| English | Russian |
| a PC-borne infantry | мотопехота на БТР |
| advanced infantry fire system | перспективная огневая система пехоты |
| advanced infantry fire system | перспективный пехотный огневой комплекс |
| advanced infantry support vehicle | усовершенствованный пехотно-десантный транспортёр |
| advanced infantry training | повышенная подготовка пехотинца |
| advanced infantry training/one-station unit training unit | учебная часть повышенной боевой подготовки пехотных подразделений в одном гарнизоне |
| advancing infantry | наступающая пехота (Alex_Odeychuk) |
| air assault infantry | воздушно-штурмовая пехота (Киселев) |
| air assault infantry | аэромобильная пехота (Киселев) |
| air assault infantry brigade | аэромобильная пехотная бригада |
| air assault infantry platoon | воздушно-штурмовой пехотный взвод |
| air assault infantry unit | воздушно-штурмовое пехотное подразделение (Stanigubarev) |
| air infantry | воздушно-десантная пехота |
| air infantry | пехота ВДВ |
| airborne armored infantry fighting vehicle | боевая машина десанта (Alex_Odeychuk) |
| airborne armored infantry fighting vehicle | БМД (сокр. от "боевая машина десанта" Alex_Odeychuk) |
| airborne infantry | воздушно-десантная пехота |
| airborne infantry | крылатая пехота |
| airborne infantry | пехота, перебрасываемая по воздуху |
| airborne infantry | пехота ВДВ |
| airborne infantry battalion | парашютно-десантный батальон |
| airborne infantry battalion | воздушно-десантный пехотный батальон |
| airborne infantry combat group | боевая группа дивизии воздушно-десантных войск |
| airborne infantry combat group | воздушно-десантная боевая группа |
| airborne infantry combat team | парашютно-десантная боевая группа |
| airborne infantry combat vehicle | вертолёт (перен.) |
| airborne infantry combat vehicle | десантная БМП |
| airborne infantry combat vehicle | перен вертолёт |
| airborne infantry regiment | воздушно-десантный пехотный полк |
| airlanded infantry | воздушно-десантная пехота |
| airmobile infantry | аэромобильная пехота (Киселев) |
| airmobile infantry platoon | аэромобильный пехотный взвод |
| amphibian mechanized infantry | пехота на плавающих БТР |
| amphibious armored infantry combat vehicle | плавающая бронированная БМП |
| amphibious armored infantry combat vehicle | плавающая БМП |
| amphibious infantry division | десантная дивизия МП |
| amphibious infantry division | дивизия морской пехоты |
| amphibious infantry support vehicle | плавающий пехотно-десантный транспортёр |
| APC-borne infantry | мотопехота на БТР |
| Arctic air-mobile infantry brigade | арктическая аэромобильная пехотная бригада |
| Arctic airmobile infantry brigade | арктическая аэромобильная пехотная бригада |
| Arctic motorized infantry | арктические мотострелки (Alex_Odeychuk) |
| Arctic motorized infantry brigade | арктическая мотострелковая бригада (соединение, призванное защищать интересы государства в Арктике (охрана и оборона арктической ресурсной базы), действовать в условиях тундры и глубокого снега, болота, укомплектованное обмундированием, специальной техникой, предназначенной для вооруженной борьбы в арктических условиях, и подготовленное выполнять боевые задачи в экстремальной обстановке: сверхнизкие температуры (- 40 С и ниже), полярная ночь, преодолевать огромные расстояния в тундре (где расстояния обманчивы, напр., противоположный берег озера кажется совсем близким, однако до него может быть шестнадцать километров, в тумане всё наоборот: внезапно можно оказаться на том месте, которое казалось далеким). Бригада укомплектована колесными и гусеничными боевыми машинами, квадроциклами, снегоходами, основу парка составляют лёгкие многоцелевые тягачи высокой проходимости. Для личного состава проводятся плановые занятия по тактике боевых действий и передвижению в арктических условиях, по навыкам выживания в тяжёлых условиях, лыжная подготовка, занятия по освоению транспорта коренных народов Крайнего Севера, в том числе собачьих и оленьих упряжек, занятия по физической подготовке, ориентированные на развитие выносливости Alex_Odeychuk) |
| armored infantry | механизированная пехота на БМП (алешаBG) |
| armored infantry | мотопехота бронетанковых частей и соединений |
| armored infantry | механизированная пехота |
| armored infantry | пехота бронетанковых войск |
| armored infantry carrier | бронетранспортёр для пехоты |
