| English | Russian |
| accidental interference to radio communications | случайные помехи радиосвязи |
| acoustic jamming, interference and deception | постановка помех и дезориентация акустических систем |
| active interference suppression | активное подавление помех |
| adjacent channel interference | радиопомехи от соседнего канала |
| adjacent channel interference | помехи от соседнего канала |
| adjacent interference | паразитные помехи |
| adjacent interference | межсистемные помехи |
| adjusted beam interference | помехи от лепестков диаграммы направленности |
| advanced interference blanker unit | усовершенствованный блок запирания приёмника для подавления помех |
| air interference | противодействие авиации |
| air interference | воздействие авиации |
| anti-interference | защищённый от радиопомех |
| antijamming/anti-interference | защита от преднамеренных и непреднамеренных помех |
| antiradar interference absorbent | интерференционное радиопоглощающее вещество |
| artificial interference to transmission or reception | искусственные помехи передаче или приёму |
| broadcast interference | помехи циркулярной связи |
| carrier to interference ratio | отношение сигнала несущей к сигналу помехи |
| channel interference | внутриканальная помеха |
| co-channel interference | помехи по основному каналу |
| Committee on Unlawful Interference | комитет ИКАО по незаконному вмешательству |
| communications interference | взаимные помехи средств связи |
| differential interference contrast | дифференциальная контрастность в интерференционном изображении |
| electromagnetic interference | электромагнитная интерференция |
| electromagnetic interference and compatibility | электромагнитные помехи и совместимость |
| electromagnetic interference control group | группа управления электромагнитными помехами |
| electromagnetic interference/electromagnetic compatibility | электромагнитная интерференция и электромагнитная совместимость |
| electromagnetic interference test system | система испытаний на воздействие электромагнитных помех |
| electromagnetic interference testing | испытание на воздействие электромагнитных помех |
| electronic interference | помехи бортового радиоэлектронного оборудования |
| electronic interference | помехи со стороны электронных схем |
| electronic interference | электронное противодействие |
| frequency interference control | контроль помех по частоте |
| frequency interference control center | центр контроля помех по частоте |
| frequency monitoring and interference control | контроль и наблюдение за частотами работающих станций и контроль помеховой обстановки |
| frequency monitoring and interference control | контроль и наблюдение за частотами работающих станций и контроль помех |
| frequency monitoring and interference control | контроль помех и стабилизация частоты |
| fundamental signal adaptive interference cancellation | адаптивное подавление помехи в виде сигнала основной частоты |
| governmental interference | государственное вмешательство |
| gravitation interference | гравитационные помехи |
| gross interference | грубое вмешательство |
| guidance interference jammer | передатчик помех системам наведения (ракет) |
| guidance interference systems jammer | передатчик помех системам наведения (ракет) |
| harmful interference | пагубное вмешательство |
| ICBM blast interference test | испытание МБР на воздействие ударной волны и помех |
| ICBM blast interference test | испытание межконтинентальной баллистической ракеты на воздействие ударной волны и помех |
| industrial interference | промышленные помехи |
| intended interference | преднамеренные помехи |
| intentional electromagnetic interference | наведённые электромагнитные помехи |
| interference antiradar coating | интерференционное ПРЛ покрытие |
| interference blanker set | помехозащищённая аппаратура |
| interference blanking | подавление помех |
| interference blanking unit | блок защиты от помех |
| interference blanking unit | блок защиты от радиоэлектронных помех |
| interference cancellation system | система подавления помех |
| interference cancellation system | система подавления местных помех |
| interference compliance test | испытания на подверженность воздействию помех |
| interference control | контроль электромагнитных наводок |
| interference control | контроль электромагнитных помех |
| interference control monitor | монитор для контроля за помеховой обстановкой |
| interference to mobile telephone created by UHF TV | помехи подвижным радиотелефонным службам, создаваемые телевизионными станциями |
| interference detection and interdiction countermeasures team | группа обнаружения помех и подавления средств радиоэлектронного подавления |
| interference frequency range | частотный диапазон мешающих помех |
| interference immunity resistance | помехоустойчивость |
| interference mock-up | модель помех |
| interference operator | оператор станции радиопомех |
| interference rejection unit | блок подавления помех |
| interference report | донесение о помехах РЭС |
| interference resistance | помехоустойчивость |
| interference signal-recovery circuit | схема восстановления сигнала помехи |
| interference station | станция радиопомех |
| interference station | станция помех |
| interference-to-carrier ratio | отношение помеха/несущая |
| interference-to-noise ratio | отношение "помеха - шум" |
| intersymbol-interference and jitter free | свободный от межсимвольной интерференции и дрожания |
