
key block	замковый камень свода
key block	ключевой камень свода
key block	замковый блок свода
key calling	клавишный вызов
key calling	кодовый вызов
key card	ключевая карточка шифра
key chain	цепочка ключа к шкворню
key commander	основной командный состав
key commander	старший начальник
key commanders	основной командный состав
key corps staff	командно-начальствующий состав корпуса (New York Times Alex_Odeychuk)
key corps staff	офицеры командно-начальствующего состава корпуса (New York Times Alex_Odeychuk)
key data processor	процессор основных данных
key data station	главный пункт сбора и обработки данных
key decision point	контрольная дата принятия решения
key defence appointees	лица, назначенные на главные должности в ВС
key demolitions	разрушение основных объектов
key demolitions	подрыв основных объектов
key distribution	доведение ключей шифра до сведения абонентов (сети связи)
key distribution center	центр распределения кодов
key distribution center	центр рассылки ключей (для шифрматериалов)
key emitter parameters	основные параметры излучающей аппаратуры
key enabler	ключевые факторы (AngelinaNiki)
key engineer	ключевая должность в инженерных войсках (дивизионный инженер)
key equipment	основное оборудование
key essential item list	основной перечень необходимых предметов снабжения
key facilities list	перечень ключевых средств
key facilities list	перечень основных объектов
key facility list	перечень основных военных и военно-промышленных объектов
key facility list	перечень основных военных- и военно-промышленных объектов
key factor	решающий фактор
key general depot	главный общий склад
key generation	составление ключей к кодам и шифрам
key generator	генератор гаммы (шифра)
key guy	телетайпист
key guy	телеграфист
key-hole	шпоночная канавка
key-hole	прорезь
key-hole	овальная пробоина
key-hole	шпоночное гнездо
key-hole	замочная скважина
key-hole saw	узкая ножовка
key-hole slot	шпоночное гнездо
key-hole slot	прорезь стержня спускового устройства (в ударном взрывателе нажимного действия)
key-hole slot	шпоночная канавка
key-hole slot	прорезь
key individual	ведущий специалист
key information system	основная информационная система
key inspection point	ключевая точка контроля
key intelligence indicator	основной разведывательный признак
key intelligence position	ключевая позиция в разведывательной службе
key intelligence position	важная должность в разведке
key interface profile	схема основных взаимосвязей
key interlocking	ключевая при централизации зависимость
key leader engagement	работа с местным руководством (S3_OPS)
key leverage military technology	технология основных отраслей военного производства
key list	ключевая таблица
key locality	опорный пункт
key locality	район важный в тактическом отношении
key management	управление порядком разработки распространения и хранения шифрключей
key management module	модуль управления ключом
key management system	система управления кодами
key management system	система управления шифрами
key mission component	компонент, обеспечивающий выполнение основной функции
key mission components	основные компоненты задания
key operations to hostilities	разрабатывать операции с учётом фактического характера боевых действий
key performance parameters	основные тактико-технические характеристики
key personnel	руководящий состав
key personnel	основной персонал
key personnel	ЛС основных специальностей
key personnel course	курсы подготовки руководящего состава
key personnel upgrade program	программа повышения квалификации ЛС основных специальностей
key piece	главный элемент
key piece	главная часть
key plan	схематический план
key plan	принципиальная схема
key plate	тарель шворневого гнезда (лафета вертлюжного типа)
key point	важный объект
key point	важный тактический пункт
key point	репер
key point	ключ местности
key point	важный в тактическом отношении пункт
key point	основной ориентир
key point	важный пункт
key point	главный пост
key point	ключевая позиция
key position	исходное положение (для атаки)
key positions	ключевые позиции
key precursor	ключевой прекурсор
key problem	ключевая проблема
key punch operator	оператор клавишного перфоратора
key recovery	расшифровка
key registration	учёт ключей, кодов и шифров
Key Resolve	"Ключевая решимость" (военные учения США и Южной Кореи Majon)