| armored infantry fighting vehicle look-alike | боевая машина пехоты-подобная |
| armored infantry rifle company | мотопехотная рота |
| armoured infantry | мотопехота (британский термин Novoross) |
| Army Infantry Board | пехотный комитет СВ |
| Army Infantry School | пехотная школа СВ |
| artillery infantry training complex | Артиллерийский стрелковый учебный комплекс (AITC; АСУК WiseSnake) |
| assault infantry | мотопехота в первом эшелоне (наступающих войск) |
| assault landing infantry | десантная пехота (raf) |
| autonomous infantry mortar | концепция разработки автономного пехотного миномёта |
| baseline integrated infantry combat system | базовая система интегрального боевого снаряжения пехотинца |
| basic infantry | основное пехотное оружие |
| basic infantry officer course | основной курс подготовки офицеров пехоты |
| basic infantry officer course | начальный курс подготовки офицеров пехоты |
| battalion infantry | пехотный батальон |
| be mechanized infantry-heavy | состоять из механизированной пехоты |
| Bradley infantry fighting vehicle | БМП Брэдли |
| bring to life infantry | приводить к появлению мотопехоты (Киселев) |
| Canadian Hussars Infantry regiment | Канадский гусарский пехотный полк |
| carry infantry into the assault on tanks | перевезти десантом на танках |
| carry infantry into the assault on tanks | перевозить десантом на танках |
| chaser infantry troops | егерская лёгкая пехота |
| close-in infantry combat | рукопашный бой пехоты |
| close-in infantry combat | ближний бой пехоты |
| close-quarter infantry practice | тактические учения по ближнему бою пехоты |
| coastal defence infantry | войска береговой обороны (dimock) |
| combat infantry squad | боевое пехотное отделение |
| commit as infantry | использовать как пехоту |
| committed as infantry | использованный как пехота |
| committing as infantry | использующий как пехоту |
| computerized infantry battlefield training system | тренажёр на базе ЭВМ для отработки действий пехоты на поле боя |
| crew-served infantry fighting position | окоп позиция стрелковый окоп на расчёт (огневого средства Киселев) |
| crew-served infantry fighting position | окоп позиция для ведения огня из группового оружия (Киселев) |
| Director of Infantry | начальник пехотного управления |
| director of Infantry | начальник управления пехотных войск |
| dismounted infantry | спешившаяся пехота (Andrey Truhachev) |
| dismounted infantry | мотопехота, действующая в пешем порядке |
| dismounted infantry | пехота (They are so brilliant they couldn't figure out the obvious that you don't send tanks and APCs into a city without dismounted infantry support. 4uzhoj) |
| dismounted infantry | спешенная мотопехота |
| dismounted infantry squad | отделение пехоты, действующей в пешем порядке |
| dug-in infantry | окопавшаяся пехота |
| Duke of Cornwall's Light Infantry | лёгкий пехотный полк герцога Корнуэльского |
| Durham Light Infantry | Даремский лёгкий пехотный полк |
| elements of marine infantry | части морской пехоты (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| engage enemy infantry | борьба с пехотой противника (Alex_Odeychuk) |
| entrenched infantry | окопавшаяся пехота |
| fast infantry support transporter | быстроходная транспортная машина пехоты |
| foot mobile infantry AT missile | ракета переносного ПТРК, находящегося на вооружении пехоты |
| foot mobile infantry AT system | переносный ПТРК, находящийся на вооружении пехоты |
| foot-fighting infantry | немоторизованная пехота |
| foot-mobile infantry | немоторизованная пехота |
| forward infantry force | передовые пехотные части и соединения |
| future infantry fighting vehicle | перспективная БМП |
| future infantry soldier technology | технология вооружения и экипировки пехотинца будущего |
| future infantry weapon | перспективное пехотное оружие |
| general service infantry | строевая служба в пехоте |
| glider infantry | планерно-десантные пехотные части |
| guards infantry brigade | гвардейская пехотная бригада (Alex_Odeychuk) |
| guards infantry brigade headquarters | управление гвардейской пехотной бригады (Alex_Odeychuk) |
| Gurkha infantry brigade | гуркская пехотная бригада |
| Gurkha infantry division | гуркская пехотная дивизия |
| Handbook of Infantry Rangefinders | справочник по пехотным дальномерам |
| hand-held infantry anti-tank rocket launcher | ручной противотанковый гранатомёт |
| heavy infantry | тяжёлая пехота |