| intersymbol-interference and jitter free | последовательность сигналов без межсимвольной корреляции и дрожания фазы (sequence) |
| joint electromagnetic interference | комплексные электромагнитные помехи |
| meaconing, interference, jamming, and intrusion | комплексные помехи радионавигационной системе, средствам связи, радиолокационным средствам и средствам передачи данных |
| meaconing, interference, jamming, and intrusion | помехи типа "Миджи" |
| meaconing, interference, jamming, intrusion report | донесение о применении комплексных помех типа "Миджи" (помехи РИС, пассивные и активные помехи, помехи средствам радиосвязи) |
| microwave interference protection | защита от помех в сверхвысокочастотном диапазоне |
| minimize aggregate interference to the new network | минимизация многократных помех в новых коммуникационных сетях |
| minimize the absolute value of the aggregate interference margin in the new network | минимизация абсолютного уровня многократных помех в новых коммуникационных сетях |
| minimize the absolute value of the single entry interference | минимизация абсолютного уровня помех по одиночному входу |
| minimum interference threshold | минимальный порог помех |
| multi-user interference | взаимные помехи между несколькими пользователями |
| narrow-band interference | узкополосные помехи |
| natural interference to transmission or reception | естественные помехи передаче или приёму |
| non-interference basis | на основе политики невмешательства |
| non-interference basis | политика невмешательства |
| non-interference in internal affairs | невмешательство во внутренние дела страны |
| non-interference with verification methods | непричинение помех методам |
| partisan interference | воздействие партизан |
| passive radio frequency interference location experiment | спутник для экспериментального обнаружения местоположения источников пассивных радиопомех |
| professional group on radio frequency interference | группа специалистов по радиопомехам |
| pulse interference blanker | устройство подавления импульсных помех |
| pulse interference separation and blanking | система выделения и подавления импульсных помех |
| quick-fix interference reduction capability | система быстрого подавления помех |
| radio frequency interference | внешние радиопомехи |
| radio frequency interference | радиопомехи |
| radio frequency interference test | проверка уровня радиопомех |
| radio interference | радиопомехи |
| radio interference | радиошумы |
| radio interference | радиоинтерференция |
| radio interference and propagation satellite | спутник для исследования радиопомех и распространения радиоволн |
| radio-interference field intensity | аппаратура для измерения напряжённости поля, создаваемого радиопомехами |
| radio interference field intensity meter | измеритель интенсивности поля радиопомех |
| radio-interference-free instrument | помехозащищённый измерительный прибор |
| radio interference guard | устройство защиты от радиопомех |
| radio interference level | уровень радиопомех |
| radio interference measuring system | система измерения уровня радиопомех |
| radio interference suppression factor | коэффициент подавления радиопомех |
| radio noise interference test | испытания для оценки воздействия радиопомех |
| radio noise interference test | проверка на воздействие шумовых радиопомех |
| range interference detecting and control | система обнаружения и компенсации помех по дальности |
| resistance to electromagnetic interference | Устойчивость к электромагнитным помехам (WiseSnake) |
| self-interference | взаимные радиоэлектронные помехи |
| separately pumped integrated etalon interference | комбинированный интерферометрический эталонный лазер с раздельной накачкой (laser) |
| signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall | сила сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость (rating) |
| signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall | уровень сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость (rating) |
| signal strength, interference, noise, propagation, overall | сила сигнала, помехи, шум, прохождение, общая разборчивость (readability) |
| signal strength, interference, noise, propagation, overall | уровень сигнала, помехи, шум, прохождение, общая разборчивость (readability) |
| signal-to-interference | отношение "сигнал – помеха" (ratio) |
| signal-to-interference | отношение "сигнал - помеха" (ratio) |
| signal-to-interference | отношение сигнал / помеха |
| site-peculiar interference | характерные помехи позиции |
| special electromagnetic interference | специальные электромагнитные помехи |
| speech interference level | уровень речевой помехи |
| susceptible to interference | помехонезащищенный |
| susceptible to interference | помехонезащищённый |
| tractive interference obstacle | заграждение, выводящее из строя ходовую часть машины |
| underwater acoustic interference coordinating committee | Координационный комитет по подводной акустической интерференции |
| undue interference | неоправданное вмешательство (в связи с мерами контроля) |
| unintended interference | непреднамеренные помехи |
| unprecedented interference | беспрецедентное вмешательство |
| wall interference assessment and correction | метод оценки и поправки на влияние стенок (technique) |
| wanton interference | ничем не вызванное вмешательство |
| weapons interference reduction effort | программа по снижению воздействия помех на функционирование оружия |
| wire communications interference | помехи средствам проводной связи |
