| English | Russian |
| abutment height | относительная отметка береговой опоры (разница в отметках верхнего строения на береговой опоре и в наплавной части понтонного моста без нагрузки) |
| actual height of burst | фактическая высота взрыва |
| actual nuclear burst height | фактическая высота ЯВ |
| air-height surveillance radar | обзорная радиолокационная станция с индикацией высоты полёта |
| alert height | высота полёта самолётов в режиме дежурства в воздухе |
| alert height | высота полёта в режиме дежурства в воздухе |
| altitude/height | высота |
| angular height | угловая высота |
| approach light contact height | высота видимости огней подхода |
| armpit height | грудная высота (профиля рва окопа) |
| armpit height | грудная высота (профиля рва окопа) |
| at the height of the fighting | в разгаре боя |
| ballistic height correction | суммарная поправка к высоте |
| ballistic height correction | баллистическая поправка на высоту |
| barometrical height | барометрическая высота |
| battle for the height | сражение за высоту (Andrey Truhachev) |
| battle for the height | бой за высоту (Andrey Truhachev) |
| break-off height | высота отключения автопилота и перехода к ручному управлению |
| breast height | высота внутренней крутости бруствера (CRINKUM-CRANKUM) |
| breast height | грудная высота (рва траншеи) |
| burst height | высота взрыва |
| bursting height | высота разрыва |
| ceiling maximum height | досягаемость по высоте |
| centimetric height finder | радиовысотомер сантиметрового диапазона |
| clear height | внутренний габарит по высоте (подземной галереи) |
| clear height | расстояние в свету по высоте |
| clear height | полезная высота (напр., подземного склада) |
| clearance height limit | дорожный знак "ограничение габаритной высоты" |
| closed height of jack | высота домкрата с невывинченным удлинителем |
| cloud height | высота облака |
| cloudbase height | высота нижней границы облака |
| commanding height | господствующая высота (Then they chained and locked the mosque's fifty-one heavy iron gates and stationed snipers at all the commanding heights. 4uzhoj) |
| commanding height | командная высота |
| commanding height | командующая высота |
| commanding height | доминирующая высота (They stationed snipers at all the commanding heights. 4uzhoj) |
| constant delta height | постоянное изменение высоты |
| contour height | высота гребня укрытия |
| contour height | отметка горизонтали |
| decimeter height finder | радиовысотомер дециметрового диапазона |
| desired burst height | намеченная высота взрыва |
| desired height | заданная высота |
| desired height of burst | расчётная высота взрыва |
| dispersion in height | рассеивание по высоте |
| dominant height | командная высота |
| dominate a height | владеть высотой |
| dominating height | командующая высота |
| dominating height | командная высота |
| dominating height | господствующая высота |
| dropping height | высота десантирования |
| dropping height | высота выброски десанта |
| dump height | высота разгрузки (экскаватора) |
| dump height | высота подъёма ковша погрузчика при разгрузке |
| effective burst height | нормальная высота разрыва |
| electrical height calculator | электрическое устройство для вычисления высоты |
| extended height of jack | высота домкрата с вывинченным удлинителем |
| extremely low height | предельно малая высота |
| face height | высота плоскости забоя |
| fallout safe burst height | высота разрыва обеспечивающая безопасность наземных объектов от радиоактивного заражения |
| fallout safe height of burst | высота ЯВ, не создающая опасности радиоактивного заражения наземных объектов |
| fordable height | глубина преодолеваемого брода |
| fording height | глубина преодолеваемого брода |
| free height | высота свободного полёта |
| full-height figure target | ростовая мишень |
| gauge height | высота замера (напр., уровня воды по водомерной рейке) |
| greatest height of a trajectory | высота траектории |
| height above | геометрическая высота |
| height above | высота над ... |
| height above | истинная высота |
| height above airport | относительная высота полёта над аэропортом |
| height above airport elevation or runway threshold elevation based on local station pressure | высота относительно превышения аэродрома или превышения взлётно-посадочной полосы, базирующаяся на давлении местной станции |
| height above landing | высота над районом посадки |
| height above sea altitude | высота над уровнем моря |
| height above terrain | высота над землёй |
| height above threshold | высота над входной порогом взлётно-посадочной полосы |
| height above threshold | высота над входной кромкой взлётно-посадочной полосы |