| heavy infantry battalion | тяжёлый пехотный батальон |
| heavy infantry vehicle | тяжёлая БМП |
| heavy infantry weapon | тяжёлое вооружение пехоты (Andrey Truhachev) |
| heavy infantry weapon | тяжёлое пехотное оружие |
| helicopter-borne infantry attack | аэромобильный десант |
| helicopter-borne infantry attack | высадка с вертолётов десанта пехотных войск |
| Highland Light Infantry | Хайлендский лёгкий пехотный полк |
| improved infantry fighting vehicle | усовершенствованная БМП |
| independent infantry battalion | отдельный пехотный батальон |
| independent infantry company | отдельная пехотная рота |
| individual infantry fighting position | окоп позиция стрелковый окоп (Киселев) |
| individual infantry fighting position | окоп позиция для ведения огня из индивидуального стрелкового оружия (Киселев) |
| infantry-accompanying weapons weight reduction concept | принцип снижения массы оружия сопровождения пехоты |
| Infantry Agency | пехотное управление |
| infantry airmobile battalion | пехотный аэромобильный батальон |
| infantry airmobile section | пехотное аэромобильное отделение |
| infantry ammunition | стрелковые боеприпасы |
| infantry anti-tank rocket launcher on a mounting | станковый противотанковый гранатомёт |
| infantry area target | площадная живая цель |
| infantry area target | живая сила на большой площади |
| infantry, armor, and artillery | пехота, бронетехника и артиллерия (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| infantry-armor attack | атака пехоты с танками |
| infantry-armor team | танково-пехотная группа |
| infantry armored fighting vehicle | бронированная БМП |
| infantry armoured fighting vehicle | бронетранспортёр |
| infantry-artillery combat team | боевая группа в составе пехоты и артиллерии |
| infantry assault | атака пехоты |
| infantry assault pioneers | сапёры непосредственной поддержки пехоты |
| infantry assault pioneers | штурмовые сапёры |
| infantry assault pioneers | полковые сапёры |
| infantry assault position | исходный рубеж для атаки пехоты |
| infantry assault training ground | штурмовой городок |
| Infantry AT projector | пехотный ПТ гранатомёт |
| infantry attack | атака пехоты |
| infantry attack | пехотная атака (Andrey Truhachev) |
| infantry attack | наступление пехоты (Andrey Truhachev) |
| infantry attack | удар пехоты |
| infantry attack | удар войск |
| infantry aviator | пехотинец с лётной подготовкой (в армейской авиации) |
| infantry aviator | пехотинец с летной подготовкой (в армейской авиации) |
| infantry rifle battalion | пехотный батальон |
| infantry battalion group | пехотная батальонная группа |
| infantry battalion on wheels | мотопехотный батальон |
| infantry battle group | пехотная тактическая группа |
| Infantry board | совет по делам пехоты |
| infantry brigade | механизированная бригада (mechanized) |
| infantry brigade | пехотная бригада |
| Infantry Brigade Combat Team | пехотная бригадная тактическая группа (Киселев) |
| Infantry Brigade Combat Team | модульная пехотная бригада (нового типа Киселев) |
| infantry brigade combat team | ударная пехотная бригада (Alex_Odeychuk) |
| infantry brigade combat team | пехотная бригада нового типа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. В 2-х томах Alex_Odeychuk) |
| infantry brigade combat team | модульная пехотная бригада (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. В 2-х томах Alex_Odeychuk) |
| infantry brigade combat team | пехотная бригадная группа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. В 2-х томах Alex_Odeychuk) |
| Infantry Brigade Combat Team | пехотная бригадная боевая тактическая группа (qwarty) |
| infantry brigade group | пехотная бригадная группа |
| infantry brigade headquarters | управление пехотной бригады (Alex_Odeychuk) |
| infantry brigade separate light | лёгкая отдельная пехотная бригада |
| infantry brigadier | командир пехотной бригады |
| infantry cadet corps | пехотный кадетский корпус (Alex_Odeychuk) |
| infantry cadet corps | стрелковый кадетский корпус (Alex_Odeychuk) |
| infantry cannon | пехотное орудие |
| infantry carrier | боевая машина пехоты |
| infantry carrier | пехотный транспортёр |
| infantry carrier vehicle | боевая машина пехоты |
| infantry clerks training center | центр подготовки канцелярских специалистов пехотных частей |
| infantry combat | боевые действия пехоты |
| infantry combat command | пехотное боевое формирование |