key role	ключевая роль
key sector	решающий участок
key sender	ключевой датчик
key sequence character	последовательный ключевой элемент (шифртекста)
key service unit	клавишное устройство
key setting	ключ (шифра)
key setting	ключевая установка
key slot	основная должность
key socket	патрон с выключателем
key-stone	замок (свода или арки)
key-stone of a vault	замок свода
key subordinates	основной подчинённый состав
key tank	основной танк
key technical parameters	основные технические параметры
key technical partner	основной технический партнёр
key telephone system	клавишная телефонная система
key telephone system	основная телефонная система
key telephone unit	основной телефонный узел
key terrain	командный участок местности
key terrain	ключевой участок местности (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
key terrain	важный участок местности
key terrain	командная высота (Denis_Sakhno)
key terrain	господствующая местность (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
key terrain	важная в тактическом отношении местность (Киселев)
key terrain feature	тактически важный местный предмет
key test partner	основной партнёр по испытаниям
key trap	возможность разгадывания ключа шифра
key way	основной маршрут
Key West	Ки-Уэст
key word in context	ключевое слово в контексте (для индексации)
key word out of context	ключевое слово вне контекста (для индексации)
key words permuted	ключевые слова переставлены
key world leaders	главные должностные лица в мире
literal key	буквенный ключ (шифра)
locking key	предохранитель (взрывателя мины)
locking key	замыкающий клин
logistical operational control key	контрольный код операций по тыловому обеспечению
low-key protest	сдержанный протест
memorisable key	легко запоминаемый ключ (шифра)
memorisable mnemonic key	легко запоминаемый ключ (шифра)
metalock key	поперечная металлическая шпонка для стягивания шва в треснувшем чугунном элементе конструкции (при ремонте на месте способом "металок")
mill for a key	фрезеровать под шпонку
mine locking key	предохранитель взрывателя мины
mnemonic key	легко запоминаемый ключ (шифра)
monitoring key	подслушивания ключ
Morse key	телеграфный ключ
multi-frequency key pulsing	многочастотный кнопочный набор
multi-frequency key pulsing	многочастотная манипуляция
Naval Air Station, Key West	авиационная база военно-морских сил Ки-Уэст
Naval Air Station, Key West	авиационная станция военно-морских сил Ки-Уэст
numerical key	цифровой ключ (шифра)
numerical key	цифровой ключ шифра
observation and fields of fire, avenues of approach, key and decisive terrain,obstacles, and cover and concealment	наблюдение и сектора обстрела, пути подхода, командные участки местности, препятствия, защита и маскировка (OAKOC PX_Ranger)
observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach	наблюдение и зоны огня, укрытие и маскировка, препятствия, ключевой рельеф, пути подхода (AlexanderKayumov)
observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach	секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода (факторы оценки местности AlexanderKayumov)
polarization key	ориентирующая шпонка (WiseSnake)
public key	общеизвестный ключ
released key	разомкнутый ключ
running key system	шифровальная система непрерывного ключа
scholastic key award	награда за успехи в боевой подготовке (в виде золотого ключа слушателям в системе вневойсковой подготовки CRINKUM-CRANKUM)
shear key	шпонка
shear key	соединительный элемент, работающий на срез
slot and key	шпоночное соединение
space key strategic position	космическая ключевая стратегическая позиция
survivability, lethality and key technologies	программа оценки живучести, поражающей способности и основных областей техники и технологии
symmetric key	ключ шифрования / дешифрования
tactical coordinator-NFO key crewman on ASW aircraft	тактический координатор действий авиации противолодочной обороны
tap key	пробка крана
trivial key	простейший ключ (шифра)
turn-key ammunition manufacturing facilities	готовые к вводу в действие предприятия по производству боеприпасов
turn-key ammunition manufacturing facilities	готовые к вводу в действие мощности по производству боеприпасов
two-key arrangement	система двух ключей (применения ЯО)
winding key	заводной ключ (магазина)

Get short URL