| height accuracy | точность измерения высоты |
| height acquire | достижение заданной высоты |
| height acquire | "захват" высоты |
| height-adjustable seat | регулируемое по выест сиденье |
| height and range finder | стереовысотомер |
| height clearance | высотный клиренс (между верхней точкой корпуса и низом препятствия) |
| height correction | корректура высоты |
| height correction | коррекция высоты |
| height-finder | радиовысотомер (radar) |
| height-finder | радиолокационный высотомер (radar) |
| height-finder board | планшет высотомера |
| height-finder operator | оператор радиолокационной станции определённой высоты |
| height finder radar | РЛ высотомер |
| height finder radar | РЛС определения высоты цели |
| height-finding instrument | высотомер |
| height finding radar | радиолокационная станция измерения высоты |
| height-finding radar | высотомерный радиолокатор |
| height-finding radar | РЛ высотомер |
| height-monitoring unit | блоки слежения за высотой |
| height of burst | высота подрыва |
| height of burst | высота взрыва |
| height of burst bracket | вилка по высоте |
| height of burst fallout safe | высота взрыва, обеспечивающая безопасность от радиоактивного заражения |
| height of burst option | возможность выбора оптимальной высоты ЯВ |
| height of burst selector | график для определения оптимальной высоты ЯВ |
| height-of burst sound ranging system | звукометрическая система засечки высоты разрывов (снарядов) |
| height of dump | высота разгрузки (напр., экскаватора) |
| height of eye | уровень глаз наблюдателя |
| height of image adjustment | выверка по высоте (стереодальномера) |
| height of instrument | высота по приборам |
| height of line of fire | высота линии цели |
| height of Mach stem | высота фронта ударной волны |
| height of mach stem | высота ударной волны |
| height of sight | высота точки визирования |
| height of site correction | поправка на разность высот (метеорологического поста и батареи) (точек стояния орудия) |
| height of target | высота мишени |
| height of the eye | уровень глаза наблюдателя |
| height of the eye | уровень глаз наблюдателя |
| height of trajectory | высота траектории |
| height of transmission antenna above average terrain | высота передающей антенны над средним уровнем земли |
| height of valve lift | высота подъёма клапана |
| height-of-burst fuze | взрыватель с устанавливаемой высотой подрыва (бое-припаса) |
| height-of-burst sound ranging system | звукометрическая система засечки высоты разрывов (снарядов) |
| height-of-site correction | поправка на разность высоты (точек стояния орудий) |
| height over ground | высота от поверхности земли |
| height overlap coverage | перекрытие зон действия по высоте |
| height/position indicator | указатель высоты и положения |
| height range | радиолокационный высотомер (radar) |
| height-range | высота - дальность |
| height-range | высота – дальность |
| height range | диапазон высот |
| height-range finder | высотомер-дальномер |
| height/range indicator | индикатор высоты и дальности |
| height sensing device | высотомер |
| height simulator | имитатор высоты |
| height supervisor | радиолокационный высотомер |
| height supervisor | РЛ высотомер |
| height telling | информация о высоте |
| height telling | сообщение о высоте |
| height telling | передача данных о высоте |
| height telling surveillance | сопровождение с регистрацией высоты |
| height to distance | отношение высоты к дальности |
| height-to-diameter | отношение высоты к диаметру (ratio) |
| height-to-time converter | преобразователь "высота - время" |
| height-to-time converter | преобразователь "высота – время" |
| height – velocity | высота – скорость |
| helicopter position and terrain height | вертолётная система определения местоположения и высоты над местностью |
| helicopter position and terrain height | вертолётная система определения местоположения и высоты над местностью (system) |
| hoist height | высота подъёма |
| holographic height finder | голографический высотомер |
| hull-top height | высота по крыше корпуса (танка) |
| image height error | ошибка несовмещения по высоте (в дальномере) |
| loading height | высота нагрузки (напр., у экскаватора) |
| mean height of burst | средняя высота разрывов |
| measurement of height of fill-up | измерение высоты наполнения |
| mechanical height computer | механический вычислитель высоты |
| medium height approach light system | система огней приближения со средних высот |
| medium height approach light system | система огней подхода со средних высот |
| medium-height approach light system | система огней приближения со средних высот |
