Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing gave | all forms | exact matches only
EnglishRussian
gave a strong critique ofразбор
give a cantотводить нос (от причальной стенки)
give a cantотводить корму (от причальной стенки)
give a chance to get aheadдавать ход
give a commandотдать приказ
give a commandоткомандовать
give a real time update on the operational environmentобеспечивать информацией об изменении боевой обстановки в реальном времени (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
give a snappy saluteкозырять ("For now, just ride herd on the squad, and make sure things get done." "At your orders, sir." Kuijpers gives a snappy salute and turns away. 4uzhoj)
give a status reportдоложить обстановку (All units, give me a status report now. Mira_G)
give a status updateдоложить обстановку (4uzhoj)
give a syringeпроизводить инъекцию
give a taskвозложить задачу
give a taskвозлагать задачу
give a volleyдать залп (4uzhoj)
give an explanationдавать разъяснения
give an orderотдавать приказ
give an orderотдать приказ
give assistanceоказывать содействие
give assistanceоказывать помощь
give awayдемаскировать
give awayраскрывать своё местоположение
give-awayдемаскирующий признак
give-awayдемаскирующий
give concrete substanceнаполнить конкретным содержанием
give coverпредоставлять укрытие
give coverслужить укрытием
give someone coverприкрывать (огнём Andrey Truhachev)
give coverприкрывать (огнём Andrey Truhachev)
give coverприкрыть (огнём Andrey Truhachev)
give covering fireприкрывать огнём
give covering fireобеспечивать огневое прикрытие (Andrey Truhachev)
give covering fireприкрывать огнем
give defensive lethal assistanceпредоставить военную помощь летальным вооружением (Alex_Odeychuk)
give depth to combatувеличивать дальность огневого воздействия на противника
give directionпридавать направление
give direct-support fireсопровождать огнём
give elevationпридавать угол возвышения
give field guidanceдавать указания для действий на местах (Alex_Odeychuk)
give first aid to the woundedоказывать первую помощь раненым (Tamerlane)
give fitness test for military serviceкомиссовать (impf and pf)
give groundуступать территорию
give groundоставлять территорию
give maximum latitudeпредоставлять максимальную свободу действий
give ordersоткомандовать
give out"отставить"
give out draft noticesраздавать повестки (о призыве на военную службу Alex_Odeychuk)
give. oxotremorine to combatопределять темп боя
give. oxotremorine to combatзадавать темп боя
give pace to combatопределять темп боя
give pace to combatзадавать темп боя
give priorityрассмотреть в первую очередь
give priorityпредоставить первоочерёдность
give publicityпредавать гласности
give publicityопубликовать
give riseслужить поводом
give situation reportдоложить обстановку (Yeldar Azanbayev)
give someone coverприкрыть (огнём Andrey Truhachev)
give someone the floor to speakпредоставить слово
give the amphibious vehicles a lee for loweringразвёртывать десантный корабль для спуска высадочных средств с подветренного борта
give the broadbrushдокладывать общую обстановку
give the command to fireприказывать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the command to fireотдать приказ стрелять (Andrey Truhachev)
give the command to fireприказывать стрелять (Andrey Truhachev)
give the command to fireприказать вести огонь (Andrey Truhachev)
give the command to fireприказать стрелять (Andrey Truhachev)
give the command to fireприказать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the command to shootприказать стрелять (Andrey Truhachev)
give the command to shootприказать вести огонь (Andrey Truhachev)
give the command to shootотдать приказ стрелять (Andrey Truhachev)
give the command to shootприказывать стрелять (Andrey Truhachev)
give the command to shootприказывать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the command to shootприказать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the enemy the jittersбеспокоить противника
give the order to fireприказать стрелять (Andrey Truhachev)
give the order to fireприказывать стрелять (Andrey Truhachev)
give the order to fireприказать вести огонь (Andrey Truhachev)
give the order to fireприказать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the order to fireприказывать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the order to fireотдать приказ стрелять (Andrey Truhachev)
give the order to shootприказать стрелять (Andrey Truhachev)
give the order to shootприказать вести огонь (Andrey Truhachev)
give the order to shootотдать приказ стрелять (Andrey Truhachev)
give the order to shootприказывать стрелять (Andrey Truhachev)
give the order to shootприказывать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the order to shootприказать открыть огонь (Andrey Truhachev)
give the enemy the slipотрываться (от противника)
give trainingпроводить обучение
give trainingобучать
give up a bloc mentalityотказаться от блокового мышления (e.g.: ... relations will improve if the United States would give up ..."its bloc mentality"; Voice of America Alex_Odeychuk)
give up claimотказаться от требования
give up claimотказываться от требования
give up demandотказаться от требования
give up demandотказываться от требования
give up on training drafteesотказаться от военной подготовки призывников (theguardian.com Alex_Odeychuk)
give wayотказывать
give wayобе греби (команда)
give wayнавались (команда)
give wayоседать
give wayотходить
give wayпортиться
give way fore and aftнавались (команда)

Get short URL