| Infantry Combat Development Agency | управление боевых разработок для пехотных подразделений |
| infantry combat vehicle | боевая машина пехоты |
| infantry combat vehicle | бронетранспортёр |
| infantry combat vehicle trench | окоп для БМП |
| infantry commander and staff officer course | курс подготовки командиров и офицеров штаба пехотных частей |
| infantry companies | стрелковая рота |
| infantry company | стрелковая рота |
| infantry company | пехотная рота |
| infantry company radar | РЛС пехотной роты |
| infantry corps | стрелковый корпус (Anrus) |
| infantry counterfire platoon | пехотный взвод засечки огневых средств противника |
| infantry cover | укрытие для пехоты |
| infantry cover | пехотное прикрытие |
| infantry covering force | пехотное прикрытие |
| Infantry day | день пехоты (15 июня) |
| infantry depot | пехотный учебный центр |
| infantry depot | учебный пункт подготовки пополнений для пехотных частей |
| infantry depot | пункт подготовки пополнений для пехотных частей |
| infantry direct fire simulator system | система имитации огня стрелкового оружия |
| infantry division | пехотная дивизия (forward; передового базирования) |
| infantry division | пехотная дивизия (mechanized; механизированная) |
| infantry division | пд (Andrey Truhachev) |
| infantry division | пехотная дивизия (forward, передового базирования) |
| infantry drill | обучение действиям в составе пехотного подразделения |
| Infantry Drill Regulations | строевой устав пехоты |
| infantry entrenching set | комплект пехотного шанцевого инструмента |
| infantry entrenchment set | комплект пехотного шанцевого инструмента |
| infantry equipment | пехотное снаряжение |
| infantry escort | пехотное охранение |
| infantry escort | пехотное прикрытие |
| infantry fighting position | стрелковый окоп (Киселев) |
| infantry fighting position | огневая позиция пехоты (Киселев) |
| infantry fighting vehicle | боевая машина пехоты (Large amounts of weaponry were moved to the base late in 2021 before disappearing -- including some 700 tanks, infantry fighting vehicles and ballistic missile launchers.  cnn.com) |
| infantry fighting vehicle | БМП (боевая машина пехоты) |
| infantry fighting vehicle | бронемашина пехоты (русс. перевод взят из репортажа на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk) |
| infantry fighting vehicle | боевая машина пехоты |
| infantry fire | стрелковый огонь (Andrey Truhachev) |
| infantry fire | огонь стрелкового оружия пехоты (Andrey Truhachev) |
| infantry fire resources | огневые средства пехоты |
| infantry fire weapons | огневые средства пехоты |
| infantry flag | вымпел за успехи в боевой подготовке пехотного подразделения |
| infantry force | пехотная часть |
| infantry force | пехотная группа |
| infantry-force management directorate | факультет управления пехотными частями (в пехотной школе) |
| infantry-force management directorate | факультет управления пехотными подразделениями (в пехотной школе) |
| infantry forces | силы пехоты (Andrey Truhachev) |
| infantry forces | части пехоты (Andrey Truhachev) |
| infantry forces | пехотные подразделения (Andrey Truhachev) |
| infantry forces | стрелковые войска |
| infantry forces | пехотные части (Andrey Truhachev) |
| infantry fording site | брод для переправы пехоты |
| infantry group engineer platoon | сапёрный взвод пехотной боевой группы |
| infantry guided weapon | управляемое оружие сухопутных войск |
| infantry gun | пехотное орудие |
| infantry gun | пехотная пушка |
| infantry-heavy | созданный на основе пехотного формирования (о тактических группах Киселев) |
| infantry-heavy | с преобладанием пехоты |
| infantry-heavy | с преобладанием пехотных подразделений (Киселев) |
| infantry-heavy task force | тактическая группа, сформированная на основе пехотного батальона (Киселев) |
| infantry-heavy task force | тактическая группа с преобладанием пехотных подразделений (Киселев) |
| infantry howitzer | пехотная гаубица |
| infantry in extended order | расчленённый строй пехоты |
| infantry indirect fire weapon system | пехотная СО для стрельбы с закрытой ОП |
| infantry instructor | инструктор по пехотной подготовке |
| infantry landing craft | пехотно-десантный катер |
| infantry landing ship | десантное судно для перевозки пехотных подразделений |
| infantry laser weapon | пехотное лазерное оружие |