| microwave height finder | высотомер сверхвысокочастотного диапазона |
| military height-finder radar | высотомерная радиолокационная станция военного назначения (equipment) |
| military height-finding radar | военный РЛ высотомер |
| minimum approach breakoff height | минимальная относительная высота прекращения захода на посадку |
| minimum break off height | минимальная относительная высота отключения |
| minimum descent height | минимальная относительная высота снижения |
| minimum eye height over the threshold | минимальная высота глаз лётчика над порогом взлётно-посадочной полосы |
| minimum height for use of the automatic flight control system | минимальная высота применения автоматической системы управления полётом |
| minimum safe height | минимальная безопасная высота |
| minimum safe height of burst | минимальная безопасная высота взрыва |
| minimum safe height of burst | минимальная безопасная высота подрыва |
| missile height target | высотная мишень для управляемой ракеты |
| nuclear weapon burst height indicator | индикатор высоты взрыва ядерного боеприпаса |
| obstacle clearance height | относительная высота пролёта препятствий |
| obstacle height | высота препятствия |
| operating height | крейсерская высота |
| operational height | полезная высота (напр., копра) |
| operational height | крейсерская высота |
| optimum air burst height | оптимальная высота воздушного ЯВ |
| optimum air burst height | оптимальная высота воздушного Я В |
| optimum height of burst | оптимальная высота взрыва |
| optimum nuclear air-burst height | оптимальная высота воздушного ядерного взрыва |
| optimum nuclear burst height | оптимальная высота ЯВ |
| overall height | общая высота |
| parachute deployment height | высота раскрытия парашюта |
| periscope line-of-sight height | перископичность |
| probable burst error height | вероятная ошибка разрыва по высоте |
| probable error in height | вероятное отклонение по высоте (ЯВ) |
| probable error in height | вероятное отклонение по высоте (ЯВ) |
| probable error in height of burst | вероятное отклонение центра взрыва по высоте |
| pulse height analyzer | анализатор высоты импульсов |
| pulse-height discrimination | дискриминация импульсов по амплитуде |
| quadrantal height | квадрантная высота |
| radar height find selector | переключатель радиолокационного измерителя высоты |
| radar height indicator | радиолокационный индикатор высоты |
| radioactively safe burst height | безопасная в радиоактивном отношении высота ЯВ |
| radioactively safe burst height | безопасная в радиоактивном отношении высота Я В |
| range-height converter | преобразователь "дальность - высота" |
| range-height converter | преобразователь "дальность – высота" |
| range-height indicator | индикатор "дальность - высота" |
| range-height indicator not operating | не работает индикатор дальности и высоты |
| reducible height | высота БМ при минимальном дорожном просвете |
| reported altitude block height | переданная с борта самолёта средняя высота над местностью |
| ride height | изменение дорожного просвета в зависимости от грунта (Raz_Sv) |
| ride height management | управление дорожным просветом в зависимости от дорожных условий и скорости (qwarty) |
| safe burst height | безопасная высота ЯВ |
| safe burst height | безопасная высота взрыва |
| scaled burst height | установленная высота ЯВ |
| scaled height of burst | рассчитанная высота взрыва |
| semiautomatic range, azimuth, and height | полуавтоматическая подсистема определения дальности, азимута и высоты (subsystem) |
| springing height | высота пяты (арки, свода) |
| tank silhouette height | высота танка |
| target height | высота цели |
| terrain height | геометрическая высота |
| terrain height | высота над местностью |
| threshold crossing height | высота пересечения порога взлётно-посадочной полосы |
| threshold crossing height | высота пересечения входной кромки взлётно-посадочной полосы |
| threshold crossing height | высота пролёта входной кромки взлётно-посадочной полосы |
| time-to-height | время набора высоты |
| truck bed height | высота грузовой платформы |
| trunnion height | высота линии огня (пушки танка) |
| type height above runway | высота пневматика над взлётно-посадочной полосой |
| velocity and height | скорость и высота |
| velocity/height | скорость и высота |
| vessel height surveillance system | система контроля за высотой судов |
| wave top height | предельно малая высота (полета над морем) |
| zero height of burst | нулевая высота разрыва |
| zero meters height burst | контактный наземный ЯВ |
| zero meters height burst | контактный надводный ЯВ |
| Z-scale height | высота |
