DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Military containing ister | all forms
GermanRussian
Bei Nachlassen des Widerslandes ist nachzustoßenв случае ослабления сопротивления со стороны противника следует контратаковать (Andrey Truhachev)
bei Nachlassen des Widerstandes ist nachzustoßenв случае ослабления сопротивления со стороны противника следует развивать наступление (Andrey Truhachev)
bei Nachlassen des Widerstandes ist nachzustoßenв случае ослабления сопротивления со стороны противника следует продолжать наступление (Andrey Truhachev)
der Auftrag ist ausgeführtзадание выполнено (Andrey Truhachev)
der Auftrag ist ausgeführtзадача выполнена (Andrey Truhachev)
die Division ist ... zu jeder Angriffsaufgabe geeignetдивизия готова к выполнению любой наступательной задачи (Andrey Truhachev)
Durchführung ist zu meldenо выполнении доложить (Andrey Truhachev)
Ergebnis ist zu meldenо результатах доложить (в военных приказах Второй мировой войны Andrey Truhachev)
es ist allerdings anzunehmenтем не менее можно предположить, что (golowko)
Ist-Ausstattungфактическая оснащенность (боевой техникой и вооружением)
Ist-Bestandналичный состав
ist nicht zu übersehenневозможно подсчитать (о потерях Andrey Truhachev)
Ist-Stärkeналичный состав
ist zu beschleunigenтребуется ускорить (Andrey Truhachev)
ist zu übersehenобозримо (Andrey Truhachev)
Kraftfahrzeug-Istналичное количество автотракторной техники
Kraftfahrzeug-Istналичное количество автомобилей
Soll-Ist-Vergleichсравнение табельного комплекта с наличным составом (военного имущества)
Waffen-Istналичная боевая техника
Waffen-Istналичное вооружение