| infantry-leading disposition | боевой порядок с пехотой в первом эшелоне |
| infantry liaison section | отделение связи с пехотой |
| infantry light antitank weapon | пехотное легкое ПТ оружие |
| infantry light antitank weapon | легкое пехотное ПТ оружие |
| infantry machine-gun | полевой пулемёт (Alex_Odeychuk) |
| infantry-manned AT weapon | пехотное ПТ оружие |
| infantry mil | пехотная тысячная (угол, опирающийся на дугу, равную 1/1000 радиуса) |
| infantry military training | боевая подготовка пехоты |
| infantry mine project | проект разработки противопехотной мины |
| infantry mission | задача пехоты |
| infantry mobility vehicle | боевая машина пехоты |
| Infantry Mobility Vehicle | транспортное средство пехоты (БТР австралийской армии qwarty) |
| infantry mortar platoon course | курс подготовки специалистов миномётного взвода пехотных подразделений |
| infantry multipurpose weapon | многоцелевое пехотное оружие |
| infantry no-signature weapon | система пехотного оружия с минимальной сигнатурой |
| infantry obstacle | противопехотное препятствие |
| infantry obstacle | противопехотное заграждение |
| infantry of the line | линейная пехота |
| infantry officer | пехотный офицер |
| infantry officer advanced course | курсы усовершенствования офицерского состава пехотных подразделений (Alex_Odeychuk) |
| infantry officer advanced course | курс повышенной подготовки офицеров пехоты |
| infantry officer advanced course | продвинутый курс обучения офицеров пехоты |
| infantry officer career course | курсы усовершенствования офицеров пехоты |
| infantry operations | действия пехоты (Andrey Truhachev) |
| infantry operations staff section | оперативное отделение штаба пехотной части |
| infantry-paced attack | атака с пехотой в первом эшелоне |
| infantry pack | походное снаряжение пехотинца |
| infantry parachute assault element | парашютно-десантное пехотное подразделение |
| infantry pioneer and ammunition platoon | взвод сапёрный и боепитания |
| infantry popup target | внезапно появляющаяся пехотная мишень (WiseSnake) |
| infantry protection | пехотное охранение (Andrey Truhachev) |
| infantry protection | пехотное прикрытие (Andrey Truhachev) |
| infantry-pure | состоящий только из пехотных частей |
| infantry-pure | состоящий только из пехотных подразделений |
| infantry radar radiation reflection detector | прибор обнаружения облучения пехотной РЛС |
| infantry regiment | пехотный полк (МП) |
| infantry remoted target system | система дистанционно управляемой мишенной обстановки для стрельбы пехотным оружием |
| infantry remoted target system | пехотная дистанционно управляемая мишень |
| infantry replacement training center | центр подготовки пополнений для пехотных частей и подразделений |
| Infantry Research and Development Liaison Office | отдел связи взаимодействия по вопросам НИОКР в области пехотного вооружения и техники |
| infantry reserve corps | резерв офицерского состава пехоты |
| infantry rifle | пехотная винтовка |
| infantry rifle unit study | исследовательская разработка по пехотным стрелковым подразделениям |
| infantry rifleman | стрелок-пехотинец |
| infantry school | пехотное училище |
| infantry scout dog | собака для разведывательной службы в пехотных подразделениях |
| infantry section | пехотное отделение |
| infantry self-defense system | система самообороны пехоты |
| infantry set | пехотный комплект (напр., переправочного имущества) |
| infantry soldier | солдат-пехотинец |
| infantry soldier situational awareness tool | прибор обеспечения ситуационной осведомлённости пехотинца |
| infantry sound ranging set | пехотный приёмник звуковой разведки |
| infantry squad | стрелковое подразделение (Andrey Truhachev) |
| infantry squad | пехотное подразделение (Andrey Truhachev) |
| infantry squad | стрелковое отделение |
| infantry squad | пехотное отделение |
| infantry squad trench | стрелковый окоп на отделение |
| infantry square | каре (боевой порядок Ruth) |
| infantry streamer | пехотная лента (к знамени части) |
| infantry subunit | стрелковое подразделение |
| infantry supply depot | склад военного имущества пехотных частей и подразделений |
| infantry support | БМ поддержки пехоты |
| infantry support | поддержка пехоты |
| infantry support artillery group | артиллерийская группа поддержки пехоты |
| infantry support mission | задача по поддержке пехоты |
| infantry support raft | паром поддержки пехоты |
| infantry support raft | паром поддержки пехоты (на надувных лодках) |
| infantry support raft | пехотный паром |
| infantry support raft set | комплект имущества пехотного парома |
| infantry support weapon | оружие поддержки пехоты |
| infantry systems program review | обзор по программе разработки систем для пехотных подразделений |
| infantry tactical thinking | взгляд на тактические задачи пехоты (По всей видимости, АН-94 отражает изменения, произошедшие во взглядах российского военного руководства на тактические задачи пехоты. bartov-e) |
| infantry tank | танк поддержки пехоты |
| infantry-tank communication | связь между пехотой и танками |
| infantry-tank meeting place | место встречи пехоты и танков |
| infantry target | пехотная мишень (WiseSnake) |
| infantry task force | пехотная оперативно-тактическая группа |
| infantry techniques | тактика пехоты |
| infantry-tractor team | десантная пехотная группа на плавающих транспортёрах |
| infantry-tractor team | десантная пехотная группа на плавающих транспортерах |
| infantry training | боевая подготовка пехоты |
| Infantry Training school | пехотная школа (МП) |
| infantry transport vehicle | пехотный транспортёр |
| infantry unit | стрелковое подразделение (Andrey Truhachev) |
| infantry unit | пехотное подразделение (Andrey Truhachev) |
| infantry unit | пехотная часть |
| Infantry & Urban Fighting Systems | боевые системы для пехотных войск и для действий в условиях городской застройки (WiseSnake) |
| infantry weapon | пехотное оружие (Киселев) |
| infantry weapon | оружие пехоты (Киселев) |
| infantry weapon sight | прицел для пехотного оружия |
| infantry weapon system | пехотная СО |
| infantry weapons | огневые средства пехоты |
| infantry weapons | пехотное оружие |
| infantry weapons effects simulation system | система моделирования поражающего действия пехотного оружия |
| Integrated Infantry Combat System | КБСП (WiseSnake) |
| integrated infantry combat system | интегрированная боевая система пехоты (WiseSnake) |
| integrated infantry combat system | интегральное боевое снаряжение пехотинца |
| Integrated Infantry Combat System | комплексная боевая система пехоты (I2CS WiseSnake) |
| joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для перевозки пехоты с массой полезного груза категории В |
| joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier -Corps | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В |
| Junior Infantry Training regiment | учебный пехотный полк подготовки новобранцев |
| junior infantry unit | учебное пехотное подразделение подготовки новобранцев |
| King's Light Infantry | Королевский лёгкий пехотный полк |
| King's Own Light Infantry | Собственный королевский лёгкий пехотный полк |
| King's Own Yorkshire Light Infantry | Собственный королевский йоркширский лёгкий пехотный полк |
| King's Shropshire Light Infantry | Королевский шропширский лёгкий пехотный полк |
| Korea new infantry fighting vehicle | новая БМП Республики Корея |
| Korean infantry fighting vehicle | БМП Республики Корея |
| landing infantry craft | десантный катер для перевозки пехоты |
| laser-guided infantry surface-to-air missile | переносный ЗРК с лазерной системой наведения |
| light armored infantry | лёгкий мотопехотный батальон бронетанковой дивизии |
| light infantry | лёгкая пехота |
| Light Infantry battalion | лёгкий мотопехотный батальон |
| light infantry depot | учебный пункт подготовки пополнений для лёгких пехотных частей |
| light infantry division | лёгкая пехотная дивизия |
| light infantry regiment | полк лёгкой пехоты (Andrey Truhachev) |
| light infantry regiment | лёгкий пехотный полк |
| light infantry support vehicle | лёгкий пехотно-десантный транспортёр |
| Light Infantry Volunteers | лёгкий пехотный добровольческий полк |
| light infantry weapon | легкое пехотное оружие |
| light infantry weapon | лёгкое пехотное оружие |
| light weapons infantry man | младший специалист по легкому вооружению пехоты |
| light weapons infantry man | младший специалист по лёгкому вооружению пехоты |
| lorried infantry | мотопехота |
| lorried infantry | моторизованная пехота |
| lorryborne infantry brigade | моторизованная пехотная бригада |
| M2 infantry fighting vehicle | боевая машина пехоты М2 "Брэдли" (Киселев voen6 voen133) |
| marine infantry | морская пехота (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| marine infantry battalion | батальон морской пехоты |
| marine infantry company | рота морской пехоты |
| marine light infantry | лёгкая МП |
| mechanised infantry | моторизованные стрелки (qwarty) |
| mechanised infantry | механизированная пехота (qwarty) |
| mechanised infantry | мотопехота (qwarty) |
| mechanised infantry | моторизованная пехота (qwarty) |
| mechanised infantry combat vehicle | боевая машина пехоты (slitely_mad) |
| mechanized airborne infantry | механизированная пехота воздушно-десантных войск (Alex_Odeychuk) |
| mechanized infantry | пехота на бронетехнике (Киселев) |
| mechanized infantry | мотопехота |
| mechanized infantry | пехота механизированного соединения |
| mechanized infantry | моторизованная пехота |
| mechanized infantry | мотопехотный (Киселев) |
| mechanized infantry | пехота механизированной части (Киселев) |
| mechanized infantry | механизированная пехота |
| mechanized infantry assault gun | штурмовое самоходное орудие мотопехоты |
| mechanized infantry battalion | мотопехотный батальон (Киселев) |
| mechanized infantry combat vehicle | боевая машина пехоты |
| mechanized infantry combat vehicle systems | системы БМП |
| mechanized infantry company | мотопехотная рота |
| mechanized infantry division | механизированная дивизия (Киселев) |
| mechanized infantry formation | мотопехотное соединение |
| mechanized infantry heavy team | тактическая механизированная группа с преобладанием мотопехоты |
| mechanized infantry squad proficiency course | курс повышения квалификации ЛС мотопехотного отделения |
| mechanized infantry task force | мотопехотная тактическая группа |
| mechanized infantry team | механизированная группа |
| mechanized infantry team | мотопехотная группа |
| mechanized infantry vehicle | боевая машина пехоты |
| militia infantry battalion | пехотный батальон милиционного состава (организованного резерва СВ) |
| militia infantry regiment | милиционный пехотный полк |
| motorized infantry | мотострелки (qwarty) |
| motorized infantry | мотопехота (The mock offensive was well supported. Heavy artillery and Stukas pounded the British and South African positions, while dust units threw up huge clouds of sand in an attempt to create the illusion of deploying panzer and motorized infantry columns.) |
| motorized infantry | мотострелковый (bookworm) |
| motorized infantry | мотопехотные войска |
| motorized infantry battalion | мотострелковый батальон (Alex_Odeychuk) |
| motorized infantry division | мотопехотная дивизия |
| motorized infantry soldier | мотопехотинец |
| motorized infantry unit | моторизованная часть |
| motorized infantry unit | мотопехотная часть |
| mountain infantry | пехота, обученная для действий в горах |
| mountain infantry | горно-стрелковый (Alex_Odeychuk) |
| mountain infantry | горно-пехотный (Alex_Odeychuk) |
| mountain infantry | горные стрелки (After 30 years, a Vermont mountain infantry Soldier is reluctant to leave nationalguard.mil snowleopard) |
| mountain infantry | горно-стрелковые войска |
| mountain infantry brigade | горно-пехотная бригада (Alex_Odeychuk) |
| mountain infantry brigade | горно-стрелковая бригада (Alex_Odeychuk) |
| mountain infantry forces | горно-стрелковые войска |
| mounted infantry | пехота на броне (Andrey Truhachev) |
| mounted infantry | мотопехота |
| mounted infantry | моторизованная пехота |
| naval infantry | морская пехота (Since their arrival in September, the Russians have used naval infantry to secure a key port in Tartus and the perimeter of an airfield in Latakia. washingtonpost.com) |
| Naval Infantry Brigade | бригада морской пехоты (бригада МП LeoNick) |
| naval infantry regiment | полк МП |
| non-mechanized infantry | пехота без БМ |
| nonmechanized infantry division | немеханизированная пехотная дивизия |
| on-board infantry | пехота, перевозимая на БТР |
| on-board infantry | пехота, перевозимая на БМП |
| on-foot infantry mission | задача для пехоты, действующей в пешем порядке |
| Oxfordshire Light Infantry | Оксфордширский лёгкий пехотный полк |
| parachute infantry | пехота воздушно-десантных войск |
| parachute infantry | парашютно-десантная пехота |
| parachute infantry | воздушнодесантная пехота |
| parachute infantry battalion | парашютно-десантный пехотный батальон |
| parachute infantry regiment | парашютно-десантный полк (PX_Ranger) |
| parachute infantry regiment | парашютно-десантный пехотный полк |
| poorly trained infantry | малоподготовленная пехота (Alex_Odeychuk) |
| Prince Albert's Light Infantry | лёгкий пехотный полк принца Альберта |
| Princess Patricia of Connaught's Light Infantry | лёгкий пехотный полк принцессы Патриции Коннотской |
| projector infantry, antitank | реактивное противотанковое ружьё "Пиат" |
| projector infantry, antitank | реактивное противотанковое ружье "Пиат" |
| radar infantry weapon sight | РЛ прицел пехотного оружия |
| Ranger infantry | десантные диверсионно-разведывательные подразделения СВ |
| Ranger infantry | десантные диверсионно-разведывательные части СВ |
| Ranger infantry | войска "рейнджерс" |
| reduced strength mechanized infantry brigade | мотопехотная бригада сокращённого состава |
| Regular infantry battalion | пехотный батальон регулярной армии |
| reorganization of combat infantry division | реорганизация боевой пехотной дивизии |
| Royal Canadian Infantry Corps | пехота СВ Канады |
| Royal Marine Light Infantry | лёгкая МП |
| Royal New Zealand Infantry | пехота СВ Новой Зеландии |
| Royal New Zealand infantry regiment | пехотный полк СВ Новой Зеландии |
| Self-CORrecting Projectile for Infantry OperatioN | самокорректирующийся снаряд для пехотных операций (программа DARPA по 40-мм гранате qwarty) |
| separate the tanks and infantry | отсекать пехоту от танков |
| shoot infantry into close quarters | поддерживать пехоту огнем (до соприкосновения с противником) |
| sight unit infantry | стрелковый прицел |
| sight unit infantry | прицел стрелкового оружия |
| Somerset Light Infantry | Сомерсетский лёгкий пехотный полк |
| sticking with infantry | неотрывное сопровождение пехоты |
| strip infantry away from tanks | отсекать пехоту от танков |
| strip infantry from armored vehicles formations | отсекать пехоту от бронетехники (Киселев) |
| Stryker infantry carrier | бронетранспортёр "Страйкер" |
| supersonic infantry projectile | сверхзвуковой снаряд для артиллерийского вооружения пехоты |
| supersonic infantry rocket | сверхзвуковая ракета для сухопутных войск |
| supersonic infantry rocket | сверхзвуковой реактивный снаряд для вооружения пехоты |
| tank borne infantry | посаженная на танки пехота |
| tank group in direct support of infantry | группа танков поддержки пехоты |
| tank infantry | мотопехота бронетанковых войск |
| tank-infantry-artillery team | танко-пехотно-артиллерийская оперативно-тактическая группа |
| tank-infantry attack | наступление танков во взаимодействии с пехотой |
| tank-infantry attack | атака танков и пехоты |
| tank-infantry combat course | учебное поле для совместной боевой подготовки танковых и пехотных подразделений |
| tank-infantry combat course | курс отработки совместных боевых действий танковых и пехотных подразделений |
| tank-infantry communication | связь танков с пехотой |
| tank-infantry integration | организация взаимодействия танков и пехоты |
| tank-infantry mission | рассчитанная на взаимодействие танков и пехоты задача |
| tank-infantry phone | внешнее переговорное устройство танка |
| tank infantry phone | радиотелефон для связи экипажа танка с пехотой |
| Tank Infantry Phone | телефон для связи пехоты с экипажем танка (yevsey) |
| tank-infantry ratio | соотношение численности танков и пехоты |
| tank-infantry ratio | соотношение количества танков и численности пехоты |
| tank/infantry team | смешанная танкопехотная группа (Киселев) |
| tank/infantry team | смешанная танко-пехотная группа (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| tank-infantry team work | отработка взаимодействия между танками и пехотой |
| tank-infantry training | отработка взаимодействия пехоты с танками |
| tank-armored infantry team | танково-мотопехотная группа |
| tankborne infantry | посаженная на танки пехота |
| tankborne infantry | танковый десант |
| tank-borne infantry | танковый десант (брит.) |
| tank-borne infantry company | танко-десантная рота |
| the Infantry School | пехотное училище (СВ) |
| United States Army Combat Developments Command Infantry Agency | пехотное управление командования боевых разработок сухопутных войск США |
| unmounted infantry | спешившаяся пехота (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| vehicle-borne infantry | мотопехота |
| vehicularized infantry | мотопехота |
| visually guided infantry light antitank | лёгкий пехотный ПТРК с визуальным наведением |
| Yorkshire Light Infantry | Йоркширский лёгкий пехотный полк |
